1
נָ֣סוּנָ֣סוּ וְ/אֵיןוְ/אֵין רֹדֵ֣ףרֹדֵ֣ף רָשָׁ֑ערָשָׁ֑ע וְ֝/צַדִּיקִ֗יםוְ֝/צַדִּיקִ֗ים כִּ/כְפִ֥ירכִּ/כְפִ֥יר יִבְטָֽחיִבְטָֽח
악인은 쫓아오는 자가 없어도 도망하나 의인은 사자 같이 담대하니라
2
בְּ/פֶ֣שַֽׁעבְּ/פֶ֣שַֽׁע אֶ֭רֶץאֶ֭רֶץ רַבִּ֣יםרַבִּ֣ים שָׂרֶ֑י/הָשָׂרֶ֑י/הָ וּ/בְ/אָדָ֥םוּ/בְ/אָדָ֥ם מֵבִ֥יןמֵבִ֥ין יֹ֝דֵ֗עַיֹ֝דֵ֗עַ כֵּ֣ןכֵּ֣ן יַאֲרִֽיךְיַאֲרִֽיךְ
나라는 죄가 있으면 주관자가 많아져도 명철과 지식 있는 사람으로 말미암아 장구하게 되느니라
3
גֶּ֣בֶרגֶּ֣בֶר רָ֭שׁרָ֭שׁ וְ/עֹשֵׁ֣קוְ/עֹשֵׁ֣ק דַּלִּ֑יםדַּלִּ֑ים מָטָ֥רמָטָ֥ר סֹ֝חֵ֗ףסֹ֝חֵ֗ף וְ/אֵ֣יןוְ/אֵ֣ין לָֽחֶםלָֽחֶם
가난한 자를 학대하는 가난한 자는 곡식을 남기지 아니하는 폭우 같으니라
4
עֹזְבֵ֣יעֹזְבֵ֣י ת֭וֹרָהת֭וֹרָה יְהַֽלְל֣וּיְהַֽלְל֣וּ רָשָׁ֑ערָשָׁ֑ע וְ/שֹׁמְרֵ֥יוְ/שֹׁמְרֵ֥י ת֝וֹרָ֗הת֝וֹרָ֗ה יִתְגָּ֥רוּיִתְגָּ֥רוּ בָֽ/םבָֽ/ם
율법을 버린 자는 악인을 칭찬 하나 율법을 지키는 자는 악인을 대적하느니라
5
אַנְשֵׁיאַנְשֵׁי רָ֭ערָ֭ע לֹאלֹא יָבִ֣ינוּיָבִ֣ינוּ מִשְׁפָּ֑טמִשְׁפָּ֑ט וּ/מְבַקְשֵׁ֥יוּ/מְבַקְשֵׁ֥י יְ֝הוָ֗היְ֝הוָ֗ה יָבִ֥ינוּיָבִ֥ינוּ כֹֽלכֹֽל
악인은 정의를 깨닫지 못하나 여호와를 찾는 자는 모든 것을 깨닫느니라
6
טֽוֹבטֽוֹב רָ֭שׁרָ֭שׁ הוֹלֵ֣ךְהוֹלֵ֣ךְ בְּ/תֻמּ֑/וֹבְּ/תֻמּ֑/וֹ מֵ/עִקֵּ֥שׁמֵ/עִקֵּ֥שׁ דְּ֝רָכַ֗יִםדְּ֝רָכַ֗יִם וְ/ה֣וּאוְ/ה֣וּא עָשִֽׁירעָשִֽׁיר
가난하여도 성실하게 행하는 자는 부유하면서 굽게 행하는 자 보다 나으니라
7
נוֹצֵ֣רנוֹצֵ֣ר תּ֭וֹרָהתּ֭וֹרָה בֵּ֣ןבֵּ֣ן מֵבִ֑יןמֵבִ֑ין וְ/רֹעֶהוְ/רֹעֶה זֽ֝וֹלְלִ֗יםזֽ֝וֹלְלִ֗ים יַכְלִ֥יםיַכְלִ֥ים אָבִֽי/ואָבִֽי/ו
율법을 지키는 자는 지혜로운 아들이요 음식을 탐하는 자와 사귀는 자는 아비를 욕되게 하는 자니라
8
מַרְבֶּ֣המַרְבֶּ֣ה ה֭וֹנ/וֹה֭וֹנ/וֹ בְּ/נֶ֣שֶׁךְבְּ/נֶ֣שֶׁךְ ו/ב/תרביתו/ב/תרבית לְ/חוֹנֵ֖ןלְ/חוֹנֵ֖ן דַּלִּ֣יםדַּלִּ֣ים יִקְבְּצֶֽ/נּוּיִקְבְּצֶֽ/נּוּ
중한 변리로 자기 재산을 늘이는 것은 가난한 사람을 불쌍히 여기는 자를 위해 그 재산을 저축하는 것이니라
9
מֵסִ֣ירמֵסִ֣יר אָ֭זְנ/וֹאָ֭זְנ/וֹ מִ/שְּׁמֹ֣עַמִ/שְּׁמֹ֣עַ תּוֹרָ֑התּוֹרָ֑ה גַּֽםגַּֽם תְּ֝פִלָּת֗/וֹתְּ֝פִלָּת֗/וֹ תּוֹעֵבָֽהתּוֹעֵבָֽה
사람이 귀를 돌려 율법을 듣지 아니하면 그의 기도도 가증하니라
10
מַשְׁגֶּ֤המַשְׁגֶּ֤ה יְשָׁרִ֨יםיְשָׁרִ֨ים בְּ/דֶ֥רֶךְבְּ/דֶ֥רֶךְ רָ֗ערָ֗ע בִּ/שְׁחוּת֥/וֹבִּ/שְׁחוּת֥/וֹ הֽוּאהֽוּא יִפּ֑וֹליִפּ֑וֹל וּ֝/תְמִימִ֗יםוּ֝/תְמִימִ֗ים יִנְחֲלוּיִנְחֲלוּ טֽוֹבטֽוֹב
정직한 자를 악한 길로 유인하는 자는 스스로 자기 함정에 빠져도 성실한 자는 복을 받느니라
11
חָכָ֣םחָכָ֣ם בְּ֭/עֵינָי/ובְּ֭/עֵינָי/ו אִ֣ישׁאִ֣ישׁ עָשִׁ֑ירעָשִׁ֑יר וְ/דַ֖לוְ/דַ֖ל מֵבִ֣יןמֵבִ֣ין יַחְקְרֶֽ/נּוּיַחְקְרֶֽ/נּוּ
부자는 자기를 지혜롭게 여기나 가난해도 명철한 자는 자기를 살펴 아느니라
12
בַּ/עֲלֹ֣ץבַּ/עֲלֹ֣ץ צַ֭דִּיקִיםצַ֭דִּיקִים רַבָּ֣הרַבָּ֣ה תִפְאָ֑רֶתתִפְאָ֑רֶת וּ/בְ/ק֥וּםוּ/בְ/ק֥וּם רְ֝שָׁעִ֗יםרְ֝שָׁעִ֗ים יְחֻפַּ֥שׂיְחֻפַּ֥שׂ אָדָֽםאָדָֽם
의인이 득의하면 큰 영화가 있고 악인이 일어나면 사람이 숨느니라
13
מְכַסֶּ֣המְכַסֶּ֣ה פְ֭שָׁעָי/ופְ֭שָׁעָי/ו לֹ֣אלֹ֣א יַצְלִ֑יחַיַצְלִ֑יחַ וּ/מוֹדֶ֖הוּ/מוֹדֶ֖ה וְ/עֹזֵ֣בוְ/עֹזֵ֣ב יְרֻחָֽםיְרֻחָֽם
자기의 죄를 숨기는 자는 형통하지 못하나 죄를 자복하고 버리는 자는 불쌍히 여김을 받으리라
14
אַשְׁרֵ֣יאַשְׁרֵ֣י אָ֭דָםאָ֭דָם מְפַחֵ֣דמְפַחֵ֣ד תָּמִ֑ידתָּמִ֑יד וּ/מַקְשֶׁ֥הוּ/מַקְשֶׁ֥ה לִ֝בּ֗/וֹלִ֝בּ֗/וֹ יִפּ֥וֹליִפּ֥וֹל בְּ/רָעָֽהבְּ/רָעָֽה
항상 경외하는 자는 복되거니와 마음을 완악하게 하는 자는 재앙에 빠지리라
15
אֲרִיאֲרִי נֹ֭הֵםנֹ֭הֵם וְ/דֹ֣בוְ/דֹ֣ב שׁוֹקֵ֑קשׁוֹקֵ֑ק מֹשֵׁ֥למֹשֵׁ֥ל רָ֝שָׁ֗ערָ֝שָׁ֗ע עַ֣לעַ֣ל עַםעַם דָּֽלדָּֽל
가난한 백성을 압제하는 악한 관원은 부르짖는 사자와 주린 곰 같으니라
16
נָגִ֗ידנָגִ֗יד חֲסַ֣רחֲסַ֣ר תְּ֭בוּנוֹתתְּ֭בוּנוֹת וְ/רַ֥בוְ/רַ֥ב מַעֲשַׁקּ֑וֹתמַעֲשַׁקּ֑וֹת שנאישנאי בֶ֝֗צַעבֶ֝֗צַע יַאֲרִ֥יךְיַאֲרִ֥יךְ יָמִֽיםיָמִֽים
무지한 치리자는 포학을 크게 행하거니와 탐욕을 미워하는 자는 장수하리라
17
אָ֭דָםאָ֭דָם עָשֻׁ֣קעָשֻׁ֣ק בְּ/דַםבְּ/דַם נָפֶשׁנָפֶשׁ עַדעַד בּ֥וֹרבּ֥וֹר יָ֝נ֗וּסיָ֝נ֗וּס אַלאַל יִתְמְכוּיִתְמְכוּ בֽ/וֹבֽ/וֹ
사람의 피를 흘린 자는 함정으로 달려갈 것이니 그를 막지 말지니라
18
הוֹלֵ֣ךְהוֹלֵ֣ךְ תָּ֭מִיםתָּ֭מִים יִוָּשֵׁ֑עַיִוָּשֵׁ֑עַ וְ/נֶעְקַ֥שׁוְ/נֶעְקַ֥שׁ דְּ֝רָכַ֗יִםדְּ֝רָכַ֗יִם יִפּ֥וֹליִפּ֥וֹל בְּ/אֶחָֽתבְּ/אֶחָֽת
성실하게 행하는 자는 구원을 받을 것이나 굽은 길로 행하는 자는 곧 넘어지리라
19
עֹבֵ֣דעֹבֵ֣ד אַ֭דְמָת/וֹאַ֭דְמָת/וֹ יִֽשְׂבַּֽעיִֽשְׂבַּֽע לָ֑חֶםלָ֑חֶם וּ/מְרַדֵּ֥ףוּ/מְרַדֵּ֥ף רֵ֝קִ֗יםרֵ֝קִ֗ים רִֽישׁרִֽישׁ
자기의 토지를 경작하는 자는 먹을 것이 많으려니와 방탕을 따르는 자는 궁핍함이 많으리라
20
אִ֣ישׁאִ֣ישׁ אֱ֭מוּנוֹתאֱ֭מוּנוֹת רַברַב בְּרָכ֑וֹתבְּרָכ֑וֹת וְ/אָ֥ץוְ/אָ֥ץ לְ֝/הַעֲשִׁ֗ירלְ֝/הַעֲשִׁ֗יר לֹ֣אלֹ֣א יִנָּקֶֽהיִנָּקֶֽה
충성된 자는 복이 많아도 속히 부하고자 하는 자는 형벌을 면하지 못하리라
21
הַֽכֵּרהַֽכֵּר פָּנִ֥יםפָּנִ֥ים לֹאלֹא ט֑וֹבט֑וֹב וְ/עַלוְ/עַל פַּתפַּת לֶ֝֗חֶםלֶ֝֗חֶם יִפְשַׁעיִפְשַׁע גָּֽבֶרגָּֽבֶר
사람의 낯을 보아주는 것이 좋지 못하고 한 조각 떡으로 말미암아 사람이 범법하는 것도 그러하니라
22
נִֽבֳהָ֥לנִֽבֳהָ֥ל לַ/ה֗וֹןלַ/ה֗וֹן אִ֭ישׁאִ֭ישׁ רַ֣ערַ֣ע עָ֑יִןעָ֑יִן וְ/לֹֽאוְ/לֹֽא יֵ֝דַעיֵ֝דַע כִּיכִּי חֶ֥סֶרחֶ֥סֶר יְבֹאֶֽ/נּוּיְבֹאֶֽ/נּוּ
악한 눈이 있는 자는 재물을 얻기에만 급하고 빈궁이 자기에게로 임할 줄은 알지 못하느니라
23
מ֘וֹכִ֤יחַמ֘וֹכִ֤יחַ אָדָ֣םאָדָ֣ם אַ֭חֲרַיאַ֭חֲרַי חֵ֣ןחֵ֣ן יִמְצָ֑איִמְצָ֑א מִֽ/מַּחֲלִ֥יקמִֽ/מַּחֲלִ֥יק לָשֽׁוֹןלָשֽׁוֹן
사람을 경책하는 자는 혀로 아첨하는 자보다 나중에 더욱 사랑을 받느니라
24
גּוֹזֵ֤לגּוֹזֵ֤ל אָ֘בִ֤י/ואָ֘בִ֤י/ו וְ/אִמּ֗/וֹוְ/אִמּ֗/וֹ וְ/אֹמֵ֥רוְ/אֹמֵ֥ר אֵֽיןאֵֽין פָּ֑שַׁעפָּ֑שַׁע חָבֵ֥רחָבֵ֥ר ה֝֗וּאה֝֗וּא לְ/אִ֣ישׁלְ/אִ֣ישׁ מַשְׁחִֽיתמַשְׁחִֽית
부모의 물건을 도둑질하고서도 죄가 아니라 하는 자는 멸망 받게 하는 자의 동류니라
25
רְחַברְחַב נֶ֭פֶשׁנֶ֭פֶשׁ יְגָרֶ֣היְגָרֶ֣ה מָד֑וֹןמָד֑וֹן וּ/בוֹטֵ֖חַוּ/בוֹטֵ֖חַ עַלעַל יְהוָ֣היְהוָ֣ה יְדֻשָּֽׁןיְדֻשָּֽׁן
욕심이 많은 자는 다툼을 일으키나 여호와를 의지하는 자는 풍족하게 되느니라
26
בּוֹטֵ֣חַבּוֹטֵ֣חַ בְּ֭/לִבּ/וֹבְּ֭/לִבּ/וֹ ה֣וּאה֣וּא כְסִ֑ילכְסִ֑יל וְ/הוֹלֵ֥ךְוְ/הוֹלֵ֥ךְ בְּ֝/חָכְמָ֗הבְּ֝/חָכְמָ֗ה יִמָּלֵֽטיִמָּלֵֽט
자기의 마음을 믿는 자는 미련한 자요 지혜롭게 행하는 자는 구원을 얻을 자니라
27
נוֹתֵ֣ןנוֹתֵ֣ן לָ֭/רָשׁלָ֭/רָשׁ אֵ֣יןאֵ֣ין מַחְס֑וֹרמַחְס֑וֹר וּ/מַעְלִ֥יםוּ/מַעְלִ֥ים עֵ֝ינָ֗י/ועֵ֝ינָ֗י/ו רַברַב מְאֵרֽוֹתמְאֵרֽוֹת
가난한 자를 구제하는 자는 궁핍하지 아니하려니와 못 본 체하는 자에게는 저주가 크리라
28
בְּ/ק֣וּםבְּ/ק֣וּם רְ֭שָׁעִיםרְ֭שָׁעִים יִסָּתֵ֣ריִסָּתֵ֣ר אָדָ֑םאָדָ֑ם וּ֝/בְ/אָבְדָ֗/םוּ֝/בְ/אָבְדָ֗/ם יִרְבּ֥וּיִרְבּ֥וּ צַדִּיקִֽיםצַדִּיקִֽים
악인이 일어나면 사람이 숨고 그가 멸망하면 의인이 많아지느니라