1
וַ/יַּ֛עַשׂוַ/יַּ֛עַשׂ אֶתאֶת מִזְבַּ֥חמִזְבַּ֥ח הָ/עֹלָ֖ההָ/עֹלָ֖ה עֲצֵ֣יעֲצֵ֣י שִׁטִּ֑יםשִׁטִּ֑ים חָמֵשׁ֩חָמֵשׁ֩ אַמּ֨וֹתאַמּ֨וֹת אָרְכּ֜/וֹאָרְכּ֜/וֹ וְ/חָֽמֵשׁוְ/חָֽמֵשׁ אַמּ֤וֹתאַמּ֤וֹת רָחְבּ/וֹ֙רָחְבּ/וֹ֙ רָב֔וּעַרָב֔וּעַ וְ/שָׁלֹ֥שׁוְ/שָׁלֹ֥שׁ אַמּ֖וֹתאַמּ֖וֹת קֹמָתֽ/וֹקֹמָתֽ/וֹ
<번제단을 만들다; 출27:1-8>그가 또 조각목으로 번제단을 만들었으니 길이는 다섯 규빗이요 너비도 다섯 규빗이라 네모가 반듯하고 높이는 세 규빗이며
2
וַ/יַּ֣עַשׂוַ/יַּ֣עַשׂ קַרְנֹתָ֗י/וקַרְנֹתָ֗י/ו עַ֚לעַ֚ל אַרְבַּ֣עאַרְבַּ֣ע פִּנֹּתָ֔י/ופִּנֹּתָ֔י/ו מִמֶּ֖/נּוּמִמֶּ֖/נּוּ הָי֣וּהָי֣וּ קַרְנֹתָ֑י/וקַרְנֹתָ֑י/ו וַ/יְצַ֥ףוַ/יְצַ֥ף אֹת֖/וֹאֹת֖/וֹ נְחֹֽשֶׁתנְחֹֽשֶׁת
그 네 모퉁이 위에 그 뿔을 만들되 그 뿔을 제단과 연결하게 하고 제단을 놋으로 쌌으며
3
וַ/יַּ֜עַשׂוַ/יַּ֜עַשׂ אֶֽתאֶֽת כָּלכָּל כְּלֵ֣יכְּלֵ֣י הַ/מִּזְבֵּ֗חַהַ/מִּזְבֵּ֗חַ אֶתאֶת הַ/סִּירֹ֤תהַ/סִּירֹ֤ת וְ/אֶתוְ/אֶת הַ/יָּעִים֙הַ/יָּעִים֙ הַ/מִּזְרָקֹ֔תהַ/מִּזְרָקֹ֔ת הַ/מִּזְלָגֹ֖תהַ/מִּזְלָגֹ֖ת הַ/מַּחְתֹּ֑תהַ/מַּחְתֹּ֑ת כֵּלָ֖י/וכֵּלָ֖י/ו עָשָׂ֥העָשָׂ֥ה נְחֹֽשֶׁתנְחֹֽשֶׁת
제단의 모든 기구 곧 통과 부삽과 대야와 고기 갈고리와 불 옮기는 그릇을 다 놋으로 만들고
4
וַ/יַּ֤עַשׂוַ/יַּ֤עַשׂ לַ/מִּזְבֵּ֨חַ֙לַ/מִּזְבֵּ֨חַ֙ מִכְבָּ֔רמִכְבָּ֔ר מַעֲשֵׂ֖המַעֲשֵׂ֖ה רֶ֣שֶׁתרֶ֣שֶׁת נְחֹ֑שֶׁתנְחֹ֑שֶׁת תַּ֧חַתתַּ֧חַת כַּרְכֻּבּ֛/וֹכַּרְכֻּבּ֛/וֹ מִ/לְּ/מַ֖טָּהמִ/לְּ/מַ֖טָּה עַדעַד חֶצְיֽ/וֹחֶצְיֽ/וֹ
제단을 위하여 놋 그물을 만들어 제단 주위 가장자리 아래에 두되 제단 절반에 오르게 하고
5
וַ/יִּצֹ֞קוַ/יִּצֹ֞ק אַרְבַּ֧עאַרְבַּ֧ע טַבָּעֹ֛תטַבָּעֹ֛ת בְּ/אַרְבַּ֥עבְּ/אַרְבַּ֥ע הַ/קְּצָוֺ֖תהַ/קְּצָוֺ֖ת לְ/מִכְבַּ֣רלְ/מִכְבַּ֣ר הַ/נְּחֹ֑שֶׁתהַ/נְּחֹ֑שֶׁת בָּתִּ֖יםבָּתִּ֖ים לַ/בַּדִּֽיםלַ/בַּדִּֽים
그 놋 그물 네 모퉁이에 채를 꿸 고리 넷을 부어 만들었으며
6
וַ/יַּ֥עַשׂוַ/יַּ֥עַשׂ אֶתאֶת הַ/בַּדִּ֖יםהַ/בַּדִּ֖ים עֲצֵ֣יעֲצֵ֣י שִׁטִּ֑יםשִׁטִּ֑ים וַ/יְצַ֥ףוַ/יְצַ֥ף אֹתָ֖/םאֹתָ֖/ם נְחֹֽשֶׁתנְחֹֽשֶׁת
채를 조각목으로 만들어 놋으로 싸고
7
וַ/יָּבֵ֨אוַ/יָּבֵ֨א אֶתאֶת הַ/בַּדִּ֜יםהַ/בַּדִּ֜ים בַּ/טַּבָּעֹ֗תבַּ/טַּבָּעֹ֗ת עַ֚לעַ֚ל צַלְעֹ֣תצַלְעֹ֣ת הַ/מִּזְבֵּ֔חַהַ/מִּזְבֵּ֔חַ לָ/שֵׂ֥אתלָ/שֵׂ֥את אֹת֖/וֹאֹת֖/וֹ בָּ/הֶ֑םבָּ/הֶ֑ם נְב֥וּבנְב֥וּב לֻחֹ֖תלֻחֹ֖ת עָשָׂ֥העָשָׂ֥ה אֹתֽ/וֹאֹתֽ/וֹ
제단 양쪽 고리에 그 채를 꿰어 메게 하였으며 제단은 널판으로 속이 비게 만들었더라
8
וַ/יַּ֗עַשׂוַ/יַּ֗עַשׂ אֵ֚תאֵ֚ת הַ/כִּיּ֣וֹרהַ/כִּיּ֣וֹר נְחֹ֔שֶׁתנְחֹ֔שֶׁת וְ/אֵ֖תוְ/אֵ֖ת כַּנּ֣/וֹכַּנּ֣/וֹ נְחֹ֑שֶׁתנְחֹ֑שֶׁת בְּ/מַרְאֹת֙בְּ/מַרְאֹת֙ הַ/צֹּ֣בְאֹ֔תהַ/צֹּ֣בְאֹ֔ת אֲשֶׁ֣ראֲשֶׁ֣ר צָֽבְא֔וּצָֽבְא֔וּ פֶּ֖תַחפֶּ֖תַח אֹ֥הֶלאֹ֥הֶל מוֹעֵֽדמוֹעֵֽד
<놋 물두멍을 만들다; 출30:18>그가 놋으로 물두멍을 만들고 그 받침도 놋으로 하였으니 곧 회막 문에서 수종드는 여인들의 거울로 만들었더라
9
וַ/יַּ֖עַשׂוַ/יַּ֖עַשׂ אֶתאֶת הֶ/חָצֵ֑רהֶ/חָצֵ֑ר לִ/פְאַ֣תלִ/פְאַ֣ת נֶ֣גֶבנֶ֣גֶב תֵּימָ֗נָ/התֵּימָ֗נָ/ה קַלְעֵ֤יקַלְעֵ֤י הֶֽ/חָצֵר֙הֶֽ/חָצֵר֙ שֵׁ֣שׁשֵׁ֣שׁ מָשְׁזָ֔רמָשְׁזָ֔ר מֵאָ֖המֵאָ֖ה בָּ/אַמָּֽהבָּ/אַמָּֽה
<성막 울타리를 만들다; 출27:9-19>그가 또 뜰을 만들었으니 남으로 뜰의 남쪽에는 세마포 포장이 백 규빗이라
10
עַמּוּדֵי/הֶ֣םעַמּוּדֵי/הֶ֣ם עֶשְׂרִ֔יםעֶשְׂרִ֔ים וְ/אַדְנֵי/הֶ֥םוְ/אַדְנֵי/הֶ֥ם עֶשְׂרִ֖יםעֶשְׂרִ֖ים נְחֹ֑שֶׁתנְחֹ֑שֶׁת וָוֵ֧יוָוֵ֧י הָ/עַמֻּדִ֛יםהָ/עַמֻּדִ֛ים וַ/חֲשֻׁקֵי/הֶ֖םוַ/חֲשֻׁקֵי/הֶ֖ם כָּֽסֶףכָּֽסֶף
그 기둥이 스물이며 그 받침이 스물이니 놋이요 기둥의 갈고리와 가름대는 은이며
11
וְ/לִ/פְאַ֤תוְ/לִ/פְאַ֤ת צָפוֹן֙צָפוֹן֙ מֵאָ֣המֵאָ֣ה בָֽ/אַמָּ֔הבָֽ/אַמָּ֔ה עַמּוּדֵי/הֶ֣םעַמּוּדֵי/הֶ֣ם עֶשְׂרִ֔יםעֶשְׂרִ֔ים וְ/אַדְנֵי/הֶ֥םוְ/אַדְנֵי/הֶ֥ם עֶשְׂרִ֖יםעֶשְׂרִ֖ים נְחֹ֑שֶׁתנְחֹ֑שֶׁת וָוֵ֧יוָוֵ֧י הָֽ/עַמּוּדִ֛יםהָֽ/עַמּוּדִ֛ים וַ/חֲשֻׁקֵי/הֶ֖םוַ/חֲשֻׁקֵי/הֶ֖ם כָּֽסֶףכָּֽסֶף
그 북쪽에도 백 규빗이라 그 기둥이 스물이며 그 받침이 스물이니 놋이요 기둥의 갈고리와 가름대는 은이며
12
וְ/לִ/פְאַתוְ/לִ/פְאַת יָ֗םיָ֗ם קְלָעִים֙קְלָעִים֙ חֲמִשִּׁ֣יםחֲמִשִּׁ֣ים בָּֽ/אַמָּ֔הבָּֽ/אַמָּ֔ה עַמּוּדֵי/הֶ֥םעַמּוּדֵי/הֶ֥ם עֲשָׂרָ֔העֲשָׂרָ֔ה וְ/אַדְנֵי/הֶ֖םוְ/אַדְנֵי/הֶ֖ם עֲשָׂרָ֑העֲשָׂרָ֑ה וָוֵ֧יוָוֵ֧י הָ/עַמֻּדִ֛יםהָ/עַמֻּדִ֛ים וַ/חֲשׁוּקֵי/הֶ֖םוַ/חֲשׁוּקֵי/הֶ֖ם כָּֽסֶףכָּֽסֶף
주위에 포장은 쉰 규빗이라 그 기둥이 열이요 받침이 열이며 기둥의 갈고리와 가름대는 은이며
13
וְ/לִ/פְאַ֛תוְ/לִ/פְאַ֛ת קֵ֥דְמָ/הקֵ֥דְמָ/ה מִזְרָ֖חָ/המִזְרָ֖חָ/ה חֲמִשִּׁ֥יםחֲמִשִּׁ֥ים אַמָּֽהאַמָּֽה
동으로 동쪽에도 쉰 규빗이라
14
קְלָעִ֛יםקְלָעִ֛ים חֲמֵשׁחֲמֵשׁ עֶשְׂרֵ֥העֶשְׂרֵ֥ה אַמָּ֖האַמָּ֖ה אֶלאֶל הַ/כָּתֵ֑ףהַ/כָּתֵ֑ף עַמּוּדֵי/הֶ֣םעַמּוּדֵי/הֶ֣ם שְׁלֹשָׁ֔השְׁלֹשָׁ֔ה וְ/אַדְנֵי/הֶ֖םוְ/אַדְנֵי/הֶ֖ם שְׁלֹשָֽׁהשְׁלֹשָֽׁה
문 이쪽의 포장이 열다섯 규빗이요 그 기둥이 셋이요 받침이 셋이며
15
וְ/לַ/כָּתֵ֣ףוְ/לַ/כָּתֵ֣ף הַ/שֵּׁנִ֗יתהַ/שֵּׁנִ֗ית מִ/זֶּ֤המִ/זֶּ֤ה וּ/מִ/זֶּה֙וּ/מִ/זֶּה֙ לְ/שַׁ֣עַרלְ/שַׁ֣עַר הֶֽ/חָצֵ֔רהֶֽ/חָצֵ֔ר קְלָעִ֕יםקְלָעִ֕ים חֲמֵ֥שׁחֲמֵ֥שׁ עֶשְׂרֵ֖העֶשְׂרֵ֖ה אַמָּ֑האַמָּ֑ה עַמֻּדֵי/הֶ֣םעַמֻּדֵי/הֶ֣ם שְׁלֹשָׁ֔השְׁלֹשָׁ֔ה וְ/אַדְנֵי/הֶ֖םוְ/אַדְנֵי/הֶ֖ם שְׁלֹשָֽׁהשְׁלֹשָֽׁה
문 저쪽도 그와 같으니 뜰 문 이쪽, 저쪽의 포장이 열다섯 규빗 씩이요 그 기둥이 셋씩, 받침이 셋씩이라
16
כָּלכָּל קַלְעֵ֧יקַלְעֵ֧י הֶ/חָצֵ֛רהֶ/חָצֵ֛ר סָבִ֖יבסָבִ֖יב שֵׁ֥שׁשֵׁ֥שׁ מָשְׁזָֽרמָשְׁזָֽר
뜰 주위의 포장은 세마포요
17
וְ/הָ/אֲדָנִ֣יםוְ/הָ/אֲדָנִ֣ים לָֽ/עַמֻּדִים֮לָֽ/עַמֻּדִים֮ נְחֹשֶׁת֒נְחֹשֶׁת֒ וָוֵ֨יוָוֵ֨י הָֽ/עַמּוּדִ֜יםהָֽ/עַמּוּדִ֜ים וַ/חֲשׁוּקֵי/הֶם֙וַ/חֲשׁוּקֵי/הֶם֙ כֶּ֔סֶףכֶּ֔סֶף וְ/צִפּ֥וּיוְ/צִפּ֥וּי רָאשֵׁי/הֶ֖םרָאשֵׁי/הֶ֖ם כָּ֑סֶףכָּ֑סֶף וְ/הֵם֙וְ/הֵם֙ מְחֻשָּׁקִ֣יםמְחֻשָּׁקִ֣ים כֹּ֖לכֹּ֖ל עַמֻּדֵ֥יעַמֻּדֵ֥י הֶ/חָצֵֽרהֶ/חָצֵֽר
기둥 받침은 놋이요 기둥의 갈고리와 가름대는 은이요 기둥 머리 싸개는 은이며 뜰의 모든 기둥에 은 가름대를 꿰었으며
18
וּ/מָסַ֞ךְוּ/מָסַ֞ךְ שַׁ֤עַרשַׁ֤עַר הֶ/חָצֵר֙הֶ/חָצֵר֙ מַעֲשֵׂ֣המַעֲשֵׂ֣ה רֹקֵ֔םרֹקֵ֔ם תְּכֵ֧לֶתתְּכֵ֧לֶת וְ/אַרְגָּמָ֛ןוְ/אַרְגָּמָ֛ן וְ/תוֹלַ֥עַתוְ/תוֹלַ֥עַת שָׁנִ֖ישָׁנִ֖י וְ/שֵׁ֣שׁוְ/שֵׁ֣שׁ מָשְׁזָ֑רמָשְׁזָ֑ר וְ/עֶשְׂרִ֤יםוְ/עֶשְׂרִ֤ים אַמָּה֙אַמָּה֙ אֹ֔רֶךְאֹ֔רֶךְ וְ/קוֹמָ֤הוְ/קוֹמָ֤ה בְ/רֹ֨חַב֙בְ/רֹ֨חַב֙ חָמֵ֣שׁחָמֵ֣שׁ אַמּ֔וֹתאַמּ֔וֹת לְ/עֻמַּ֖תלְ/עֻמַּ֖ת קַלְעֵ֥יקַלְעֵ֥י הֶ/חָצֵֽרהֶ/חָצֵֽר
뜰의 휘장 문을 청색 자색 홍색 실과 가늘게 꼰 베 실로 수 놓아 짰으니 길이는 스무 규빗이요 너비와 높이는 뜰의 포장과 같이 다섯 규빗이며
19
וְ/עַמֻּֽדֵי/הֶם֙וְ/עַמֻּֽדֵי/הֶם֙ אַרְבָּעָ֔האַרְבָּעָ֔ה וְ/אַדְנֵי/הֶ֥םוְ/אַדְנֵי/הֶ֥ם אַרְבָּעָ֖האַרְבָּעָ֖ה נְחֹ֑שֶׁתנְחֹ֑שֶׁת וָוֵי/הֶ֣םוָוֵי/הֶ֣ם כֶּ֔סֶףכֶּ֔סֶף וְ/צִפּ֧וּיוְ/צִפּ֧וּי רָאשֵׁי/הֶ֛םרָאשֵׁי/הֶ֛ם וַ/חֲשֻׁקֵי/הֶ֖םוַ/חֲשֻׁקֵי/הֶ֖ם כָּֽסֶףכָּֽסֶף
그 기둥은 넷인데 그 받침 넷은 놋이요 그 갈고리는 은이요 그 머리 싸개와 가름대도 은이며
20
וְֽ/כָלוְֽ/כָל הַ/יְתֵדֹ֞תהַ/יְתֵדֹ֞ת לַ/מִּשְׁכָּ֧ןלַ/מִּשְׁכָּ֧ן וְ/לֶ/חָצֵ֛רוְ/לֶ/חָצֵ֛ר סָבִ֖יבסָבִ֖יב נְחֹֽשֶׁתנְחֹֽשֶׁת
성막 말뚝과 뜰 주위의 말뚝은 모두 놋이더라
21
אֵ֣לֶּהאֵ֣לֶּה פְקוּדֵ֤יפְקוּדֵ֤י הַ/מִּשְׁכָּן֙הַ/מִּשְׁכָּן֙ מִשְׁכַּ֣ןמִשְׁכַּ֣ן הָ/עֵדֻ֔תהָ/עֵדֻ֔ת אֲשֶׁ֥ראֲשֶׁ֥ר פֻּקַּ֖דפֻּקַּ֖ד עַלעַל פִּ֣יפִּ֣י מֹשֶׁ֑המֹשֶׁ֑ה עֲבֹדַת֙עֲבֹדַת֙ הַ/לְוִיִּ֔םהַ/לְוִיִּ֔ם בְּ/יַד֙בְּ/יַד֙ אִֽיתָמָ֔ראִֽיתָמָ֔ר בֶּֽןבֶּֽן אַהֲרֹ֖ןאַהֲרֹ֖ן הַ/כֹּהֵֽןהַ/כֹּהֵֽן
<성막 공사 물자 명세>성막 곧 증거막을 위하여 레위 사람이 쓴 재료의 물목은 제사장 아론의 아들 이다말이 모세의 명령대로 계산하였으며
22
וּ/בְצַלְאֵ֛לוּ/בְצַלְאֵ֛ל בֶּןבֶּן אוּרִ֥יאוּרִ֥י בֶןבֶן ח֖וּרח֖וּר לְ/מַטֵּ֣הלְ/מַטֵּ֣ה יְהוּדָ֑היְהוּדָ֑ה עָשָׂ֕העָשָׂ֕ה אֵ֛תאֵ֛ת כָּלכָּל אֲשֶׁראֲשֶׁר צִוָּ֥הצִוָּ֥ה יְהוָ֖היְהוָ֖ה אֶתאֶת מֹשֶֽׁהמֹשֶֽׁה
유다 지파 훌의 손자요 우리의 아들인 브살렐은 여호와께서 모세에게 명령하신 모든 것을 만들었고
23
וְ/אִתּ֗/וֹוְ/אִתּ֗/וֹ אָהֳלִיאָ֞באָהֳלִיאָ֞ב בֶּןבֶּן אֲחִיסָמָ֛ךְאֲחִיסָמָ֛ךְ לְ/מַטֵּהלְ/מַטֵּה דָ֖ןדָ֖ן חָרָ֣שׁחָרָ֣שׁ וְ/חֹשֵׁ֑בוְ/חֹשֵׁ֑ב וְ/רֹקֵ֗םוְ/רֹקֵ֗ם בַּ/תְּכֵ֨לֶת֙בַּ/תְּכֵ֨לֶת֙ וּ/בָֽ/אַרְגָּמָ֔ןוּ/בָֽ/אַרְגָּמָ֔ן וּ/בְ/תוֹלַ֥עַתוּ/בְ/תוֹלַ֥עַת הַ/שָּׁנִ֖יהַ/שָּׁנִ֖י וּ/בַ/שֵּֽׁשׁוּ/בַ/שֵּֽׁשׁ
단 지파 아히사막의 아들 오홀리압이 그와 함께 하였으니 오홀리압은 재능이 있어서 조각하며 또 청색 자색 홍색 실과 가는 베 실로 수 놓은 자더라
24
כָּלכָּל הַ/זָּהָ֗בהַ/זָּהָ֗ב הֶֽ/עָשׂוּי֙הֶֽ/עָשׂוּי֙ לַ/מְּלָאכָ֔הלַ/מְּלָאכָ֔ה בְּ/כֹ֖לבְּ/כֹ֖ל מְלֶ֣אכֶתמְלֶ֣אכֶת הַ/קֹּ֑דֶשׁהַ/קֹּ֑דֶשׁ וַ/יְהִ֣יוַ/יְהִ֣י זְהַ֣בזְהַ֣ב הַ/תְּנוּפָ֗ההַ/תְּנוּפָ֗ה תֵּ֤שַׁעתֵּ֤שַׁע וְ/עֶשְׂרִים֙וְ/עֶשְׂרִים֙ כִּכָּ֔רכִּכָּ֔ר וּ/שְׁבַ֨עוּ/שְׁבַ֨ע מֵא֧וֹתמֵא֧וֹת וּ/שְׁלֹשִׁ֛יםוּ/שְׁלֹשִׁ֛ים שֶׁ֖קֶלשֶׁ֖קֶל בְּ/שֶׁ֥קֶלבְּ/שֶׁ֥קֶל הַ/קֹּֽדֶשׁהַ/קֹּֽדֶשׁ
성소 건축 비용으로 들인 금은 성소의 세겔로 스물아홉 달란트 백삼십 세겔이며
25
וְ/כֶ֛סֶףוְ/כֶ֛סֶף פְּקוּדֵ֥יפְּקוּדֵ֥י הָ/עֵדָ֖ההָ/עֵדָ֖ה מְאַ֣תמְאַ֣ת כִּכָּ֑רכִּכָּ֑ר וְ/אֶלֶף֩וְ/אֶלֶף֩ וּ/שְׁבַ֨עוּ/שְׁבַ֨ע מֵא֜וֹתמֵא֜וֹת וַ/חֲמִשָּׁ֧הוַ/חֲמִשָּׁ֧ה וְ/שִׁבְעִ֛יםוְ/שִׁבְעִ֛ים שֶׁ֖קֶלשֶׁ֖קֶל בְּ/שֶׁ֥קֶלבְּ/שֶׁ֥קֶל הַ/קֹּֽדֶשׁהַ/קֹּֽדֶשׁ
계수된 회중이 드린 은은 성소의 세겔로 백 달란트와 천칠백칠십오 세겔이니
26
בֶּ֚קַעבֶּ֚קַע לַ/גֻּלְגֹּ֔לֶתלַ/גֻּלְגֹּ֔לֶת מַחֲצִ֥יתמַחֲצִ֥ית הַ/שֶּׁ֖קֶלהַ/שֶּׁ֖קֶל בְּ/שֶׁ֣קֶלבְּ/שֶׁ֣קֶל הַ/קֹּ֑דֶשׁהַ/קֹּ֑דֶשׁ לְ/כֹ֨ללְ/כֹ֨ל הָ/עֹבֵ֜רהָ/עֹבֵ֜ר עַלעַל הַ/פְּקֻדִ֗יםהַ/פְּקֻדִ֗ים מִ/בֶּ֨ןמִ/בֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤יםעֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙שָׁנָה֙ וָ/מַ֔עְלָ/הוָ/מַ֔עְלָ/ה לְ/שֵׁשׁלְ/שֵׁשׁ מֵא֥וֹתמֵא֥וֹת אֶ֨לֶף֙אֶ֨לֶף֙ וּ/שְׁלֹ֣שֶׁתוּ/שְׁלֹ֣שֶׁת אֲלָפִ֔יםאֲלָפִ֔ים וַ/חֲמֵ֥שׁוַ/חֲמֵ֥שׁ מֵא֖וֹתמֵא֖וֹת וַ/חֲמִשִּֽׁיםוַ/חֲמִשִּֽׁים
계수된 자가 이십 세 이상으로 육십만 삼천오백오십 명인즉 성소의 세겔로 각 사람에게 은 한 베가 곧 반 세겔씩이라
27
וַ/יְהִ֗יוַ/יְהִ֗י מְאַת֙מְאַת֙ כִּכַּ֣רכִּכַּ֣ר הַ/כֶּ֔סֶףהַ/כֶּ֔סֶף לָ/צֶ֗קֶתלָ/צֶ֗קֶת אֵ֚תאֵ֚ת אַדְנֵ֣יאַדְנֵ֣י הַ/קֹּ֔דֶשׁהַ/קֹּ֔דֶשׁ וְ/אֵ֖תוְ/אֵ֖ת הַ/פָּרֹ֑כֶתהַ/פָּרֹ֑כֶת מְאַ֧תמְאַ֧ת אֲדָנִ֛יםאֲדָנִ֛ים לִ/מְאַ֥תלִ/מְאַ֥ת הַ/כִּכָּ֖רהַ/כִּכָּ֖ר כִּכָּ֥רכִּכָּ֥ר לָ/אָֽדֶןלָ/אָֽדֶן
은 백 달란트로 성소의 받침과 휘장 문의 기둥 받침을 모두 백 개를 부어 만들었으니 각 받침마다 한 달란트씩 모두 백 달란트요
28
וְ/אֶתוְ/אֶת הָ/אֶ֜לֶףהָ/אֶ֜לֶף וּ/שְׁבַ֤עוּ/שְׁבַ֤ע הַ/מֵּאוֹת֙הַ/מֵּאוֹת֙ וַ/חֲמִשָּׁ֣הוַ/חֲמִשָּׁ֣ה וְ/שִׁבְעִ֔יםוְ/שִׁבְעִ֔ים עָשָׂ֥העָשָׂ֥ה וָוִ֖יםוָוִ֖ים לָ/עַמּוּדִ֑יםלָ/עַמּוּדִ֑ים וְ/צִפָּ֥הוְ/צִפָּ֥ה רָאשֵׁי/הֶ֖םרָאשֵׁי/הֶ֖ם וְ/חִשַּׁ֥קוְ/חִשַּׁ֥ק אֹתָֽ/םאֹתָֽ/ם
천칠백칠십오 세겔로 기둥 갈고리를 만들고 기둥 머리를 싸고 기둥 가름대를 만들었으며
29
וּ/נְחֹ֥שֶׁתוּ/נְחֹ֥שֶׁת הַ/תְּנוּפָ֖ההַ/תְּנוּפָ֖ה שִׁבְעִ֣יםשִׁבְעִ֣ים כִּכָּ֑רכִּכָּ֑ר וְ/אַלְפַּ֥יִםוְ/אַלְפַּ֥יִם וְ/אַרְבַּעוְ/אַרְבַּע מֵא֖וֹתמֵא֖וֹת שָֽׁקֶלשָֽׁקֶל
드린 놋은 칠십 달란트와 이천사백 세겔이라
30
וַ/יַּ֣עַשׂוַ/יַּ֣עַשׂ בָּ֗/הּבָּ֗/הּ אֶתאֶת אַדְנֵי֙אַדְנֵי֙ פֶּ֚תַחפֶּ֚תַח אֹ֣הֶלאֹ֣הֶל מוֹעֵ֔דמוֹעֵ֔ד וְ/אֵת֙וְ/אֵת֙ מִזְבַּ֣חמִזְבַּ֣ח הַ/נְּחֹ֔שֶׁתהַ/נְּחֹ֔שֶׁת וְ/אֶתוְ/אֶת מִכְבַּ֥רמִכְבַּ֥ר הַ/נְּחֹ֖שֶׁתהַ/נְּחֹ֖שֶׁת אֲשֶׁראֲשֶׁר ל֑/וֹל֑/וֹ וְ/אֵ֖תוְ/אֵ֖ת כָּלכָּל כְּלֵ֥יכְּלֵ֥י הַ/מִּזְבֵּֽחַהַ/מִּזְבֵּֽחַ
이것으로 회막 문 기둥 받침과 놋 제단과 놋 그물과 제단의 모든 기구를 만들었으며
31
וְ/אֶתוְ/אֶת אַדְנֵ֤יאַדְנֵ֤י הֶֽ/חָצֵר֙הֶֽ/חָצֵר֙ סָבִ֔יבסָבִ֔יב אַדְנֵ֖יאַדְנֵ֖י שַׁ֣עַרשַׁ֣עַר הֶ/חָצֵ֑רהֶ/חָצֵ֑ר וְ/אֵ֨תוְ/אֵ֨ת כָּלכָּל יִתְדֹ֧תיִתְדֹ֧ת הַ/מִּשְׁכָּ֛ןהַ/מִּשְׁכָּ֛ן יִתְדֹ֥תיִתְדֹ֥ת הֶ/חָצֵ֖רהֶ/חָצֵ֖ר סָבִֽיבסָבִֽיב
뜰 주위의 기둥 받침과 그 휘장 문의 기둥 받침이며 성막의 모든 말뚝과 뜰 주위의 모든 말뚝을 만들었더라