1
וַ/יֹּ֨אמֶרוַ/יֹּ֨אמֶר יְהוָ֜היְהוָ֜ה אֵלַ֗/יאֵלַ֗/י ע֚וֹדע֚וֹד לֵ֣ךְלֵ֣ךְ אֱֽהַבאֱֽהַב אִשָּׁ֔האִשָּׁ֔ה אֲהֻ֥בַתאֲהֻ֥בַת רֵ֖עַרֵ֖עַ וּ/מְנָאָ֑פֶתוּ/מְנָאָ֑פֶת כְּ/אַהֲבַ֤תכְּ/אַהֲבַ֤ת יְהוָה֙יְהוָה֙ אֶתאֶת בְּנֵ֣יבְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ליִשְׂרָאֵ֔ל וְ/הֵ֗םוְ/הֵ֗ם פֹּנִים֙פֹּנִים֙ אֶלאֶל אֱלֹהִ֣יםאֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔יםאֲחֵרִ֔ים וְ/אֹהֲבֵ֖יוְ/אֹהֲבֵ֖י אֲשִׁישֵׁ֥יאֲשִׁישֵׁ֥י עֲנָבִֽיםעֲנָבִֽים
<호세아와 성실하지 않은 여인>여호와께서 내게 이르시되 이스라엘 자손이 다른 신을 섬기고 건포도 과자를 즐길지라도 여호와가 그들을 사랑하나니 너는 또 가서 타인의 사랑을 받아 음녀가 된 그 여자를 사랑하라 하시기로
Then the LORD said to me, "Go and get your wife again. Bring her back to you and love her, even though she loves adultery. For the LORD still loves Israel even though the people have turned to other gods, offering them choice gifts. "
2
וָ/אֶכְּרֶ֣/הָוָ/אֶכְּרֶ֣/הָ לִּ֔/ילִּ֔/י בַּ/חֲמִשָּׁ֥הבַּ/חֲמִשָּׁ֥ה עָשָׂ֖רעָשָׂ֖ר כָּ֑סֶףכָּ֑סֶף וְ/חֹ֥מֶרוְ/חֹ֥מֶר שְׂעֹרִ֖יםשְׂעֹרִ֖ים וְ/לֵ֥תֶךְוְ/לֵ֥תֶךְ שְׂעֹרִֽיםשְׂעֹרִֽים
내가 은 열다섯 개와 보리 한 호멜 반으로 나를 위하여 그를 사고
So I bought her back for fifteen pieces of silver and about five bushels of barley and a measure of wine.
3
וָ/אֹמַ֣רוָ/אֹמַ֣ר אֵלֶ֗י/הָאֵלֶ֗י/הָ יָמִ֤יםיָמִ֤ים רַבִּים֙רַבִּים֙ תֵּ֣שְׁבִיתֵּ֣שְׁבִי לִ֔/ילִ֔/י לֹ֣אלֹ֣א תִזְנִ֔יתִזְנִ֔י וְ/לֹ֥אוְ/לֹ֥א תִֽהְיִ֖יתִֽהְיִ֖י לְ/אִ֑ישׁלְ/אִ֑ישׁ וְ/גַםוְ/גַם אֲנִ֖יאֲנִ֖י אֵלָֽיִ/ךְאֵלָֽיִ/ךְ
그에게 이르기를 너는 많은 날 동안 나와 함께 지내고 음행하지 말며 다른 남자를 따르지 말라 나도 네게 그리하리라 하였노라
Then I said to her, "You must live in my house for many days and stop your prostitution. During this time, you will not have sexual intercourse with anyone, not even with me. "
4
כִּ֣יכִּ֣י יָמִ֣יםיָמִ֣ים רַבִּ֗יםרַבִּ֗ים יֵֽשְׁבוּ֙יֵֽשְׁבוּ֙ בְּנֵ֣יבְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ליִשְׂרָאֵ֔ל אֵ֥יןאֵ֥ין מֶ֨לֶךְ֙מֶ֨לֶךְ֙ וְ/אֵ֣יןוְ/אֵ֣ין שָׂ֔רשָׂ֔ר וְ/אֵ֥יןוְ/אֵ֥ין זֶ֖בַחזֶ֖בַח מַצֵּבָ֑המַצֵּבָ֑ה אֵפ֖וֹדאֵפ֖וֹד וּ/תְרָפִֽיםוּ/תְרָפִֽים
이스라엘 자손들이 많은 날 동안 왕도 없고 지도자도 없고 제사도 없고 주상도 없고 에봇도 없고 드라빔도 없이 지내다가
This illustrates that Israel will be a long time without a king or prince, and without sacrifices, temple, priests, or even idols!
5
אַחַ֗ראַחַ֗ר יָשֻׁ֨בוּ֙יָשֻׁ֨בוּ֙ בְּנֵ֣יבְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ליִשְׂרָאֵ֔ל וּ/בִקְשׁוּ֙וּ/בִקְשׁוּ֙ אֶתאֶת יְהוָ֣היְהוָ֣ה אֱלֹהֵי/הֶ֔םאֱלֹהֵי/הֶ֔ם וְ/אֵ֖תוְ/אֵ֖ת דָּוִ֣דדָּוִ֣ד מַלְכָּ֑/םמַלְכָּ֑/ם וּ/פָחֲד֧וּוּ/פָחֲד֧וּ אֶלאֶל יְהוָ֛היְהוָ֛ה וְ/אֶלוְ/אֶל טוּב֖/וֹטוּב֖/וֹ בְּ/אַחֲרִ֥יתבְּ/אַחֲרִ֥ית הַ/יָּמִֽיםהַ/יָּמִֽים
그 후에 이스라엘 자손이 돌아와서 그들의 하나님 여호와와 그들의 왕 다윗을 찾고 마지막 날에는 여호와를 경외하므로 여호와와 그의 은총으로 나아가리라
But afterward the people will return to the LORD their God and to David's descendant, their king. They will come trembling in awe to the LORD, and they will receive his good gifts in the last days.