1
וַ/יַּ֧עַשׂוַ/יַּ֧עַשׂ בְּצַלְאֵ֛לבְּצַלְאֵ֛ל אֶתאֶת הָ/אָרֹ֖ןהָ/אָרֹ֖ן עֲצֵ֣יעֲצֵ֣י שִׁטִּ֑יםשִׁטִּ֑ים אַמָּתַ֨יִםאַמָּתַ֨יִם וָ/חֵ֜צִיוָ/חֵ֜צִי אָרְכּ֗/וֹאָרְכּ֗/וֹ וְ/אַמָּ֤הוְ/אַמָּ֤ה וָ/חֵ֨צִי֙וָ/חֵ֨צִי֙ רָחְבּ֔/וֹרָחְבּ֔/וֹ וְ/אַמָּ֥הוְ/אַמָּ֥ה וָ/חֵ֖צִיוָ/חֵ֖צִי קֹמָתֽ/וֹקֹמָתֽ/וֹ
<언약궤를 만들다; 출25:10-22>브살렐이 조각목으로 궤를 만들었으니 길이가 두 규빗 반, 너비가 한 규빗 반, 높이가 한 규빗 반이며
2
וַ/יְצַפֵּ֛/הוּוַ/יְצַפֵּ֛/הוּ זָהָ֥בזָהָ֥ב טָה֖וֹרטָה֖וֹר מִ/בַּ֣יִתמִ/בַּ֣יִת וּ/מִ/ח֑וּץוּ/מִ/ח֑וּץ וַ/יַּ֥עַשׂוַ/יַּ֥עַשׂ ל֛/וֹל֛/וֹ זֵ֥רזֵ֥ר זָהָ֖בזָהָ֖ב סָבִֽיבסָבִֽיב
순금으로 안팎을 싸고 위쪽 가장 자리로 돌아가며 금 테를 만들었으며
3
וַ/יִּצֹ֣קוַ/יִּצֹ֣ק ל֗/וֹל֗/וֹ אַרְבַּע֙אַרְבַּע֙ טַבְּעֹ֣תטַבְּעֹ֣ת זָהָ֔בזָהָ֔ב עַ֖לעַ֖ל אַרְבַּ֣עאַרְבַּ֣ע פַּעֲמֹתָ֑י/ופַּעֲמֹתָ֑י/ו וּ/שְׁתֵּ֣יוּ/שְׁתֵּ֣י טַבָּעֹ֗תטַבָּעֹ֗ת עַלעַל צַלְע/וֹ֙צַלְע/וֹ֙ הָֽ/אֶחָ֔תהָֽ/אֶחָ֔ת וּ/שְׁתֵּי֙וּ/שְׁתֵּי֙ טַבָּע֔וֹתטַבָּע֔וֹת צַלְע֖/וֹצַלְע֖/וֹ הַ/שֵּׁנִֽיתהַ/שֵּׁנִֽית
금 고리 넷을 부어 만들어 네 발에 달았으니 곧 이쪽에 두 고리요 저쪽에 두 고리이며
4
וַ/יַּ֥עַשׂוַ/יַּ֥עַשׂ בַּדֵּ֖יבַּדֵּ֖י עֲצֵ֣יעֲצֵ֣י שִׁטִּ֑יםשִׁטִּ֑ים וַ/יְצַ֥ףוַ/יְצַ֥ף אֹתָ֖/םאֹתָ֖/ם זָהָֽבזָהָֽב
조각목으로 채를 만들어 금으로 싸고
5
וַ/יָּבֵ֤אוַ/יָּבֵ֤א אֶתאֶת הַ/בַּדִּים֙הַ/בַּדִּים֙ בַּ/טַּבָּעֹ֔תבַּ/טַּבָּעֹ֔ת עַ֖לעַ֖ל צַלְעֹ֣תצַלְעֹ֣ת הָ/אָרֹ֑ןהָ/אָרֹ֑ן לָ/שֵׂ֖אתלָ/שֵׂ֖את הָ/אָרֹֽןהָ/אָרֹֽן
그 채를 궤 양쪽고리에 꿰어 궤를 메게 하였으며
6
וַ/יַּ֥עַשׂוַ/יַּ֥עַשׂ כַּפֹּ֖רֶתכַּפֹּ֖רֶת זָהָ֣בזָהָ֣ב טָה֑וֹרטָה֑וֹר אַמָּתַ֤יִםאַמָּתַ֤יִם וָ/חֵ֨צִי֙וָ/חֵ֨צִי֙ אָרְכָּ֔/הּאָרְכָּ֔/הּ וְ/אַמָּ֥הוְ/אַמָּ֥ה וָ/חֵ֖צִיוָ/חֵ֖צִי רָחְבָּֽ/הּרָחְבָּֽ/הּ
순금으로 속죄소를 만들었으니 길이가 두 규빗 반, 너비가 한 규빗 반이며
7
וַ/יַּ֛עַשׂוַ/יַּ֛עַשׂ שְׁנֵ֥ישְׁנֵ֥י כְרֻבִ֖יםכְרֻבִ֖ים זָהָ֑בזָהָ֑ב מִקְשָׁה֙מִקְשָׁה֙ עָשָׂ֣העָשָׂ֣ה אֹתָ֔/םאֹתָ֔/ם מִ/שְּׁנֵ֖ימִ/שְּׁנֵ֖י קְצ֥וֹתקְצ֥וֹת הַ/כַּפֹּֽרֶתהַ/כַּפֹּֽרֶת
금으로 그룹 둘을 속죄소 양쪽에 쳐서 만들었으되
8
כְּרוּבכְּרוּב אֶחָ֤דאֶחָ֤ד מִ/קָּצָה֙מִ/קָּצָה֙ מִ/זֶּ֔המִ/זֶּ֔ה וּ/כְרוּבוּ/כְרוּב אֶחָ֥דאֶחָ֥ד מִ/קָּצָ֖המִ/קָּצָ֖ה מִ/זֶּ֑המִ/זֶּ֑ה מִןמִן הַ/כַּפֹּ֛רֶתהַ/כַּפֹּ֛רֶת עָשָׂ֥העָשָׂ֥ה אֶתאֶת הַ/כְּרֻבִ֖יםהַ/כְּרֻבִ֖ים מִ/שְּׁנֵ֥ימִ/שְּׁנֵ֥י קצוות/וקצוות/ו
한 그룹은 이쪽 끝에, 한 그룹은 저쪽 끝에 곧 속죄소와 한 덩이로 그 양쪽에 만들었으니
9
וַ/יִּהְי֣וּוַ/יִּהְי֣וּ הַ/כְּרֻבִים֩הַ/כְּרֻבִים֩ פֹּרְשֵׂ֨יפֹּרְשֵׂ֨י כְנָפַ֜יִםכְנָפַ֜יִם לְ/מַ֗עְלָ/הלְ/מַ֗עְלָ/ה סֹֽכְכִ֤יםסֹֽכְכִ֤ים בְּ/כַנְפֵי/הֶם֙בְּ/כַנְפֵי/הֶם֙ עַלעַל הַ/כַּפֹּ֔רֶתהַ/כַּפֹּ֔רֶת וּ/פְנֵי/הֶ֖םוּ/פְנֵי/הֶ֖ם אִ֣ישׁאִ֣ישׁ אֶלאֶל אָחִ֑י/ואָחִ֑י/ו הָי֖וּהָי֖וּ פְּנֵ֥יפְּנֵ֥י הַ/כְּרֻבִֽיםהַ/כְּרֻבִֽים
그룹들이 그 날개를 높이 펴서 그 날개로 속죄소를 덮었으며 그 얼굴은 서로 대하여 속죄소를 향하였더라
10
וַ/יַּ֥עַשׂוַ/יַּ֥עַשׂ אֶתאֶת הַ/שֻּׁלְחָ֖ןהַ/שֻּׁלְחָ֖ן עֲצֵ֣יעֲצֵ֣י שִׁטִּ֑יםשִׁטִּ֑ים אַמָּתַ֤יִםאַמָּתַ֤יִם אָרְכּ/וֹ֙אָרְכּ/וֹ֙ וְ/אַמָּ֣הוְ/אַמָּ֣ה רָחְבּ֔/וֹרָחְבּ֔/וֹ וְ/אַמָּ֥הוְ/אַמָּ֥ה וָ/חֵ֖צִיוָ/חֵ֖צִי קֹמָתֽ/וֹקֹמָתֽ/וֹ
<상을 만들다; 출25:23-30>그가 또 조각목으로 상을 만들었으니 길이가 두 규빗, 너비가 한 규빗, 높이가 한 규빗 반이며
11
וַ/יְצַ֥ףוַ/יְצַ֥ף אֹת֖/וֹאֹת֖/וֹ זָהָ֣בזָהָ֣ב טָה֑וֹרטָה֑וֹר וַ/יַּ֥עַשׂוַ/יַּ֥עַשׂ ל֛/וֹל֛/וֹ זֵ֥רזֵ֥ר זָהָ֖בזָהָ֖ב סָבִֽיבסָבִֽיב
순금으로 싸고 위쪽 가장자리로 돌아가며 금 테를 둘렀으며
12
וַ/יַּ֨עַשׂוַ/יַּ֨עַשׂ ל֥/וֹל֥/וֹ מִסְגֶּ֛רֶתמִסְגֶּ֛רֶת טֹ֖פַחטֹ֖פַח סָבִ֑יבסָבִ֑יב וַ/יַּ֧עַשׂוַ/יַּ֧עַשׂ זֵרזֵר זָהָ֛בזָהָ֛ב לְ/מִסְגַּרְתּ֖/וֹלְ/מִסְגַּרְתּ֖/וֹ סָבִֽיבסָבִֽיב
그 주위에 손바닥 넓이 만한 턱을 만들고 그 턱 주위에 금으로 테를 만들었고
13
וַ/יִּצֹ֣קוַ/יִּצֹ֣ק ל֔/וֹל֔/וֹ אַרְבַּ֖עאַרְבַּ֖ע טַבְּעֹ֣תטַבְּעֹ֣ת זָהָ֑בזָהָ֑ב וַ/יִּתֵּן֙וַ/יִּתֵּן֙ אֶתאֶת הַ/טַּבָּעֹ֔תהַ/טַּבָּעֹ֔ת עַ֚לעַ֚ל אַרְבַּ֣עאַרְבַּ֣ע הַ/פֵּאֹ֔תהַ/פֵּאֹ֔ת אֲשֶׁ֖ראֲשֶׁ֖ר לְ/אַרְבַּ֥עלְ/אַרְבַּ֥ע רַגְלָֽי/ורַגְלָֽי/ו
상을 위하여 금 고리 넷을 부어 만들어 네 발 위, 네 모퉁이에 달았으니
14
לְ/עֻמַּת֙לְ/עֻמַּת֙ הַ/מִּסְגֶּ֔רֶתהַ/מִּסְגֶּ֔רֶת הָי֖וּהָי֖וּ הַ/טַּבָּעֹ֑תהַ/טַּבָּעֹ֑ת בָּתִּים֙בָּתִּים֙ לַ/בַּדִּ֔יםלַ/בַּדִּ֔ים לָ/שֵׂ֖אתלָ/שֵׂ֖את אֶתאֶת הַ/שֻּׁלְחָֽןהַ/שֻּׁלְחָֽן
그 고리가 턱 곁에 있어서 상을 메는 채를 꿰게 하였으며
15
וַ/יַּ֤עַשׂוַ/יַּ֤עַשׂ אֶתאֶת הַ/בַּדִּים֙הַ/בַּדִּים֙ עֲצֵ֣יעֲצֵ֣י שִׁטִּ֔יםשִׁטִּ֔ים וַ/יְצַ֥ףוַ/יְצַ֥ף אֹתָ֖/םאֹתָ֖/ם זָהָ֑בזָהָ֑ב לָ/שֵׂ֖אתלָ/שֵׂ֖את הַ/שֻּׁלְחָֽןהַ/שֻּׁלְחָֽן
또 조각목으로 상 멜 채를 만들어 금으로 쌌으며
16
וַ/יַּ֜עַשׂוַ/יַּ֜עַשׂ אֶֽתאֶֽת הַ/כֵּלִ֣יםהַ/כֵּלִ֣ים אֲשֶׁ֣ראֲשֶׁ֣ר עַלעַל הַ/שֻּׁלְחָ֗ןהַ/שֻּׁלְחָ֗ן אֶתאֶת קְעָרֹתָ֤י/וקְעָרֹתָ֤י/ו וְ/אֶתוְ/אֶת כַּפֹּתָי/ו֙כַּפֹּתָי/ו֙ וְ/אֵת֙וְ/אֵת֙ מְנַקִּיֹּתָ֔י/ומְנַקִּיֹּתָ֔י/ו הַ/קְּשָׂוֺ֔תהַ/קְּשָׂוֺ֔ת אֲשֶׁ֥ראֲשֶׁ֥ר יֻסַּ֖ךְיֻסַּ֖ךְ בָּ/הֵ֑ןבָּ/הֵ֑ן זָהָ֖בזָהָ֖ב טָהֽוֹרטָהֽוֹר
상 위의 기구 곧 대접과 숟가락과 잔과 따르는 병을 순금으로 만들었더라
17
וַ/יַּ֥עַשׂוַ/יַּ֥עַשׂ אֶתאֶת הַ/מְּנֹרָ֖ההַ/מְּנֹרָ֖ה זָהָ֣בזָהָ֣ב טָה֑וֹרטָה֑וֹר מִקְשָׁ֞המִקְשָׁ֞ה עָשָׂ֤העָשָׂ֤ה הַ/מְּנֹרָה֙הַ/מְּנֹרָה֙ יְרֵכָ֣/הּיְרֵכָ֣/הּ וְ/קָנָ֔/הּוְ/קָנָ֔/הּ גְּבִיעֶ֛י/הָגְּבִיעֶ֛י/הָ כַּפְתֹּרֶ֥י/הָכַּפְתֹּרֶ֥י/הָ וּ/פְרָחֶ֖י/הָוּ/פְרָחֶ֖י/הָ מִמֶּ֥/נָּהמִמֶּ֥/נָּה הָיֽוּהָיֽוּ
<등잔대를 만들다; 출25:31-40>그가 또 순금으로 등잔대를 만들되 그것을 쳐서 만들었으니 그 밑판과 줄기와 잔과 꽃받침과 꽃이 그것과 한 덩이로 되었고
18
וְ/שִׁשָּׁ֣הוְ/שִׁשָּׁ֣ה קָנִ֔יםקָנִ֔ים יֹצְאִ֖יםיֹצְאִ֖ים מִ/צִּדֶּ֑י/הָמִ/צִּדֶּ֑י/הָ שְׁלֹשָׁ֣השְׁלֹשָׁ֣ה קְנֵ֣יקְנֵ֣י מְנֹרָ֗המְנֹרָ֗ה מִ/צִּדָּ/הּ֙מִ/צִּדָּ/הּ֙ הָֽ/אֶחָ֔דהָֽ/אֶחָ֔ד וּ/שְׁלֹשָׁה֙וּ/שְׁלֹשָׁה֙ מְנֹרָ֔המְנֹרָ֔ה מִ/צִּדָּ֖/הּמִ/צִּדָּ֖/הּ הַ/שֵּׁנִֽיהַ/שֵּׁנִֽי
가지 여섯이 그 곁에서 나왔으니 곧 등잔대의 세 가지는 저쪽으로 나왔고 등잔대의 세 가지는 이쪽으로 나왔으며
19
שְׁלֹשָׁ֣השְׁלֹשָׁ֣ה גְ֠בִעִיםגְ֠בִעִים מְֽשֻׁקָּדִ֞יםמְֽשֻׁקָּדִ֞ים בַּ/קָּנֶ֣הבַּ/קָּנֶ֣ה הָ/אֶחָד֮הָ/אֶחָד֮ כַּפְתֹּ֣רכַּפְתֹּ֣ר וָ/פֶרַח֒וָ/פֶרַח֒ וּ/שְׁלֹשָׁ֣הוּ/שְׁלֹשָׁ֣ה גְבִעִ֗יםגְבִעִ֗ים מְשֻׁקָּדִ֛יםמְשֻׁקָּדִ֛ים בְּ/קָנֶ֥הבְּ/קָנֶ֥ה אֶחָ֖דאֶחָ֖ד וָ/פָ֑רַחוָ/פָ֑רַח כֵּ֚ןכֵּ֚ן לְ/שֵׁ֣שֶׁתלְ/שֵׁ֣שֶׁת הַ/קָּנִ֔יםהַ/קָּנִ֔ים הַ/יֹּצְאִ֖יםהַ/יֹּצְאִ֖ים מִןמִן הַ/מְּנֹרָֽההַ/מְּנֹרָֽה
이쪽 가지에 살구꽃 형상의 잔 셋과 꽃받침과 꽃이 있고 저쪽 가지에 살구꽃 형상의 잔 셋과 꽃받침과 꽃이 있어 등잔대에서 나온 가지 여섯이 그러하며
20
וּ/בַ/מְּנֹרָ֖הוּ/בַ/מְּנֹרָ֖ה אַרְבָּעָ֣האַרְבָּעָ֣ה גְבִעִ֑יםגְבִעִ֑ים מְשֻׁ֨קָּדִ֔יםמְשֻׁ֨קָּדִ֔ים כַּפְתֹּרֶ֖י/הָכַּפְתֹּרֶ֖י/הָ וּ/פְרָחֶֽי/הָוּ/פְרָחֶֽי/הָ
등잔대 줄기에는 살구꽃 형상의 잔 넷과 꽃받침과 꽃이 있고
21
וְ/כַפְתֹּ֡רוְ/כַפְתֹּ֡ר תַּחַת֩תַּחַת֩ שְׁנֵ֨ישְׁנֵ֨י הַ/קָּנִ֜יםהַ/קָּנִ֜ים מִמֶּ֗/נָּהמִמֶּ֗/נָּה וְ/כַפְתֹּר֙וְ/כַפְתֹּר֙ תַּ֣חַתתַּ֣חַת שְׁנֵ֤ישְׁנֵ֤י הַ/קָּנִים֙הַ/קָּנִים֙ מִמֶּ֔/נָּהמִמֶּ֔/נָּה וְ/כַפְתֹּ֕רוְ/כַפְתֹּ֕ר תַּֽחַתתַּֽחַת שְׁנֵ֥ישְׁנֵ֥י הַ/קָּנִ֖יםהַ/קָּנִ֖ים מִמֶּ֑/נָּהמִמֶּ֑/נָּה לְ/שֵׁ֨שֶׁת֙לְ/שֵׁ֨שֶׁת֙ הַ/קָּנִ֔יםהַ/קָּנִ֔ים הַ/יֹּצְאִ֖יםהַ/יֹּצְאִ֖ים מִמֶּֽ/נָּהמִמֶּֽ/נָּה
등잔대에서 나온 가지 여섯을 위하여는 꽃받침이 있게 하였으되 두 가지 아래에 한 꽃받침이 있어 줄기와 연결하였고 또 두 가지 아래에 한 꽃받침이 있어 줄기와 연결하였고 또 다시 두 가지 아래에 한 꽃받침이 있어 줄기와 연결되게 하였으니
22
כַּפְתֹּרֵי/הֶ֥םכַּפְתֹּרֵי/הֶ֥ם וּ/קְנֹתָ֖/םוּ/קְנֹתָ֖/ם מִמֶּ֣/נָּהמִמֶּ֣/נָּה הָי֑וּהָי֑וּ כֻּלָּ֛/הּכֻּלָּ֛/הּ מִקְשָׁ֥המִקְשָׁ֥ה אַחַ֖תאַחַ֖ת זָהָ֥בזָהָ֥ב טָהֽוֹרטָהֽוֹר
이 꽃받침과 가지들을 줄기와 연결하여 전부를 순금으로 쳐서 만들었으며
23
וַ/יַּ֥עַשׂוַ/יַּ֥עַשׂ אֶתאֶת נֵרֹתֶ֖י/הָנֵרֹתֶ֖י/הָ שִׁבְעָ֑השִׁבְעָ֑ה וּ/מַלְקָחֶ֥י/הָוּ/מַלְקָחֶ֥י/הָ וּ/מַחְתֹּתֶ֖י/הָוּ/מַחְתֹּתֶ֖י/הָ זָהָ֥בזָהָ֥ב טָהֽוֹרטָהֽוֹר
등잔 일곱과 그 불집게와 불 똥 그릇을 순금으로 만들었으니
24
כִּכָּ֛רכִּכָּ֛ר זָהָ֥בזָהָ֥ב טָה֖וֹרטָה֖וֹר עָשָׂ֣העָשָׂ֣ה אֹתָ֑/הּאֹתָ֑/הּ וְ/אֵ֖תוְ/אֵ֖ת כָּלכָּל כֵּלֶֽי/הָכֵּלֶֽי/הָ
등잔대와 그 모든 기구는 순금 한 달란트로 만들었더라
25
וַ/יַּ֛עַשׂוַ/יַּ֛עַשׂ אֶתאֶת מִזְבַּ֥חמִזְבַּ֥ח הַ/קְּטֹ֖רֶתהַ/קְּטֹ֖רֶת עֲצֵ֣יעֲצֵ֣י שִׁטִּ֑יםשִׁטִּ֑ים אַמָּ֣האַמָּ֣ה אָרְכּ/וֹ֩אָרְכּ/וֹ֩ וְ/אַמָּ֨הוְ/אַמָּ֨ה רָחְבּ֜/וֹרָחְבּ֜/וֹ רָב֗וּעַרָב֗וּעַ וְ/אַמָּתַ֨יִם֙וְ/אַמָּתַ֨יִם֙ קֹֽמָת֔/וֹקֹֽמָת֔/וֹ מִמֶּ֖/נּוּמִמֶּ֖/נּוּ הָי֥וּהָי֥וּ קַרְנֹתָֽי/וקַרְנֹתָֽי/ו
<분향단을 만들다; 출30:1-5>그가 또 조각목으로 분향할 제단을 만들었으니 길이는 한 규빗이요 너비도 한 규빗이라 네모가 반듯하고 높이는 두 규빗이며 그 뿔들이 제단과 연결되었으며
26
וַ/יְצַ֨ףוַ/יְצַ֨ף אֹת֜/וֹאֹת֜/וֹ זָהָ֣בזָהָ֣ב טָה֗וֹרטָה֗וֹר אֶתאֶת גַּגּ֧/וֹגַּגּ֧/וֹ וְ/אֶתוְ/אֶת קִירֹתָ֛י/וקִירֹתָ֛י/ו סָבִ֖יבסָבִ֖יב קַרְנֹתָ֑י/וקַרְנֹתָ֑י/ו וַ/יַּ֥עַשׂוַ/יַּ֥עַשׂ ל֛/וֹל֛/וֹ זֵ֥רזֵ֥ר זָהָ֖בזָהָ֖ב סָבִֽיבסָבִֽיב
제단 상면과 전후 좌우 면과 그 뿔을 순금으로 싸고 주위에 금 테를 둘렀고
27
וּ/שְׁתֵּי֩וּ/שְׁתֵּי֩ טַבְּעֹ֨תטַבְּעֹ֨ת זָהָ֜בזָהָ֜ב עָֽשָׂהעָֽשָׂה ל֣/וֹל֣/וֹ מִ/תַּ֣חַתמִ/תַּ֣חַת לְ/זֵר֗/וֹלְ/זֵר֗/וֹ עַ֚לעַ֚ל שְׁתֵּ֣ישְׁתֵּ֣י צַלְעֹתָ֔י/וצַלְעֹתָ֔י/ו עַ֖לעַ֖ל שְׁנֵ֣ישְׁנֵ֣י צִדָּ֑י/וצִדָּ֑י/ו לְ/בָתִּ֣יםלְ/בָתִּ֣ים לְ/בַדִּ֔יםלְ/בַדִּ֔ים לָ/שֵׂ֥אתלָ/שֵׂ֥את אֹת֖/וֹאֹת֖/וֹ בָּ/הֶֽםבָּ/הֶֽם
그 테 아래 양쪽에 금 고리 둘을 만들었으되 곧 그 양쪽에 만들어 제단을 메는 채를 꿰게 하였으며
28
וַ/יַּ֥עַשׂוַ/יַּ֥עַשׂ אֶתאֶת הַ/בַּדִּ֖יםהַ/בַּדִּ֖ים עֲצֵ֣יעֲצֵ֣י שִׁטִּ֑יםשִׁטִּ֑ים וַ/יְצַ֥ףוַ/יְצַ֥ף אֹתָ֖/םאֹתָ֖/ם זָהָֽבזָהָֽב
조각목으로 그 채를 만들어 금으로 쌌으며
29
וַ/יַּ֜עַשׂוַ/יַּ֜עַשׂ אֶתאֶת שֶׁ֤מֶןשֶׁ֤מֶן הַ/מִּשְׁחָה֙הַ/מִּשְׁחָה֙ קֹ֔דֶשׁקֹ֔דֶשׁ וְ/אֶתוְ/אֶת קְטֹ֥רֶתקְטֹ֥רֶת הַ/סַּמִּ֖יםהַ/סַּמִּ֖ים טָה֑וֹרטָה֑וֹר מַעֲשֵׂ֖המַעֲשֵׂ֖ה רֹקֵֽחַרֹקֵֽחַ
<성별하는 기름과 향; 출30:22-38>거룩한 관유와 향품으로 정결한 향을 만들었으니 향을 만드는 법대로 하였더라