1
כַּ/שֶּׁ֤לֶגכַּ/שֶּׁ֤לֶג בַּ/קַּ֗יִץבַּ/קַּ֗יִץ וְ/כַ/מָּטָ֥רוְ/כַ/מָּטָ֥ר בַּ/קָּצִ֑ירבַּ/קָּצִ֑יר כֵּ֤ןכֵּ֤ן לֹאלֹא נָאוֶ֖הנָאוֶ֖ה לִ/כְסִ֣יללִ/כְסִ֣יל כָּבֽוֹדכָּבֽוֹד
미련한 자에게는 영예가 적당하지 아니하니 마치 여름에 눈 오는 것과 추수 때에 비오는 것 같으니라
2
כַּ/צִּפּ֣וֹרכַּ/צִּפּ֣וֹר לָ֭/נוּדלָ֭/נוּד כַּ/דְּר֣וֹרכַּ/דְּר֣וֹר לָ/ע֑וּףלָ/ע֑וּף כֵּ֥ןכֵּ֥ן קִֽלְלַ֥תקִֽלְלַ֥ת חִ֝נָּ֗םחִ֝נָּ֗ם לאלא תָבֹֽאתָבֹֽא
까닭 없는 저주는 참새가 떠도는 것과 제비가 날아가는 것 같이 이루어지지 아니하느니라
3
שׁ֣וֹטשׁ֣וֹט לַ֭/סּוּסלַ֭/סּוּס מֶ֣תֶגמֶ֣תֶג לַ/חֲמ֑וֹרלַ/חֲמ֑וֹר וְ֝/שֵׁ֗בֶטוְ֝/שֵׁ֗בֶט לְ/גֵ֣ולְ/גֵ֣ו כְּסִילִֽיםכְּסִילִֽים
말에게는 채찍이요 나귀에게는 재갈이요 미련한 자의 등에는 막대기니라
4
אַלאַל תַּ֣עַןתַּ֣עַן כְּ֭סִילכְּ֭סִיל כְּ/אִוַּלְתּ֑/וֹכְּ/אִוַּלְתּ֑/וֹ פֶּֽןפֶּֽן תִּשְׁוֶהתִּשְׁוֶה לּ֥/וֹלּ֥/וֹ גַםגַם אָֽתָּהאָֽתָּה
미련한 자의 어리석은 것을 따라 대답하지 말라 두렵건대 너도 그와 같을까 하노라
5
עֲנֵ֣העֲנֵ֣ה כְ֭סִילכְ֭סִיל כְּ/אִוַּלְתּ֑/וֹכְּ/אִוַּלְתּ֑/וֹ פֶּןפֶּן יִהְיֶ֖היִהְיֶ֖ה חָכָ֣םחָכָ֣ם בְּ/עֵינָֽי/ובְּ/עֵינָֽי/ו
미련한 자에게는 그의 어리석음을 따라 대답하라 두렵건대 그가 스스로 지혜롭게 여길까 하노라
6
מְקַצֶּ֣המְקַצֶּ֣ה רַ֭גְלַיִםרַ֭גְלַיִם חָמָ֣סחָמָ֣ס שֹׁתֶ֑השֹׁתֶ֑ה שֹׁלֵ֖חַשֹׁלֵ֖חַ דְּבָרִ֣יםדְּבָרִ֣ים בְּ/יַדבְּ/יַד כְּסִֽילכְּסִֽיל
미련한 자에게는 기별하는 것은 자기의 발을 베어 버림과 해를 받음과 같으니라
7
דַּלְי֣וּדַּלְי֣וּ שֹׁ֭קַיִםשֹׁ֭קַיִם מִ/פִּסֵּ֑חַמִ/פִּסֵּ֑חַ וּ֝/מָשָׁ֗לוּ֝/מָשָׁ֗ל בְּ/פִ֣יבְּ/פִ֣י כְסִילִֽיםכְסִילִֽים
저는 자의 다리는 힘 없이 달렸나니 미련한 자의 입의 잠언도 그러하니라
8
כִּ/צְר֣וֹרכִּ/צְר֣וֹר אֶ֭בֶןאֶ֭בֶן בְּ/מַרְגֵּמָ֑הבְּ/מַרְגֵּמָ֑ה כֵּןכֵּן נוֹתֵ֖ןנוֹתֵ֖ן לִ/כְסִ֣יללִ/כְסִ֣יל כָּבֽוֹדכָּבֽוֹד
미련한 자에게 영예를 주는 것은 돌을 물때에 매는 것과 같으니라
9
ח֭וֹחַח֭וֹחַ עָלָ֣העָלָ֣ה בְ/יַדבְ/יַד שִׁכּ֑וֹרשִׁכּ֑וֹר וּ֝/מָשָׁ֗לוּ֝/מָשָׁ֗ל בְּ/פִ֣יבְּ/פִ֣י כְסִילִֽיםכְסִילִֽים
미련한 자의 입의 잠언은 술 취한 자가 손에 든 가시나무 같으니라
10
רַ֥ברַ֥ב מְחֽוֹלֵֽלמְחֽוֹלֵֽל כֹּ֑לכֹּ֑ל וְ/שֹׂכֵ֥רוְ/שֹׂכֵ֥ר כְּ֝סִ֗ילכְּ֝סִ֗יל עֹבְרִֽיםעֹבְרִֽים
장인이 온갖 것을 만들지라도 미련한 자를 고용하는 것은 지나가는 행인을 고용함과 같으니라
11
כְּ֭/כֶלֶבכְּ֭/כֶלֶב שָׁ֣בשָׁ֣ב עַלעַל קֵא֑/וֹקֵא֑/וֹ כְּ֝סִ֗ילכְּ֝סִ֗יל שׁוֹנֶ֥השׁוֹנֶ֥ה בְ/אִוַּלְתּֽ/וֹבְ/אִוַּלְתּֽ/וֹ
개가 그 토한 것을 도로 먹는 것 같이 미련한 자는 그 미련한 것을 거듭 행하느니라
12
רָאִ֗יתָרָאִ֗יתָ אִ֭ישׁאִ֭ישׁ חָכָ֣םחָכָ֣ם בְּ/עֵינָ֑י/ובְּ/עֵינָ֑י/ו תִּקְוָ֖התִּקְוָ֖ה לִ/כְסִ֣יללִ/כְסִ֣יל מִמֶּֽ/נּוּמִמֶּֽ/נּוּ
네가 스스로 지혜롭게 여기는 자를 보느냐 그보다 미련한 자에게 오히려 희망이 있느니라
13
אָמַ֣ראָמַ֣ר עָ֭צֵלעָ֭צֵל שַׁ֣חַלשַׁ֣חַל בַּ/דָּ֑רֶךְבַּ/דָּ֑רֶךְ אֲ֝רִ֗יאֲ֝רִ֗י בֵּ֣יןבֵּ֣ין הָ/רְחֹבֽוֹתהָ/רְחֹבֽוֹת
게으른 자는 길에 사자가 있다 거리에 사자가 있다 하느니라
14
הַ֭/דֶּלֶתהַ֭/דֶּלֶת תִּסּ֣וֹבתִּסּ֣וֹב עַלעַל צִירָ֑/הּצִירָ֑/הּ וְ֝/עָצֵ֗לוְ֝/עָצֵ֗ל מִטָּתֽ/וֹמִטָּתֽ/וֹ
문짝이 돌쩌귀를 따라서 도는 것같이 게으른 자는 침상에서 도느니라
15
טָ֘מַ֤ןטָ֘מַ֤ן עָצֵ֣לעָצֵ֣ל יָ֭ד/וֹיָ֭ד/וֹ בַּ/צַּלָּ֑חַתבַּ/צַּלָּ֑חַת נִ֝לְאָ֗הנִ֝לְאָ֗ה לַֽ/הֲשִׁיבָ֥/הּלַֽ/הֲשִׁיבָ֥/הּ אֶלאֶל פִּֽי/ופִּֽי/ו
게으른 자는 그 손을 그릇에 넣고도 입으로 올리기를 괴로워하느니라
16
חָכָ֣םחָכָ֣ם עָצֵ֣לעָצֵ֣ל בְּ/עֵינָ֑י/ובְּ/עֵינָ֑י/ו מִ֝/שִּׁבְעָ֗המִ֝/שִּׁבְעָ֗ה מְשִׁ֣יבֵימְשִׁ֣יבֵי טָֽעַםטָֽעַם
게으른 자는 사리에 맞게 대답하는 사람 일곱보다 자기를 지혜롭게 여기느니라
17
מַחֲזִ֥יקמַחֲזִ֥יק בְּ/אָזְנֵיבְּ/אָזְנֵי כָ֑לֶבכָ֑לֶב עֹבֵ֥רעֹבֵ֥ר מִ֝תְעַבֵּ֗רמִ֝תְעַבֵּ֗ר עַלעַל רִ֥יברִ֥יב לֹּֽאלֹּֽא לֽ/וֹלֽ/וֹ
길로 지나가다가 자기와 상관이 없는 다툼을 간섭하는 자는 개의 귀를 잡는 자와 같으니라
18
כְּֽ֭/מִתְלַהְלֵהַּכְּֽ֭/מִתְלַהְלֵהַּ הַ/יֹּרֶ֥ההַ/יֹּרֶ֥ה זִקִּ֗יםזִקִּ֗ים חִצִּ֥יםחִצִּ֥ים וָ/מָֽוֶתוָ/מָֽוֶת
횃불을 던지며 화살을 쏘아서 사람을 죽이는 미친 사람이 있나니
19
כֵּֽןכֵּֽן אִ֭ישׁאִ֭ישׁ רִמָּ֣הרִמָּ֣ה אֶתאֶת רֵעֵ֑/הוּרֵעֵ֑/הוּ וְ֝/אָמַ֗רוְ֝/אָמַ֗ר הֲֽ/לֹאהֲֽ/לֹא מְשַׂחֵ֥קמְשַׂחֵ֥ק אָֽנִיאָֽנִי
자기의 이웃을 속이고 말하기를 내가 희롱하였노라 하는 자도 그러하니라
20
בְּ/אֶ֣פֶסבְּ/אֶ֣פֶס עֵ֭צִיםעֵ֭צִים תִּכְבֶּהתִּכְבֶּה אֵ֑שׁאֵ֑שׁ וּ/בְ/אֵ֥יןוּ/בְ/אֵ֥ין נִ֝רְגָּ֗ןנִ֝רְגָּ֗ן יִשְׁתֹּ֥קיִשְׁתֹּ֥ק מָדֽוֹןמָדֽוֹן
나무가 다하면 불이 꺼지고 말장이가 없어지면 다툼이 쉬느니라
21
פֶּחָ֣םפֶּחָ֣ם לְ֭/גֶחָלִיםלְ֭/גֶחָלִים וְ/עֵצִ֣יםוְ/עֵצִ֣ים לְ/אֵ֑שׁלְ/אֵ֑שׁ וְ/אִ֥ישׁוְ/אִ֥ישׁ מדוניםמדונים לְ/חַרְחַרלְ/חַרְחַר רִֽיברִֽיב
숯불 위에 숯을 더하는 것과 타는 불에 나무를 더하는 것 같이 다툼을 좋아하는 자는 시비를 일으키느니라
22
דִּבְרֵ֣ידִּבְרֵ֣י נִ֭רְגָּןנִ֭רְגָּן כְּ/מִֽתְלַהֲמִ֑יםכְּ/מִֽתְלַהֲמִ֑ים וְ֝/הֵ֗םוְ֝/הֵ֗ם יָרְד֥וּיָרְד֥וּ חַדְרֵיחַדְרֵי בָֽטֶןבָֽטֶן
남의 말하기를 좋아하는 자의 말은 별식과 같아서 뱃속 깊은 데로 내려가느니라
23
כֶּ֣סֶףכֶּ֣סֶף סִ֭יגִיםסִ֭יגִים מְצֻפֶּ֣המְצֻפֶּ֣ה עַלעַל חָ֑רֶשׂחָ֑רֶשׂ שְׂפָתַ֖יִםשְׂפָתַ֖יִם דֹּלְקִ֣יםדֹּלְקִ֣ים וְ/לֶבוְ/לֶב רָֽערָֽע
온유한 입술에 악한 마음은 낮은 은을 입힌 토기니라
24
ב/שפת/וב/שפת/ו יִנָּכֵ֣ריִנָּכֵ֣ר שׂוֹנֵ֑אשׂוֹנֵ֑א וּ֝/בְ/קִרְבּ֗/וֹוּ֝/בְ/קִרְבּ֗/וֹ יָשִׁ֥יתיָשִׁ֥ית מִרְמָֽהמִרְמָֽה
원수는 입술로는 꾸미고 속으로는 속임을 품나니
25
כִּֽיכִּֽי יְחַנֵּ֣ןיְחַנֵּ֣ן ק֭וֹל/וֹק֭וֹל/וֹ אַלאַל תַּֽאֲמֶןתַּֽאֲמֶן בּ֑/וֹבּ֑/וֹ כִּ֤יכִּ֤י שֶׁ֖בַעשֶׁ֖בַע תּוֹעֵב֣וֹתתּוֹעֵב֣וֹת בְּ/לִבּֽ/וֹבְּ/לִבּֽ/וֹ
그 말이 좋을지라도 믿지 말 것은 그 마음에 일곱 가지 가증한 것이 있음이니라
26
תִּכַּסֶּ֣התִּכַּסֶּ֣ה שִׂ֭נְאָהשִׂ֭נְאָה בְּ/מַשָּׁא֑וֹןבְּ/מַשָּׁא֑וֹן תִּגָּלֶ֖התִּגָּלֶ֖ה רָעָת֣/וֹרָעָת֣/וֹ בְ/קָהָֽלבְ/קָהָֽל
속임으로 그 미움을 감출지라도 그의 악이 회중 앞에 드러나리라
27
כֹּֽרֶהכֹּֽרֶה שַּׁ֭חַתשַּׁ֭חַת בָּ֣/הּבָּ֣/הּ יִפֹּ֑ליִפֹּ֑ל וְ/גֹ֥לֵ֥לוְ/גֹ֥לֵ֥ל אֶ֝בֶןאֶ֝בֶן אֵלָ֥י/ואֵלָ֥י/ו תָּשֽׁוּבתָּשֽׁוּב
함정을 파는 자는 그것에 빠질 것이요 돌을 굴리는 자는 도리어 그것에 치이리라
28
לְֽשׁוֹןלְֽשׁוֹן שֶׁ֭קֶרשֶׁ֭קֶר יִשְׂנָ֣איִשְׂנָ֣א דַכָּ֑י/ודַכָּ֑י/ו וּ/פֶ֥הוּ/פֶ֥ה חָ֝לָ֗קחָ֝לָ֗ק יַעֲשֶׂ֥היַעֲשֶׂ֥ה מִדְחֶֽהמִדְחֶֽה
거짓말 하는 자는 자기가 해한 자를 미워하고 아첨하는 입은 패망을 일으키느니라