1
שַׁלַּ֥חשַׁלַּ֥ח לַחְמְ/ךָ֖לַחְמְ/ךָ֖ עַלעַל פְּנֵ֣יפְּנֵ֣י הַ/מָּ֑יִםהַ/מָּ֑יִם כִּֽיכִּֽי בְ/רֹ֥בבְ/רֹ֥ב הַ/יָּמִ֖יםהַ/יָּמִ֖ים תִּמְצָאֶֽ/נּוּתִּמְצָאֶֽ/נּוּ
<슬기로운 삶>너는 네 떡을 물 위에 던져라 여러 날 후에 도로 찾으리라
2
תֶּןתֶּן חֵ֥לֶקחֵ֥לֶק לְ/שִׁבְעָ֖הלְ/שִׁבְעָ֖ה וְ/גַ֣םוְ/גַ֣ם לִ/שְׁמוֹנָ֑הלִ/שְׁמוֹנָ֑ה כִּ֚יכִּ֚י לֹ֣אלֹ֣א תֵדַ֔עתֵדַ֔ע מַהמַה יִּהְיֶ֥היִּהְיֶ֥ה רָעָ֖הרָעָ֖ה עַלעַל הָ/אָֽרֶץהָ/אָֽרֶץ
일곱에게나 여덟에게 나눠 줄지어다 무슨 재앙이 땅에 임할는지 네가 알지 못함이니라
3
אִםאִם יִמָּלְא֨וּיִמָּלְא֨וּ הֶ/עָבִ֥יםהֶ/עָבִ֥ים גֶּ֨שֶׁם֙גֶּ֨שֶׁם֙ עַלעַל הָ/אָ֣רֶץהָ/אָ֣רֶץ יָרִ֔יקוּיָרִ֔יקוּ וְ/אִםוְ/אִם יִפּ֥וֹליִפּ֥וֹל עֵ֛ץעֵ֛ץ בַּ/דָּר֖וֹםבַּ/דָּר֖וֹם וְ/אִ֣םוְ/אִ֣ם בַּ/צָּפ֑וֹןבַּ/צָּפ֑וֹן מְק֛וֹםמְק֛וֹם שֶׁ/יִּפּ֥וֹלשֶׁ/יִּפּ֥וֹל הָ/עֵ֖ץהָ/עֵ֖ץ שָׁ֥םשָׁ֥ם יְהֽוּאיְהֽוּא
구름에 비가 가득하면 땅에 쏟아지며 나무가 남으로나 북으로나 쓰러지면 그 쓰러진 곳에 그냥 있으리라
4
שֹׁמֵ֥רשֹׁמֵ֥ר ר֖וּחַר֖וּחַ לֹ֣אלֹ֣א יִזְרָ֑עיִזְרָ֑ע וְ/רֹאֶ֥הוְ/רֹאֶ֥ה בֶ/עָבִ֖יםבֶ/עָבִ֖ים לֹ֥אלֹ֥א יִקְצֽוֹריִקְצֽוֹר
풍세를 살펴보는 자는 파종하지 못할 것이요 구름만 바라보는 자는 거두지 못하리라
5
כַּ/אֲשֶׁ֨רכַּ/אֲשֶׁ֨ר אֵֽינְ/ךָ֤אֵֽינְ/ךָ֤ יוֹדֵ֨עַ֙יוֹדֵ֨עַ֙ מַהמַה דֶּ֣רֶךְדֶּ֣רֶךְ הָ/ר֔וּחַהָ/ר֔וּחַ כַּ/עֲצָמִ֖יםכַּ/עֲצָמִ֖ים בְּ/בֶ֣טֶןבְּ/בֶ֣טֶן הַ/מְּלֵאָ֑ההַ/מְּלֵאָ֑ה כָּ֗כָהכָּ֗כָה לֹ֤אלֹ֤א תֵדַע֙תֵדַע֙ אֶתאֶת מַעֲשֵׂ֣המַעֲשֵׂ֣ה הָֽ/אֱלֹהִ֔יםהָֽ/אֱלֹהִ֔ים אֲשֶׁ֥ראֲשֶׁ֥ר יַעֲשֶׂ֖היַעֲשֶׂ֖ה הַ/כֹּֽלהַ/כֹּֽל
바람의 길이 어떠함과 아이 밴 자의 태에서 뼈가 어떻게 자라는 지를 네가 알지 못함 같이 만사를 성취하시는 하나님의 일을 네가 알지 못하느니라
6
בַּ/בֹּ֨קֶר֙בַּ/בֹּ֨קֶר֙ זְרַ֣עזְרַ֣ע אֶתאֶת זַרְעֶ֔/ךָזַרְעֶ֔/ךָ וְ/לָ/עֶ֖רֶבוְ/לָ/עֶ֖רֶב אַלאַל תַּנַּ֣חתַּנַּ֣ח יָדֶ֑/ךָיָדֶ֑/ךָ כִּי֩כִּי֩ אֵֽינְ/ךָ֨אֵֽינְ/ךָ֨ יוֹדֵ֜עיוֹדֵ֜ע אֵ֣יאֵ֣י זֶ֤הזֶ֤ה יִכְשָׁר֙יִכְשָׁר֙ הֲ/זֶ֣ההֲ/זֶ֣ה אוֹאוֹ זֶ֔הזֶ֔ה וְ/אִםוְ/אִם שְׁנֵי/הֶ֥םשְׁנֵי/הֶ֥ם כְּ/אֶחָ֖דכְּ/אֶחָ֖ד טוֹבִֽיםטוֹבִֽים
너는 아침에 씨를 뿌리고 저녁에도 손을 놓지 말라 이것이 잘 될는지, 저것이 잘 될는지, 혹 둘이 다 잘 될는지 알지 못함이니라
7
וּ/מָת֖וֹקוּ/מָת֖וֹק הָ/א֑וֹרהָ/א֑וֹר וְ/ט֥וֹבוְ/ט֥וֹב לַֽ/עֵינַ֖יִםלַֽ/עֵינַ֖יִם לִ/רְא֥וֹתלִ/רְא֥וֹת אֶתאֶת הַ/שָּֽׁמֶשׁהַ/שָּֽׁמֶשׁ
<젊은이에게 주는 충고>빛은 실로 아름다운 것이라 눈으로 해를 보는 것이 즐거운 일이로다
8
כִּ֣יכִּ֣י אִםאִם שָׁנִ֥יםשָׁנִ֥ים הַרְבֵּ֛ההַרְבֵּ֛ה יִחְיֶ֥היִחְיֶ֥ה הָ/אָדָ֖םהָ/אָדָ֖ם בְּ/כֻלָּ֣/םבְּ/כֻלָּ֣/ם יִשְׂמָ֑חיִשְׂמָ֑ח וְ/יִזְכֹּר֙וְ/יִזְכֹּר֙ אֶתאֶת יְמֵ֣ייְמֵ֣י הַ/חֹ֔שֶׁךְהַ/חֹ֔שֶׁךְ כִּֽיכִּֽי הַרְבֵּ֥ההַרְבֵּ֥ה יִהְי֖וּיִהְי֖וּ כָּלכָּל שֶׁ/בָּ֥אשֶׁ/בָּ֥א הָֽבֶלהָֽבֶל
사람이 여러 해를 살면 항상 즐거워할지로다 그러나 캄캄한 날들이 많으리니 그 날들을 생각할 지로다 다가올 일은 다 헛되도다
9
שְׂמַ֧חשְׂמַ֧ח בָּח֣וּרבָּח֣וּר בְּ/יַלְדוּתֶ֗י/ךָבְּ/יַלְדוּתֶ֗י/ךָ וִֽ/יטִֽיבְ/ךָ֤וִֽ/יטִֽיבְ/ךָ֤ לִבְּ/ךָ֙לִבְּ/ךָ֙ בִּ/ימֵ֣יבִּ/ימֵ֣י בְחוּרוֹתֶ֔/ךָבְחוּרוֹתֶ֔/ךָ וְ/הַלֵּךְ֙וְ/הַלֵּךְ֙ בְּ/דַרְכֵ֣יבְּ/דַרְכֵ֣י לִבְּ/ךָ֔לִבְּ/ךָ֔ וּ/בְ/מַרְאֵ֖יוּ/בְ/מַרְאֵ֖י עֵינֶ֑י/ךָעֵינֶ֑י/ךָ וְ/דָ֕עוְ/דָ֕ע כִּ֧יכִּ֧י עַלעַל כָּלכָּל אֵ֛לֶּהאֵ֛לֶּה יְבִֽיאֲ/ךָ֥יְבִֽיאֲ/ךָ֥ הָ/אֱלֹהִ֖יםהָ/אֱלֹהִ֖ים בַּ/מִּשְׁפָּֽטבַּ/מִּשְׁפָּֽט
청년이여 네 어린 때를 즐거워하며 네 청년의 날들을 마음에 기뻐하여 마음에 원하는 길들과 네 눈이 보는 대로 행하라 그러나 하나님이 이 모든 일로 말미암아 너를 심판하실 줄 알라
10
וְ/הָסֵ֥רוְ/הָסֵ֥ר כַּ֨עַס֙כַּ֨עַס֙ מִ/לִּבֶּ֔/ךָמִ/לִּבֶּ֔/ךָ וְ/הַעֲבֵ֥רוְ/הַעֲבֵ֥ר רָעָ֖הרָעָ֖ה מִ/בְּשָׂרֶ֑/ךָמִ/בְּשָׂרֶ֑/ךָ כִּֽיכִּֽי הַ/יַּלְד֥וּתהַ/יַּלְד֥וּת וְ/הַֽ/שַּׁחֲר֖וּתוְ/הַֽ/שַּׁחֲר֖וּת הָֽבֶלהָֽבֶל
그런즉 근심이 네 마음에서 떠나게 하며 악이 네 몸에서 물러가게 하라 어릴 때와 검은 머리의 시절이 다 헛되니라