1
פַּלְגֵיפַּלְגֵי מַ֣יִםמַ֣יִם לֶבלֶב מֶ֭לֶךְמֶ֭לֶךְ בְּ/יַדבְּ/יַד יְהוָ֑היְהוָ֑ה עַֽלעַֽל כָּלכָּל אֲשֶׁ֖ראֲשֶׁ֖ר יַחְפֹּ֣ץיַחְפֹּ֣ץ יַטֶּֽ/נּוּיַטֶּֽ/נּוּ
왕의 마음이 여호와의 손에 있음이 마치 봇물과 같아서 그가 임의로 인도하시느니라
2
כָּֽלכָּֽל דֶּרֶךְדֶּרֶךְ אִ֭ישׁאִ֭ישׁ יָשָׁ֣ריָשָׁ֣ר בְּ/עֵינָ֑י/ובְּ/עֵינָ֑י/ו וְ/תֹכֵ֖ןוְ/תֹכֵ֖ן לִבּ֣וֹתלִבּ֣וֹת יְהוָֽהיְהוָֽה
사람의 행위가 자기 보기에는 모두 정직하여도 여호와는 마음을 감찰하시느니라
3
עֲ֭שֹׂהעֲ֭שֹׂה צְדָקָ֣הצְדָקָ֣ה וּ/מִשְׁפָּ֑טוּ/מִשְׁפָּ֑ט נִבְחָ֖רנִבְחָ֖ר לַ/יהוָ֣הלַ/יהוָ֣ה מִ/זָּֽבַחמִ/זָּֽבַח
공의와 정의를 행하는 것은 제사 드리는 것보다 여호와께서 기쁘게 여기시느니라
4
רוּםרוּם עֵ֭ינַיִםעֵ֭ינַיִם וּ/רְחַבוּ/רְחַב לֵ֑בלֵ֑ב נִ֖רנִ֖ר רְשָׁעִ֣יםרְשָׁעִ֣ים חַטָּֽאתחַטָּֽאת
눈이 높은 것과 마음이 교만한 것과 악인이 형통한 것은 다 죄니라
5
מַחְשְׁב֣וֹתמַחְשְׁב֣וֹת חָ֭רוּץחָ֭רוּץ אַךְאַךְ לְ/מוֹתָ֑רלְ/מוֹתָ֑ר וְ/כָלוְ/כָל אָ֝֗ץאָ֝֗ץ לְ/מַחְסֽוֹרלְ/מַחְסֽוֹר
부지런한 자의 경영은 풍부함에 이를 것이나 조급한 자는 궁핍함에 이를 따름이니라
6
פֹּ֣עַלפֹּ֣עַל א֭וֹצָרוֹתא֭וֹצָרוֹת בִּ/לְשׁ֣וֹןבִּ/לְשׁ֣וֹן שָׁ֑קֶרשָׁ֑קֶר הֶ֥בֶלהֶ֥בֶל נִ֝דָּ֗ףנִ֝דָּ֗ף מְבַקְשֵׁימְבַקְשֵׁי מָֽוֶתמָֽוֶת
속이는 말로 재물을 모으는 것은 죽음을 구하는 것이라 곧 불려다니는 안개니라
7
שֹׁדשֹׁד רְשָׁעִ֥יםרְשָׁעִ֥ים יְגוֹרֵ֑/םיְגוֹרֵ֑/ם כִּ֥יכִּ֥י מֵ֝אֲנ֗וּמֵ֝אֲנ֗וּ לַ/עֲשׂ֥וֹתלַ/עֲשׂ֥וֹת מִשְׁפָּֽטמִשְׁפָּֽט
악인의 강포는 자기를 소멸하나니 이는 정의를 행하기 싫어함이니라
8
הֲפַכְפַּ֬ךְהֲפַכְפַּ֬ךְ דֶּ֣רֶךְדֶּ֣רֶךְ אִ֣ישׁאִ֣ישׁ וָזָ֑רוָזָ֑ר וְ֝/זַ֗ךְוְ֝/זַ֗ךְ יָשָׁ֥ריָשָׁ֥ר פָּעֳלֽ/וֹפָּעֳלֽ/וֹ
죄를 크게 범한 자의 길은 심히 구부러지고 깨끗한 자의 길은 곧으니라
9
ט֗וֹבט֗וֹב לָ/שֶׁ֥בֶתלָ/שֶׁ֥בֶת עַלעַל פִּנַּתפִּנַּת גָּ֑גגָּ֑ג מֵ/אֵ֥שֶׁתמֵ/אֵ֥שֶׁת מִ֝דְיָנִ֗יםמִ֝דְיָנִ֗ים וּ/בֵ֥יתוּ/בֵ֥ית חָֽבֶרחָֽבֶר
다투는 여인과 함께 큰 집에서 사는 것보다 움막에서 사는 것이 나으니라
10
נֶ֣פֶשׁנֶ֣פֶשׁ רָ֭שָׁערָ֭שָׁע אִוְּתָהאִוְּתָה רָ֑ערָ֑ע לֹאלֹא יֻחַ֖ןיֻחַ֖ן בְּ/עֵינָ֣י/ובְּ/עֵינָ֣י/ו רֵעֵֽ/הוּרֵעֵֽ/הוּ
악인의 마음은 남의 재앙을 원하나니 그 이웃도 그 앞에서 은혜를 입지 못하느니라
11
בַּ/עְנָשׁבַּ/עְנָשׁ לֵ֭ץלֵ֭ץ יֶחְכַּםיֶחְכַּם פֶּ֑תִיפֶּ֑תִי וּ/בְ/הַשְׂכִּ֥ילוּ/בְ/הַשְׂכִּ֥יל לְ֝/חָכָ֗םלְ֝/חָכָ֗ם יִקַּחיִקַּח דָּֽעַתדָּֽעַת
거만한 자가 벌을 받으면 어리석은 자도 지혜를 얻겠고 지혜로운 자가 교훈을 받으면 지식이 더하리라
12
מַשְׂכִּ֣ילמַשְׂכִּ֣יל צַ֭דִּיקצַ֭דִּיק לְ/בֵ֣יתלְ/בֵ֣ית רָשָׁ֑ערָשָׁ֑ע מְסַלֵּ֖ףמְסַלֵּ֖ף רְשָׁעִ֣יםרְשָׁעִ֣ים לָ/רָֽעלָ/רָֽע
의로우신 자는 악인의 집을 감찰하시고 악인을 환난에 던지시느니라
13
אֹטֵ֣םאֹטֵ֣ם אָ֭זְנ/וֹאָ֭זְנ/וֹ מִ/זַּעֲקַתמִ/זַּעֲקַת דָּ֑לדָּ֑ל גַּֽםגַּֽם ה֥וּאה֥וּא יִ֝קְרָ֗איִ֝קְרָ֗א וְ/לֹ֣אוְ/לֹ֣א יֵעָנֶֽהיֵעָנֶֽה
귀를 막고 가난한 자가 부르짖는 소리를 듣지 아니하면 자기가 부르짖을 때에도 들을 자가 없으리라
14
מַתָּ֣ןמַתָּ֣ן בַּ֭/סֵּתֶרבַּ֭/סֵּתֶר יִכְפֶּהיִכְפֶּה אָ֑ףאָ֑ף וְ/שֹׁ֥חַדוְ/שֹׁ֥חַד בַּ֝/חֵ֗קבַּ֝/חֵ֗ק חֵמָ֥החֵמָ֥ה עַזָּֽהעַזָּֽה
은밀한 선물은 노를 쉬게 하고 품안의 뇌물은 맹렬한 분을 그치게 하느니라
15
שִׂמְחָ֣השִׂמְחָ֣ה לַ֭/צַּדִּיקלַ֭/צַּדִּיק עֲשׂ֣וֹתעֲשׂ֣וֹת מִשְׁפָּ֑טמִשְׁפָּ֑ט וּ֝/מְחִתָּ֗הוּ֝/מְחִתָּ֗ה לְ/פֹ֣עֲלֵילְ/פֹ֣עֲלֵי אָֽוֶןאָֽוֶן
정의를 행하는 것이 의인에게는 즐거움이요 죄인에게는 패망이니라
16
אָדָ֗םאָדָ֗ם תּ֭וֹעֶהתּ֭וֹעֶה מִ/דֶּ֣רֶךְמִ/דֶּ֣רֶךְ הַשְׂכֵּ֑להַשְׂכֵּ֑ל בִּ/קְהַ֖לבִּ/קְהַ֖ל רְפָאִ֣יםרְפָאִ֣ים יָנֽוּחַיָנֽוּחַ
명철의 길을 떠난 사람은 사망의 회중에 거하리라
17
אִ֣ישׁאִ֣ישׁ מַ֭חְסוֹרמַ֭חְסוֹר אֹהֵ֣באֹהֵ֣ב שִׂמְחָ֑השִׂמְחָ֑ה אֹהֵ֥באֹהֵ֥ב יַֽיִןיַֽיִן וָ֝/שֶׁ֗מֶןוָ֝/שֶׁ֗מֶן לֹ֣אלֹ֣א יַעֲשִֽׁיריַעֲשִֽׁיר
연락을 좋아하는 자는 가난하게 되고 술과 기름을 좋아하는 자는 부하게 되지 못하느니라
18
כֹּ֣פֶרכֹּ֣פֶר לַ/צַּדִּ֣יקלַ/צַּדִּ֣יק רָשָׁ֑ערָשָׁ֑ע וְ/תַ֖חַתוְ/תַ֖חַת יְשָׁרִ֣יםיְשָׁרִ֣ים בּוֹגֵֽדבּוֹגֵֽד
악인은 의인의 속전이 되고 사악한 자는 정직한 자의 대신이 되느니라
19
ט֗וֹבט֗וֹב שֶׁ֥בֶתשֶׁ֥בֶת בְּ/אֶֽרֶץבְּ/אֶֽרֶץ מִדְבָּ֑רמִדְבָּ֑ר מֵ/אֵ֖שֶׁתמֵ/אֵ֖שֶׁת מדוניםמדונים וָ/כָֽעַסוָ/כָֽעַס
다투며 성내는 여인과 함께 사는 것보다 광야에서 사는 것이 나으니라
20
אוֹצָ֤ראוֹצָ֤ר נֶחְמָ֣דנֶחְמָ֣ד וָ֭/שֶׁמֶןוָ֭/שֶׁמֶן בִּ/נְוֵ֣הבִּ/נְוֵ֣ה חָכָ֑םחָכָ֑ם וּ/כְסִ֖ילוּ/כְסִ֖יל אָדָ֣םאָדָ֣ם יְבַלְּעֶֽ/נּוּיְבַלְּעֶֽ/נּוּ
지혜 있는 자의 집에는 귀한 보배와 기름이 있으나 미련한 자는 이것을 다 삼켜 버리느니라
21
רֹ֭דֵףרֹ֭דֵף צְדָקָ֣הצְדָקָ֣ה וָ/חָ֑סֶדוָ/חָ֑סֶד יִמְצָ֥איִמְצָ֥א חַ֝יִּ֗יםחַ֝יִּ֗ים צְדָקָ֥הצְדָקָ֥ה וְ/כָבֽוֹדוְ/כָבֽוֹד
공의와 인자를 따라 구하는 자는 생명과 공의와 영광을 얻느니라
22
עִ֣ירעִ֣יר גִּ֭בֹּרִיםגִּ֭בֹּרִים עָלָ֣העָלָ֣ה חָכָ֑םחָכָ֑ם וַ֝/יֹּ֗רֶדוַ֝/יֹּ֗רֶד עֹ֣זעֹ֣ז מִבְטֶחָֽ/המִבְטֶחָֽ/ה
지혜로운 자는 용사의 성에 올라가서 그 성이 의지하는 방벽을 허느니라
23
שֹׁמֵ֣רשֹׁמֵ֣ר פִּ֭י/ופִּ֭י/ו וּ/לְשׁוֹנ֑/וֹוּ/לְשׁוֹנ֑/וֹ שֹׁמֵ֖רשֹׁמֵ֖ר מִ/צָּר֣וֹתמִ/צָּר֣וֹת נַפְשֽׁ/וֹנַפְשֽׁ/וֹ
입과 혀를 지키는 자는 자기의 영혼을 환난에서 보전하느니라
24
זֵ֣דזֵ֣ד יָ֭הִיריָ֭הִיר לֵ֣ץלֵ֣ץ שְׁמ֑/וֹשְׁמ֑/וֹ ע֝וֹשֶׂ֗הע֝וֹשֶׂ֗ה בְּ/עֶבְרַ֥תבְּ/עֶבְרַ֥ת זָדֽוֹןזָדֽוֹן
무례하고 교만한 자를 이름하여 망령된 자라 하나니 이는 넘치는 교만으로 행함이니라
25
תַּאֲוַ֣תתַּאֲוַ֣ת עָצֵ֣לעָצֵ֣ל תְּמִיתֶ֑/נּוּתְּמִיתֶ֑/נּוּ כִּֽיכִּֽי מֵאֲנ֖וּמֵאֲנ֖וּ יָדָ֣י/ויָדָ֣י/ו לַ/עֲשֽׂוֹתלַ/עֲשֽׂוֹת
게으른 자의 욕망이 자기를 죽이나니 이는 자기의 손으로 일하기를 싫어함이니라
26
כָּלכָּל הַ֭/יּוֹםהַ֭/יּוֹם הִתְאַוָּ֣ההִתְאַוָּ֣ה תַאֲוָ֑התַאֲוָ֑ה וְ/צַדִּ֥יקוְ/צַדִּ֥יק יִ֝תֵּ֗ןיִ֝תֵּ֗ן וְ/לֹ֣אוְ/לֹ֣א יַחְשֹֽׂךְיַחְשֹֽׂךְ
어떤 자는 종일토록 탐하기만 하나 의인은 아끼지 아니하고 베푸느니라
27
זֶ֣בַחזֶ֣בַח רְ֭שָׁעִיםרְ֭שָׁעִים תּוֹעֵבָ֑התּוֹעֵבָ֑ה אַ֝֗ףאַ֝֗ף כִּֽיכִּֽי בְ/זִמָּ֥הבְ/זִמָּ֥ה יְבִיאֶֽ/נּוּיְבִיאֶֽ/נּוּ
악인의 제물은 본래 가증하거든 하물며 악한 뜻으로 드리는 것이랴
28
עֵדעֵד כְּזָבִ֥יםכְּזָבִ֥ים יֹאבֵ֑דיֹאבֵ֑ד וְ/אִ֥ישׁוְ/אִ֥ישׁ שׁ֝וֹמֵ֗עַשׁ֝וֹמֵ֗עַ לָ/נֶ֥צַחלָ/נֶ֥צַח יְדַבֵּֽריְדַבֵּֽר
거짓 증인은 패망하려니와 확실히 들은 사람의 말은 힘이 있느니라
29
הֵעֵ֬זהֵעֵ֬ז אִ֣ישׁאִ֣ישׁ רָשָׁ֣ערָשָׁ֣ע בְּ/פָנָ֑י/ובְּ/פָנָ֑י/ו וְ֝/יָשָׁ֗רוְ֝/יָשָׁ֗ר ה֤וּאה֤וּא יכיןיכין דרכי/ודרכי/ו
악인은 자기의 얼굴을 굳게 하나 정직한 자는 자기의 행위를 삼가느니라
30
אֵ֣יןאֵ֣ין חָ֭כְמָהחָ֭כְמָה וְ/אֵ֣יןוְ/אֵ֣ין תְּבוּנָ֑התְּבוּנָ֑ה וְ/אֵ֥יןוְ/אֵ֥ין עֵ֝צָ֗העֵ֝צָ֗ה לְ/נֶ֣גֶדלְ/נֶ֣גֶד יְהוָֽהיְהוָֽה
지혜로도 못하고, 명철로도 못하고 모략으로도 여호와를 당하지 못하느니라
31
ס֗וּסס֗וּס מ֭וּכָןמ֭וּכָן לְ/י֣וֹםלְ/י֣וֹם מִלְחָמָ֑המִלְחָמָ֑ה וְ֝/לַֽ/יהוָ֗הוְ֝/לַֽ/יהוָ֗ה הַ/תְּשׁוּעָֽההַ/תְּשׁוּעָֽה
싸울 날을 위하여 마병을 예비하거니와 이김은 여호와께 있느니라