1
וַ/יֹּ֤אמֶרוַ/יֹּ֤אמֶר יְהוָה֙יְהוָה֙ אֶלאֶל מֹשֶׁ֔המֹשֶׁ֔ה רְאֵ֛הרְאֵ֛ה נְתַתִּ֥י/ךָנְתַתִּ֥י/ךָ אֱלֹהִ֖יםאֱלֹהִ֖ים לְ/פַרְעֹ֑הלְ/פַרְעֹ֑ה וְ/אַהֲרֹ֥ןוְ/אַהֲרֹ֥ן אָחִ֖י/ךָאָחִ֖י/ךָ יִהְיֶ֥היִהְיֶ֥ה נְבִיאֶֽ/ךָנְבִיאֶֽ/ךָ
여호와께서 모세에게 이르시되 볼지어다 내가 너를 바로에게 신 같이 되게 하였은즉 네 형 아론은 네 대언자가 되리니
2
אַתָּ֣האַתָּ֣ה תְדַבֵּ֔רתְדַבֵּ֔ר אֵ֖תאֵ֖ת כָּלכָּל אֲשֶׁ֣ראֲשֶׁ֣ר אֲצַוֶּ֑/ךָּאֲצַוֶּ֑/ךָּ וְ/אַהֲרֹ֤ןוְ/אַהֲרֹ֤ן אָחִ֨י/ךָ֙אָחִ֨י/ךָ֙ יְדַבֵּ֣ריְדַבֵּ֣ר אֶלאֶל פַּרְעֹ֔הפַּרְעֹ֔ה וְ/שִׁלַּ֥חוְ/שִׁלַּ֥ח אֶתאֶת בְּנֵֽיבְּנֵֽי יִשְׂרָאֵ֖ליִשְׂרָאֵ֖ל מֵ/אַרְצֽ/וֹמֵ/אַרְצֽ/וֹ
내가 네게 명령한 바를 너는 네 형 아론에게 말하고 그는 바로에게 말하여 그에게 이스라엘 자손을 그 땅에서 내보내게 할지니라
3
וַ/אֲנִ֥יוַ/אֲנִ֥י אַקְשֶׁ֖האַקְשֶׁ֖ה אֶתאֶת לֵ֣בלֵ֣ב פַּרְעֹ֑הפַּרְעֹ֑ה וְ/הִרְבֵּיתִ֧יוְ/הִרְבֵּיתִ֧י אֹתֹתַ֛/יאֹתֹתַ֛/י וְ/אֶתוְ/אֶת מוֹפְתַ֖/ימוֹפְתַ֖/י בְּ/אֶ֥רֶץבְּ/אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִםמִצְרָֽיִם
내가 바로의 마음을 완악하게 하고 내 표징과 내 이적을 애굽 땅에서 많이 행할 것이나
4
וְ/לֹֽאוְ/לֹֽא יִשְׁמַ֤עיִשְׁמַ֤ע אֲלֵ/כֶם֙אֲלֵ/כֶם֙ פַּרְעֹ֔הפַּרְעֹ֔ה וְ/נָתַתִּ֥יוְ/נָתַתִּ֥י אֶתאֶת יָדִ֖/ייָדִ֖/י בְּ/מִצְרָ֑יִםבְּ/מִצְרָ֑יִם וְ/הוֹצֵאתִ֨יוְ/הוֹצֵאתִ֨י צִבְאֹתַ֜/יצִבְאֹתַ֜/י עַמִּ֤/יעַמִּ֤/י בְנֵֽיבְנֵֽי יִשְׂרָאֵל֙יִשְׂרָאֵל֙ מֵ/אֶ֣רֶץמֵ/אֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִםמִצְרַ֔יִם בִּ/שְׁפָטִ֖יםבִּ/שְׁפָטִ֖ים גְּדֹלִֽיםגְּדֹלִֽים
바로가 너희의 말을 듣지 아니할 터인즉 내가 내 손을 애굽에 뻗쳐 여러 큰 심판을 내리고 내 군대, 내 백성 이스라엘 자손을 그 땅에서 인도하여 낼지라
5
וְ/יָדְע֤וּוְ/יָדְע֤וּ מִצְרַ֨יִם֙מִצְרַ֨יִם֙ כִּֽיכִּֽי אֲנִ֣יאֲנִ֣י יְהוָ֔היְהוָ֔ה בִּ/נְטֹתִ֥/יבִּ/נְטֹתִ֥/י אֶתאֶת יָדִ֖/ייָדִ֖/י עַלעַל מִצְרָ֑יִםמִצְרָ֑יִם וְ/הוֹצֵאתִ֥יוְ/הוֹצֵאתִ֥י בְּנֵֽיבְּנֵֽי יִשְׂרָאֵ֖ליִשְׂרָאֵ֖ל מִ/תּוֹכָֽ/םמִ/תּוֹכָֽ/ם
내가 내 손을 애굽 위에 펴서 이스라엘 자손을 그 땅에서 인도하여 낼 때에야 애굽 사람이 나를 여호와인 줄 알리라 하시매
6
וַ/יַּ֥עַשׂוַ/יַּ֥עַשׂ מֹשֶׁ֖המֹשֶׁ֖ה וְ/אַהֲרֹ֑ןוְ/אַהֲרֹ֑ן כַּ/אֲשֶׁ֨רכַּ/אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧הצִוָּ֧ה יְהוָ֛היְהוָ֛ה אֹתָ֖/םאֹתָ֖/ם כֵּ֥ןכֵּ֥ן עָשֽׂוּעָשֽׂוּ
모세와 아론이 여호와께서 자기들에게 명령하신 대로 행하였더라
7
וּ/מֹשֶׁה֙וּ/מֹשֶׁה֙ בֶּןבֶּן שְׁמֹנִ֣יםשְׁמֹנִ֣ים שָׁנָ֔השָׁנָ֔ה וְ/אַֽהֲרֹ֔ןוְ/אַֽהֲרֹ֔ן שָׁלֹ֥שׁשָׁלֹ֥שׁ וּ/שְׁמֹנִ֖יםוּ/שְׁמֹנִ֖ים שָׁנָ֑השָׁנָ֑ה בְּ/דַבְּרָ֖/םבְּ/דַבְּרָ֖/ם אֶלאֶל פַּרְעֹֽהפַּרְעֹֽה
그들이 바로에게 말할 때에 모세는 팔십 세였고 아론은 팔십삼 세였더라
8
וַ/יֹּ֣אמֶרוַ/יֹּ֣אמֶר יְהוָ֔היְהוָ֔ה אֶלאֶל מֹשֶׁ֥המֹשֶׁ֥ה וְ/אֶֽלוְ/אֶֽל אַהֲרֹ֖ןאַהֲרֹ֖ן לֵ/אמֹֽרלֵ/אמֹֽר
<뱀으로 변한 아론의 지팡이>여호와께서 모세와 아론에게 말씀하여 이르시되
9
כִּי֩כִּי֩ יְדַבֵּ֨ריְדַבֵּ֨ר אֲלֵ/כֶ֤םאֲלֵ/כֶ֤ם פַּרְעֹה֙פַּרְעֹה֙ לֵ/אמֹ֔רלֵ/אמֹ֔ר תְּנ֥וּתְּנ֥וּ לָ/כֶ֖םלָ/כֶ֖ם מוֹפֵ֑תמוֹפֵ֑ת וְ/אָמַרְתָּ֣וְ/אָמַרְתָּ֣ אֶֽלאֶֽל אַהֲרֹ֗ןאַהֲרֹ֗ן קַ֧חקַ֧ח אֶֽתאֶֽת מַטְּ/ךָ֛מַטְּ/ךָ֛ וְ/הַשְׁלֵ֥ךְוְ/הַשְׁלֵ֥ךְ לִ/פְנֵֽילִ/פְנֵֽי פַרְעֹ֖הפַרְעֹ֖ה יְהִ֥ייְהִ֥י לְ/תַנִּֽיןלְ/תַנִּֽין
바로가 너희에게 이르기를 너희는 이적을 보이라 하거든 너는 아론에게 말하기를 너의 지팡이를 들어서 바로 앞에 던지라 하라 그것이 뱀이 되리라
10
וַ/יָּבֹ֨אוַ/יָּבֹ֨א מֹשֶׁ֤המֹשֶׁ֤ה וְ/אַהֲרֹן֙וְ/אַהֲרֹן֙ אֶלאֶל פַּרְעֹ֔הפַּרְעֹ֔ה וַ/יַּ֣עַשׂוּוַ/יַּ֣עַשׂוּ כֵ֔ןכֵ֔ן כַּ/אֲשֶׁ֖רכַּ/אֲשֶׁ֖ר צִוָּ֣הצִוָּ֣ה יְהוָ֑היְהוָ֑ה וַ/יַּשְׁלֵ֨ךְוַ/יַּשְׁלֵ֨ךְ אַהֲרֹ֜ןאַהֲרֹ֜ן אֶתאֶת מַטֵּ֗/הוּמַטֵּ֗/הוּ לִ/פְנֵ֥ילִ/פְנֵ֥י פַרְעֹ֛הפַרְעֹ֛ה וְ/לִ/פְנֵ֥יוְ/לִ/פְנֵ֥י עֲבָדָ֖י/ועֲבָדָ֖י/ו וַ/יְהִ֥יוַ/יְהִ֥י לְ/תַנִּֽיןלְ/תַנִּֽין
모세와 아론이 바로에게 가서 여호와께서 명령하신 대로 행하여 아론이 바로와 그의 신하 앞에 지팡이를 던지니 뱀이 된지라
11
וַ/יִּקְרָא֙וַ/יִּקְרָא֙ גַּםגַּם פַּרְעֹ֔הפַּרְעֹ֔ה לַֽ/חֲכָמִ֖יםלַֽ/חֲכָמִ֖ים וְ/לַֽ/מְכַשְּׁפִ֑יםוְ/לַֽ/מְכַשְּׁפִ֑ים וַ/יַּֽעֲשׂ֨וּוַ/יַּֽעֲשׂ֨וּ גַםגַם הֵ֜םהֵ֜ם חַרְטֻמֵּ֥יחַרְטֻמֵּ֥י מִצְרַ֛יִםמִצְרַ֛יִם בְּ/לַהֲטֵי/הֶ֖םבְּ/לַהֲטֵי/הֶ֖ם כֵּֽןכֵּֽן
바로도 현인들과 마술사들을 부르매 그 애굽 요술사들도 그들의 요술로 그와 같이 행하되
12
וַ/יַּשְׁלִ֨יכוּ֙וַ/יַּשְׁלִ֨יכוּ֙ אִ֣ישׁאִ֣ישׁ מַטֵּ֔/הוּמַטֵּ֔/הוּ וַ/יִּהְי֖וּוַ/יִּהְי֖וּ לְ/תַנִּינִ֑םלְ/תַנִּינִ֑ם וַ/יִּבְלַ֥עוַ/יִּבְלַ֥ע מַטֵּֽהמַטֵּֽה אַהֲרֹ֖ןאַהֲרֹ֖ן אֶתאֶת מַטֹּתָֽ/םמַטֹּתָֽ/ם
각 사람이 지팡이를 던지매 뱀이 되었으나 아론의 지팡이가 그들의 지팡이를 삼키니라
13
וַ/יֶּחֱזַק֙וַ/יֶּחֱזַק֙ לֵ֣בלֵ֣ב פַּרְעֹ֔הפַּרְעֹ֔ה וְ/לֹ֥אוְ/לֹ֥א שָׁמַ֖עשָׁמַ֖ע אֲלֵ/הֶ֑םאֲלֵ/הֶ֑ם כַּ/אֲשֶׁ֖רכַּ/אֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֥רדִּבֶּ֥ר יְהוָֽהיְהוָֽה
그러나 바로의 마음이 완악하여 그들의 말을 듣지 아니하니 여호와의 말씀과 같더라
14
וַ/יֹּ֤אמֶרוַ/יֹּ֤אמֶר יְהוָה֙יְהוָה֙ אֶלאֶל מֹשֶׁ֔המֹשֶׁ֔ה כָּבֵ֖דכָּבֵ֖ד לֵ֣בלֵ֣ב פַּרְעֹ֑הפַּרְעֹ֑ה מֵאֵ֖ןמֵאֵ֖ן לְ/שַׁלַּ֥חלְ/שַׁלַּ֥ח הָ/עָֽםהָ/עָֽם
<첫째 재앙:물이 피가 되다>여호와께서 모세에게 이르시되 바로의 마음이 완강하여 백성 보내기를 거절하는도다
15
לֵ֣ךְלֵ֣ךְ אֶלאֶל פַּרְעֹ֞הפַּרְעֹ֞ה בַּ/בֹּ֗קֶרבַּ/בֹּ֗קֶר הִנֵּה֙הִנֵּה֙ יֹצֵ֣איֹצֵ֣א הַ/מַּ֔יְמָ/ההַ/מַּ֔יְמָ/ה וְ/נִצַּבְתָּ֥וְ/נִצַּבְתָּ֥ לִ/קְרָאת֖/וֹלִ/קְרָאת֖/וֹ עַלעַל שְׂפַ֣תשְׂפַ֣ת הַ/יְאֹ֑רהַ/יְאֹ֑ר וְ/הַ/מַּטֶּ֛הוְ/הַ/מַּטֶּ֛ה אֲשֶׁראֲשֶׁר נֶהְפַּ֥ךְנֶהְפַּ֥ךְ לְ/נָחָ֖שׁלְ/נָחָ֖שׁ תִּקַּ֥חתִּקַּ֥ח בְּ/יָדֶֽ/ךָבְּ/יָדֶֽ/ךָ
아침에 너는 바로에게로 가라 보라 그가 물 있는 곳으로 나오리니 너는 나일 강 가에 서서 그를 맞으며 그 뱀 되었던 지팡이를 손에 잡고
16
וְ/אָמַרְתָּ֣וְ/אָמַרְתָּ֣ אֵלָ֗י/ואֵלָ֗י/ו יְהוָ֞היְהוָ֞ה אֱלֹהֵ֤יאֱלֹהֵ֤י הָ/עִבְרִים֙הָ/עִבְרִים֙ שְׁלָחַ֤/נִישְׁלָחַ֤/נִי אֵלֶ֨י/ךָ֙אֵלֶ֨י/ךָ֙ לֵ/אמֹ֔רלֵ/אמֹ֔ר שַׁלַּח֙שַׁלַּח֙ אֶתאֶת עַמִּ֔/יעַמִּ֔/י וְ/יַֽעַבְדֻ֖/נִיוְ/יַֽעַבְדֻ֖/נִי בַּ/מִּדְבָּ֑רבַּ/מִּדְבָּ֑ר וְ/הִנֵּ֥הוְ/הִנֵּ֥ה לֹאלֹא שָׁמַ֖עְתָּשָׁמַ֖עְתָּ עַדעַד כֹּֽהכֹּֽה
그에게 이르기를 히브리 사람의 하나님 여호와께서 나를 왕에게 보내어 이르시되 내 백성을 보내라 그러면 그들이 광야에서 나를 섬길 것이니라 하였으나 이제까지 네가 듣지 아니하도다
17
כֹּ֚הכֹּ֚ה אָמַ֣ראָמַ֣ר יְהוָ֔היְהוָ֔ה בְּ/זֹ֣אתבְּ/זֹ֣את תֵּדַ֔עתֵּדַ֔ע כִּ֖יכִּ֖י אֲנִ֣יאֲנִ֣י יְהוָ֑היְהוָ֑ה הִנֵּ֨ההִנֵּ֨ה אָנֹכִ֜יאָנֹכִ֜י מַכֶּ֣המַכֶּ֣ה בַּ/מַּטֶּ֣הבַּ/מַּטֶּ֣ה אֲשֶׁראֲשֶׁר בְּ/יָדִ֗/יבְּ/יָדִ֗/י עַלעַל הַ/מַּ֛יִםהַ/מַּ֛יִם אֲשֶׁ֥ראֲשֶׁ֥ר בַּ/יְאֹ֖רבַּ/יְאֹ֖ר וְ/נֶהֶפְכ֥וּוְ/נֶהֶפְכ֥וּ לְ/דָֽםלְ/דָֽם
여호와가 이같이 이르노니 네가 이로 말미암아 나를 여호와인 줄 알리라 볼지어다 내가 내 손의 지팡이로 나일 강을 치면 그것이 피로 변하고
18
וְ/הַ/דָּגָ֧הוְ/הַ/דָּגָ֧ה אֲשֶׁראֲשֶׁר בַּ/יְאֹ֛רבַּ/יְאֹ֛ר תָּמ֖וּתתָּמ֖וּת וּ/בָאַ֣שׁוּ/בָאַ֣שׁ הַ/יְאֹ֑רהַ/יְאֹ֑ר וְ/נִלְא֣וּוְ/נִלְא֣וּ מִצְרַ֔יִםמִצְרַ֔יִם לִ/שְׁתּ֥וֹתלִ/שְׁתּ֥וֹת מַ֖יִםמַ֖יִם מִןמִן הַ/יְאֹֽרהַ/יְאֹֽר
나일 강의 고기가 죽고 그 물에서는 악취가 나리니 애굽 사람들이 그 강 물 마시기를 싫어하리라 하라
19
וַ/יֹּ֨אמֶרוַ/יֹּ֨אמֶר יְהוָ֜היְהוָ֜ה אֶלאֶל מֹשֶׁ֗המֹשֶׁ֗ה אֱמֹ֣ראֱמֹ֣ר אֶֽלאֶֽל אַהֲרֹ֡ןאַהֲרֹ֡ן קַ֣חקַ֣ח מַטְּ/ךָ֣מַטְּ/ךָ֣ וּ/נְטֵֽהוּ/נְטֵֽה יָדְ/ךָ֩יָדְ/ךָ֩ עַלעַל מֵימֵ֨ימֵימֵ֨י מִצְרַ֜יִםמִצְרַ֜יִם עַֽלעַֽל נַהֲרֹתָ֣/םנַהֲרֹתָ֣/ם יְאֹרֵי/הֶ֣םיְאֹרֵי/הֶ֣ם וְ/עַלוְ/עַל אַגְמֵי/הֶ֗םאַגְמֵי/הֶ֗ם וְ/עַ֛לוְ/עַ֛ל כָּלכָּל מִקְוֵ֥המִקְוֵ֥ה מֵימֵי/הֶ֖םמֵימֵי/הֶ֖ם וְ/יִֽהְיוּוְ/יִֽהְיוּ דָ֑םדָ֑ם וְ/הָ֤יָהוְ/הָ֤יָה דָם֙דָם֙ בְּ/כָלבְּ/כָל אֶ֣רֶץאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִםמִצְרַ֔יִם וּ/בָ/עֵצִ֖יםוּ/בָ/עֵצִ֖ים וּ/בָ/אֲבָנִֽיםוּ/בָ/אֲבָנִֽים
여호와께서 또 모세에게 이르시되 아론에게 명령하기를 네 지팡이를 잡고 네 팔을 애굽의 물들과 강들과 운하와 못과 모든 호수 위에 내밀라 하라 그것들이 피가 되리니 애굽 온 땅과 나무 그릇과 돌 그릇 안에 모두 피가 있으리라
20
וַ/יַּֽעֲשׂוּוַ/יַּֽעֲשׂוּ כֵן֩כֵן֩ מֹשֶׁ֨המֹשֶׁ֨ה וְ/אַהֲרֹ֜ןוְ/אַהֲרֹ֜ן כַּ/אֲשֶׁ֣רכַּ/אֲשֶׁ֣ר צִוָּ֣הצִוָּ֣ה יְהוָ֗היְהוָ֗ה וַ/יָּ֤רֶםוַ/יָּ֤רֶם בַּ/מַּטֶּה֙בַּ/מַּטֶּה֙ וַ/יַּ֤ךְוַ/יַּ֤ךְ אֶתאֶת הַ/מַּ֨יִם֙הַ/מַּ֨יִם֙ אֲשֶׁ֣ראֲשֶׁ֣ר בַּ/יְאֹ֔רבַּ/יְאֹ֔ר לְ/עֵינֵ֣ילְ/עֵינֵ֣י פַרְעֹ֔הפַרְעֹ֔ה וּ/לְ/עֵינֵ֖יוּ/לְ/עֵינֵ֖י עֲבָדָ֑י/ועֲבָדָ֑י/ו וַ/יֵּהָֽפְכ֛וּוַ/יֵּהָֽפְכ֛וּ כָּלכָּל הַ/מַּ֥יִםהַ/מַּ֥יִם אֲשֶׁראֲשֶׁר בַּ/יְאֹ֖רבַּ/יְאֹ֖ר לְ/דָֽםלְ/דָֽם
모세와 아론이 여호와께서 명령하신 대로 행하여 바로와 그의 신하의 목전에서 지팡이를 들어 나일 강을 치니 그 물이 다 피로 변하고
21
וְ/הַ/דָּגָ֨הוְ/הַ/דָּגָ֨ה אֲשֶׁראֲשֶׁר בַּ/יְאֹ֥רבַּ/יְאֹ֥ר מֵ֨תָה֙מֵ֨תָה֙ וַ/יִּבְאַ֣שׁוַ/יִּבְאַ֣שׁ הַ/יְאֹ֔רהַ/יְאֹ֔ר וְ/לֹאוְ/לֹא יָכְל֣וּיָכְל֣וּ מִצְרַ֔יִםמִצְרַ֔יִם לִ/שְׁתּ֥וֹתלִ/שְׁתּ֥וֹת מַ֖יִםמַ֖יִם מִןמִן הַ/יְאֹ֑רהַ/יְאֹ֑ר וַ/יְהִ֥יוַ/יְהִ֥י הַ/דָּ֖םהַ/דָּ֖ם בְּ/כָלבְּ/כָל אֶ֥רֶץאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִםמִצְרָֽיִם
나일 강의 고기가 죽고 그 물에서는 악취가 나니 애굽 사람들이 나일 강 물을 마시지 못하며 애굽 온 땅에는 피가 있으나
22
וַ/יַּֽעֲשׂוּוַ/יַּֽעֲשׂוּ כֵ֛ןכֵ֛ן חַרְטֻמֵּ֥יחַרְטֻמֵּ֥י מִצְרַ֖יִםמִצְרַ֖יִם בְּ/לָטֵי/הֶ֑םבְּ/לָטֵי/הֶ֑ם וַ/יֶּחֱזַ֤קוַ/יֶּחֱזַ֤ק לֵבלֵב פַּרְעֹה֙פַּרְעֹה֙ וְ/לֹאוְ/לֹא שָׁמַ֣עשָׁמַ֣ע אֲלֵ/הֶ֔םאֲלֵ/הֶ֔ם כַּ/אֲשֶׁ֖רכַּ/אֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֥רדִּבֶּ֥ר יְהוָֽהיְהוָֽה
애굽 요술사들도 자기들의 요술로 그와 같이 행하므로 바로의 마음이 완악하여 그들의 말을 듣지 아니하니 여호와의 말씀과 같더라
23
וַ/יִּ֣פֶןוַ/יִּ֣פֶן פַּרְעֹ֔הפַּרְעֹ֔ה וַ/יָּבֹ֖אוַ/יָּבֹ֖א אֶלאֶל בֵּית֑/וֹבֵּית֑/וֹ וְ/לֹאוְ/לֹא שָׁ֥תשָׁ֥ת לִבּ֖/וֹלִבּ֖/וֹ גַּםגַּם לָ/זֹֽאתלָ/זֹֽאת
바로가 돌이켜 궁으로 들어가고 그 일에 관심을 가지지도 아니하였고
24
וַ/יַּחְפְּר֧וּוַ/יַּחְפְּר֧וּ כָלכָל מִצְרַ֛יִםמִצְרַ֛יִם סְבִיבֹ֥תסְבִיבֹ֥ת הַ/יְאֹ֖רהַ/יְאֹ֖ר מַ֣יִםמַ֣יִם לִ/שְׁתּ֑וֹתלִ/שְׁתּ֑וֹת כִּ֣יכִּ֣י לֹ֤אלֹ֤א יָֽכְלוּ֙יָֽכְלוּ֙ לִ/שְׁתֹּ֔תלִ/שְׁתֹּ֔ת מִ/מֵּימֵ֖ימִ/מֵּימֵ֖י הַ/יְאֹֽרהַ/יְאֹֽר
애굽 사람들은 나일 강 물을 마실 수 없으므로 나일 강 가를 두루 파서 마실 물을 구하였더라
25
וַ/יִּמָּלֵ֖אוַ/יִּמָּלֵ֖א שִׁבְעַ֣תשִׁבְעַ֣ת יָמִ֑יםיָמִ֑ים אַחֲרֵ֥יאַחֲרֵ֥י הַכּוֹתהַכּוֹת יְהוָ֖היְהוָ֖ה אֶתאֶת הַ/יְאֹֽרהַ/יְאֹֽר
여호와께서 나일 강을 치신 후 이레가 지나니라
26
וַ/יֹּ֤אמֶרוַ/יֹּ֤אמֶר יְהוָה֙יְהוָה֙ אֶלאֶל מֹשֶׁ֔המֹשֶׁ֔ה בֹּ֖אבֹּ֖א פַּרְעֹ֑הפַּרְעֹ֑ה וְ/אָמַרְתָּ֣וְ/אָמַרְתָּ֣ אֵלָ֗י/ואֵלָ֗י/ו כֹּ֚הכֹּ֚ה אָמַ֣ראָמַ֣ר יְהוָ֔היְהוָ֔ה שַׁלַּ֥חשַׁלַּ֥ח אֶתאֶת עַמִּ֖/יעַמִּ֖/י וְ/יַֽעַבְדֻֽ/נִיוְ/יַֽעַבְדֻֽ/נִי
27
וְ/אִםוְ/אִם מָאֵ֥ןמָאֵ֥ן אַתָּ֖האַתָּ֖ה לְ/שַׁלֵּ֑חַלְ/שַׁלֵּ֑חַ הִנֵּ֣ההִנֵּ֣ה אָנֹכִ֗יאָנֹכִ֗י נֹגֵ֛ףנֹגֵ֛ף אֶתאֶת כָּלכָּל גְּבוּלְ/ךָ֖גְּבוּלְ/ךָ֖ בַּֽ/צְפַרְדְּעִֽיםבַּֽ/צְפַרְדְּעִֽים
28
וְ/שָׁרַ֣ץוְ/שָׁרַ֣ץ הַ/יְאֹר֮הַ/יְאֹר֮ צְפַרְדְּעִים֒צְפַרְדְּעִים֒ וְ/עָלוּ֙וְ/עָלוּ֙ וּ/בָ֣אוּוּ/בָ֣אוּ בְּ/בֵיתֶ֔/ךָבְּ/בֵיתֶ֔/ךָ וּ/בַ/חֲדַ֥רוּ/בַ/חֲדַ֥ר מִשְׁכָּבְ/ךָ֖מִשְׁכָּבְ/ךָ֖ וְ/עַלוְ/עַל מִטָּתֶ֑/ךָמִטָּתֶ֑/ךָ וּ/בְ/בֵ֤יתוּ/בְ/בֵ֤ית עֲבָדֶ֨י/ךָ֙עֲבָדֶ֨י/ךָ֙ וּ/בְ/עַמֶּ֔/ךָוּ/בְ/עַמֶּ֔/ךָ וּ/בְ/תַנּוּרֶ֖י/ךָוּ/בְ/תַנּוּרֶ֖י/ךָ וּ/בְ/מִשְׁאֲרוֹתֶֽי/ךָוּ/בְ/מִשְׁאֲרוֹתֶֽי/ךָ
29
וּ/בְ/כָ֥הוּ/בְ/כָ֥ה וּֽ/בְ/עַמְּ/ךָ֖וּֽ/בְ/עַמְּ/ךָ֖ וּ/בְ/כָלוּ/בְ/כָל עֲבָדֶ֑י/ךָעֲבָדֶ֑י/ךָ יַעֲל֖וּיַעֲל֖וּ הַֽ/צְפַרְדְּעִֽיםהַֽ/צְפַרְדְּעִֽים