1
לְֽ֭/תַאֲוָהלְֽ֭/תַאֲוָה יְבַקֵּ֣שׁיְבַקֵּ֣שׁ נִפְרָ֑דנִפְרָ֑ד בְּ/כָלבְּ/כָל תּ֝וּשִׁיָּ֗התּ֝וּשִׁיָּ֗ה יִתְגַּלָּֽעיִתְגַּלָּֽע
무리에게서 스스로 갈라지는 자는 자기 소욕을 따르는 자라 온갖 참 지혜를 배척하느니 라
2
לֹֽאלֹֽא יַחְפֹּ֣ץיַחְפֹּ֣ץ כְּ֭סִילכְּ֭סִיל בִּ/תְבוּנָ֑הבִּ/תְבוּנָ֑ה כִּ֝֗יכִּ֝֗י אִֽםאִֽם בְּ/הִתְגַּלּ֥וֹתבְּ/הִתְגַּלּ֥וֹת לִבּֽ/וֹלִבּֽ/וֹ
미련한 자는 명철을 기뻐하지 아니하고 자기의 의사를 드러내기만 기뻐하느니라
3
בְּֽ/בוֹאבְּֽ/בוֹא רָ֭שָׁערָ֭שָׁע בָּ֣אבָּ֣א גַםגַם בּ֑וּזבּ֑וּז וְֽ/עִםוְֽ/עִם קָל֥וֹןקָל֥וֹן חֶרְפָּֽהחֶרְפָּֽה
악한 자가 이를 때에는 멸시도 따라오고 부끄러운 것이 이를 때에는 능욕도 함께 오느니라
4
מַ֣יִםמַ֣יִם עֲ֭מֻקִּיםעֲ֭מֻקִּים דִּבְרֵ֣ידִּבְרֵ֣י פִיפִי אִ֑ישׁאִ֑ישׁ נַ֥חַלנַ֥חַל נֹ֝בֵ֗עַנֹ֝בֵ֗עַ מְק֣וֹרמְק֣וֹר חָכְמָֽהחָכְמָֽה
명철한 사람의 입의 말은 깊은 물과 같고 지혜의 샘은 솟구쳐 흐르는 내와 같으니라
5
שְׂאֵ֣תשְׂאֵ֣ת פְּנֵיפְּנֵי רָשָׁ֣ערָשָׁ֣ע לֹאלֹא ט֑וֹבט֑וֹב לְ/הַטּ֥וֹתלְ/הַטּ֥וֹת צַ֝דִּ֗יקצַ֝דִּ֗יק בַּ/מִּשְׁפָּֽטבַּ/מִּשְׁפָּֽט
악인을 두둔하는 것과 재판할 때에 의인을 억울하게 하는 것이 선하지 아니하니라
6
שִׂפְתֵ֣ישִׂפְתֵ֣י כְ֭סִילכְ֭סִיל יָבֹ֣אֽוּיָבֹ֣אֽוּ בְ/רִ֑יבבְ/רִ֑יב וּ֝/פִ֗י/ווּ֝/פִ֗י/ו לְֽ/מַהֲלֻמ֥וֹתלְֽ/מַהֲלֻמ֥וֹת יִקְרָֽאיִקְרָֽא
미련한 자의 입술은 다툼을 일으키고 그의 입은 매를 자청하느니라
7
פִּֽיפִּֽי כְ֭סִילכְ֭סִיל מְחִתָּהמְחִתָּה ל֑/וֹל֑/וֹ וּ֝/שְׂפָתָ֗י/ווּ֝/שְׂפָתָ֗י/ו מוֹקֵ֥שׁמוֹקֵ֥שׁ נַפְשֽׁ/וֹנַפְשֽׁ/וֹ
미련한 자의 입은 그의 멸망이 되고 그의 입술은 그의 영혼의 그물이 되느니라
8
דִּבְרֵ֣ידִּבְרֵ֣י נִ֭רְגָּןנִ֭רְגָּן כְּ/מִֽתְלַהֲמִ֑יםכְּ/מִֽתְלַהֲמִ֑ים וְ֝/הֵ֗םוְ֝/הֵ֗ם יָרְד֥וּיָרְד֥וּ חַדְרֵיחַדְרֵי בָֽטֶןבָֽטֶן
남의 말하기를 좋아하는 자의 말은 별식과 같아서 뱃속 깊은 데로 내려가느니라
9
גַּ֭םגַּ֭ם מִתְרַפֶּ֣המִתְרַפֶּ֣ה בִ/מְלַאכְתּ֑/וֹבִ/מְלַאכְתּ֑/וֹ אָ֥חאָ֥ח ה֝֗וּאה֝֗וּא לְ/בַ֣עַללְ/בַ֣עַל מַשְׁחִֽיתמַשְׁחִֽית
자기의 일을 게을리하는 자는 패가하는 자의 형제니라
10
מִגְדַּלמִגְדַּל עֹ֭זעֹ֭ז שֵׁ֣םשֵׁ֣ם יְהוָ֑היְהוָ֑ה בּֽ/וֹבּֽ/וֹ יָר֖וּץיָר֖וּץ צַדִּ֣יקצַדִּ֣יק וְ/נִשְׂגָּֽבוְ/נִשְׂגָּֽב
여호와의 이름은 견고한 망대라 의인은 그리로 달려가서 안전함을 얻느니라
11
ה֣וֹןה֣וֹן עָ֭שִׁירעָ֭שִׁיר קִרְיַ֣תקִרְיַ֣ת עֻזּ֑/וֹעֻזּ֑/וֹ וּ/כְ/חוֹמָ֥הוּ/כְ/חוֹמָ֥ה נִ֝שְׂגָּבָ֗הנִ֝שְׂגָּבָ֗ה בְּ/מַשְׂכִּיתֽ/וֹבְּ/מַשְׂכִּיתֽ/וֹ
부자의 재물은 그의 견고한 성이라 그가 높은 성벽 같이 여기느니라
12
לִ/פְנֵילִ/פְנֵי שֶׁ֭בֶרשֶׁ֭בֶר יִגְבַּ֣הּיִגְבַּ֣הּ לֵבלֵב אִ֑ישׁאִ֑ישׁ וְ/לִ/פְנֵ֖יוְ/לִ/פְנֵ֖י כָב֣וֹדכָב֣וֹד עֲנָוָֽהעֲנָוָֽה
사람의 마음의 교만은 멸망의 선봉이요 겸손은 존귀의 앞잡이니라
13
מֵשִׁ֣יבמֵשִׁ֣יב דָּ֭בָרדָּ֭בָר בְּ/טֶ֣רֶםבְּ/טֶ֣רֶם יִשְׁמָ֑עיִשְׁמָ֑ע אִוֶּ֥לֶתאִוֶּ֥לֶת הִיאהִיא ל֝֗/וֹל֝֗/וֹ וּ/כְלִמָּֽהוּ/כְלִמָּֽה
사연을 듣기 전에 대답하는 자는 미련하여 욕을 당하느니라
14
רֽוּחַרֽוּחַ אִ֭ישׁאִ֭ישׁ יְכַלְכֵּ֣ליְכַלְכֵּ֣ל מַחֲלֵ֑/הוּמַחֲלֵ֑/הוּ וְ/ר֥וּחַוְ/ר֥וּחַ נְ֝כֵאָ֗הנְ֝כֵאָ֗ה מִ֣ימִ֣י יִשָּׂאֶֽ/נָּהיִשָּׂאֶֽ/נָּה
사람의 심령은 그의 병을 능히 이기려니와 심령이 상하면 그것을 누가 일으키겠느냐
15
לֵ֣בלֵ֣ב נָ֭בוֹןנָ֭בוֹן יִקְנֶהיִקְנֶה דָּ֑עַתדָּ֑עַת וְ/אֹ֥זֶןוְ/אֹ֥זֶן חֲ֝כָמִ֗יםחֲ֝כָמִ֗ים תְּבַקֶּשׁתְּבַקֶּשׁ דָּֽעַתדָּֽעַת
명철한 자의 마음은 지식을 얻고 지혜로운 자의 귀는 지식을 구하느니라
16
מַתָּ֣ןמַתָּ֣ן אָ֭דָםאָ֭דָם יַרְחִ֣יביַרְחִ֣יב ל֑/וֹל֑/וֹ וְ/לִ/פְנֵ֖יוְ/לִ/פְנֵ֖י גְדֹלִ֣יםגְדֹלִ֣ים יַנְחֶֽ/נּוּיַנְחֶֽ/נּוּ
사람의 선물은 그의 길을 넓게 하며 또 존귀한 자 앞으로 그를 인도하느니라
17
צַדִּ֣יקצַדִּ֣יק הָ/רִאשׁ֣וֹןהָ/רִאשׁ֣וֹן בְּ/רִיב֑/וֹבְּ/רִיב֑/וֹ יבאיבא רֵ֝עֵ֗/הוּרֵ֝עֵ֗/הוּ וַ/חֲקָרֽ/וֹוַ/חֲקָרֽ/וֹ
송사에서는 먼저 온 사람의 말이 바른 것 같으나 그의 상대자가 와서 밝히느니라
18
מִ֭דְיָנִיםמִ֭דְיָנִים יַשְׁבִּ֣יתיַשְׁבִּ֣ית הַ/גּוֹרָ֑להַ/גּוֹרָ֑ל וּ/בֵ֖יןוּ/בֵ֖ין עֲצוּמִ֣יםעֲצוּמִ֣ים יַפְרִֽידיַפְרִֽיד
제비 뽑는 것은 다툼을 그치게 하여 강한 자 사이에 해결하게 하느니라
19
אָ֗חאָ֗ח נִפְשָׁ֥ענִפְשָׁ֥ע מִ/קִּרְיַתמִ/קִּרְיַת עֹ֑זעֹ֑ז ו/מדוניםו/מדונים כִּ/בְרִ֥יחַכִּ/בְרִ֥יחַ אַרְמֽוֹןאַרְמֽוֹן
노엽게 한 형제와 화목하기가 견고한 성을 취하기보다 어려운즉 이러한 다툼은 산성 문빗장 같으니라
20
מִ/פְּרִ֣ימִ/פְּרִ֣י פִיפִי אִ֭ישׁאִ֭ישׁ תִּשְׂבַּ֣עתִּשְׂבַּ֣ע בִּטְנ֑/וֹבִּטְנ֑/וֹ תְּבוּאַ֖תתְּבוּאַ֖ת שְׂפָתָ֣י/ושְׂפָתָ֣י/ו יִשְׂבָּֽעיִשְׂבָּֽע
사람은 입에서 나오는 열매로 말미암아 배부르게 되나니 곧 그의 입술에서 나온 것으로 말미암아 만족하게 되느니라
21
מָ֣וֶתמָ֣וֶת וְ֭/חַיִּיםוְ֭/חַיִּים בְּ/יַדבְּ/יַד לָשׁ֑וֹןלָשׁ֑וֹן וְ֝/אֹהֲבֶ֗י/הָוְ֝/אֹהֲבֶ֗י/הָ יֹאכַ֥ליֹאכַ֥ל פִּרְיָֽ/הּפִּרְיָֽ/הּ
죽고 사는 것이 혀의 힘에 달렸나니 혀를 쓰기 좋아하는 자는 혀의 열매를 먹으리라
22
מָצָ֣אמָצָ֣א אִ֭שָּׁהאִ֭שָּׁה מָ֣צָאמָ֣צָא ט֑וֹבט֑וֹב וַ/יָּ֥פֶקוַ/יָּ֥פֶק רָ֝צ֗וֹןרָ֝צ֗וֹן מֵ/יְהוָֽהמֵ/יְהוָֽה
아내를 얻는 자는 복을 얻고 여호와께 은총을 받는 자니라
23
תַּחֲנוּנִ֥יםתַּחֲנוּנִ֥ים יְדַבֶּריְדַבֶּר רָ֑שׁרָ֑שׁ וְ֝/עָשִׁ֗ירוְ֝/עָשִׁ֗יר יַעֲנֶ֥היַעֲנֶ֥ה עַזּֽוֹתעַזּֽוֹת
가난한 자는 간절한 말로 구하여도 부자는 엄한 말로 대답하느니라
24
אִ֣ישׁאִ֣ישׁ רֵ֭עִיםרֵ֭עִים לְ/הִתְרֹעֵ֑עַלְ/הִתְרֹעֵ֑עַ וְ/יֵ֥שׁוְ/יֵ֥שׁ אֹ֝הֵ֗באֹ֝הֵ֗ב דָּבֵ֥קדָּבֵ֥ק מֵ/אָֽחמֵ/אָֽח
많은 친구를 얻는 자는 해를 당하게 되거니와 어떤 친구는 형제보다 친밀하니라