1
חַכְמ֣וֹתחַכְמ֣וֹת נָ֭שִׁיםנָ֭שִׁים בָּנְתָ֣הבָּנְתָ֣ה בֵיתָ֑/הּבֵיתָ֑/הּ וְ֝/אִוֶּ֗לֶתוְ֝/אִוֶּ֗לֶת בְּ/יָדֶ֥י/הָבְּ/יָדֶ֥י/הָ תֶהֶרְסֶֽ/נּוּתֶהֶרְסֶֽ/נּוּ
지혜로운 여인은 자기 집을 세우되 미련한 여인은 자기 손으로 그것을 허느니라
2
הוֹלֵ֣ךְהוֹלֵ֣ךְ בְּ֭/יָשְׁר/וֹבְּ֭/יָשְׁר/וֹ יְרֵ֣איְרֵ֣א יְהוָ֑היְהוָ֑ה וּ/נְל֖וֹזוּ/נְל֖וֹז דְּרָכָ֣י/ודְּרָכָ֣י/ו בּוֹזֵֽ/הוּבּוֹזֵֽ/הוּ
정직하게 행하는 자는 여호와를 경외하여도 패역하게 행하는 자는 여호와를 경멸하느니라
3
בְּֽ/פִיבְּֽ/פִי אֱ֭וִילאֱ֭וִיל חֹ֣טֶרחֹ֣טֶר גַּאֲוָ֑הגַּאֲוָ֑ה וְ/שִׂפְתֵ֥יוְ/שִׂפְתֵ֥י חֲ֝כָמִ֗יםחֲ֝כָמִ֗ים תִּשְׁמוּרֵֽ/םתִּשְׁמוּרֵֽ/ם
미련한 자는 교만하여 입으로 매를 자청하고 지혜로운 자의 입술은 자기를 보전하느니라
4
בְּ/אֵ֣יןבְּ/אֵ֣ין אֲ֭לָפִיםאֲ֭לָפִים אֵב֣וּסאֵב֣וּס בָּ֑רבָּ֑ר וְ/רָבוְ/רָב תְּ֝בוּא֗וֹתתְּ֝בוּא֗וֹת בְּ/כֹ֣חַבְּ/כֹ֣חַ שֽׁוֹרשֽׁוֹר
소가 없으면 구유는 깨끗하려니와 소의 힘으로 얻는 것이 많으니라
5
עֵ֣דעֵ֣ד אֱ֭מוּנִיםאֱ֭מוּנִים לֹ֣אלֹ֣א יְכַזֵּ֑ביְכַזֵּ֑ב וְ/יָפִ֥יחַוְ/יָפִ֥יחַ כְּ֝זָבִ֗יםכְּ֝זָבִ֗ים שָֽׁקֶרשָֽׁקֶר
신실한 증인은 거짓말을 아니하여도 거짓 증인은 거짓말을 뱉느니라
6
בִּקֶּשׁבִּקֶּשׁ לֵ֣ץלֵ֣ץ חָכְמָ֣החָכְמָ֣ה וָ/אָ֑יִןוָ/אָ֑יִן וְ/דַ֖עַתוְ/דַ֖עַת לְ/נָב֣וֹןלְ/נָב֣וֹן נָקָֽלנָקָֽל
거만한 자는 지혜를 구하여도 얻지 못하거니와 명철한 자는 지식 얻기가 쉬우니라
7
לֵ֣ךְלֵ֣ךְ מִ֭/נֶּגֶדמִ֭/נֶּגֶד לְ/אִ֣ישׁלְ/אִ֣ישׁ כְּסִ֑ילכְּסִ֑יל וּ/בַלוּ/בַל יָ֝דַ֗עְתָּיָ֝דַ֗עְתָּ שִׂפְתֵישִׂפְתֵי דָֽעַתדָֽעַת
너는 미련한 자의 앞을 떠나라 그 입술에 지식 있음을 보지 못함이니라
8
חָכְמַ֣תחָכְמַ֣ת עָ֭רוּםעָ֭רוּם הָבִ֣יןהָבִ֣ין דַּרְכּ֑/וֹדַּרְכּ֑/וֹ וְ/אִוֶּ֖לֶתוְ/אִוֶּ֖לֶת כְּסִילִ֣יםכְּסִילִ֣ים מִרְמָֽהמִרְמָֽה
슬기로운 자의 지혜는 자기의 길을 아는 것이라도 미련한 자의 어리석음은 속이는 것이니라
9
אֱ֭וִלִיםאֱ֭וִלִים יָלִ֣יץיָלִ֣יץ אָשָׁ֑םאָשָׁ֑ם וּ/בֵ֖יןוּ/בֵ֖ין יְשָׁרִ֣יםיְשָׁרִ֣ים רָצֽוֹןרָצֽוֹן
미련한 자는 죄를 심상히 여겨도 정직한 자 중에는 은혜가 있느니라
10
לֵ֗בלֵ֗ב י֭וֹדֵעַי֭וֹדֵעַ מָרַּ֣תמָרַּ֣ת נַפְשׁ֑/וֹנַפְשׁ֑/וֹ וּ֝/בְ/שִׂמְחָת֗/וֹוּ֝/בְ/שִׂמְחָת֗/וֹ לֹאלֹא יִתְעָ֥רַביִתְעָ֥רַב זָֽרזָֽר
마음의 고통은 자기가 알고 마음의 즐거움은 타인이 참여하지 못하느니라
11
בֵּ֣יתבֵּ֣ית רְ֭שָׁעִיםרְ֭שָׁעִים יִשָּׁמֵ֑דיִשָּׁמֵ֑ד וְ/אֹ֖הֶלוְ/אֹ֖הֶל יְשָׁרִ֣יםיְשָׁרִ֣ים יַפְרִֽיחַיַפְרִֽיחַ
악한 자의 집은 망하겠고 정직한 자의 장막은 흥하리라
12
יֵ֤שׁיֵ֤שׁ דֶּ֣רֶךְדֶּ֣רֶךְ יָ֭שָׁריָ֭שָׁר לִ/פְנֵילִ/פְנֵי אִ֑ישׁאִ֑ישׁ וְ֝/אַחֲרִיתָ֗/הּוְ֝/אַחֲרִיתָ֗/הּ דַּרְכֵידַּרְכֵי מָֽוֶתמָֽוֶת
어떤 길은 사람이 보기에 바르나 필경은 사망의 길이니라
13
גַּםגַּם בִּ/שְׂח֥וֹקבִּ/שְׂח֥וֹק יִכְאַביִכְאַב לֵ֑בלֵ֑ב וְ/אַחֲרִיתָ֖/הּוְ/אַחֲרִיתָ֖/הּ שִׂמְחָ֣השִׂמְחָ֣ה תוּגָֽהתוּגָֽה
웃을 때에도 마음에 슬픔이 있고 즐거움의 끝에도 근심이 있느니라
14
מִ/דְּרָכָ֣י/ומִ/דְּרָכָ֣י/ו יִ֭שְׂבַּעיִ֭שְׂבַּע ס֣וּגס֣וּג לֵ֑בלֵ֑ב וּ֝/מֵ/עָלָ֗י/ווּ֝/מֵ/עָלָ֗י/ו אִ֣ישׁאִ֣ישׁ טֽוֹבטֽוֹב
마음이 굽은 자는 자기 행위로 보응이 가득하겠고 선한 사람도 자기의 행위로 그러하리라
15
פֶּ֭תִיפֶּ֭תִי יַאֲמִ֣יןיַאֲמִ֣ין לְ/כָללְ/כָל דָּבָ֑רדָּבָ֑ר וְ֝/עָר֗וּםוְ֝/עָר֗וּם יָבִ֥יןיָבִ֥ין לַ/אֲשֻׁרֽ/וֹלַ/אֲשֻׁרֽ/וֹ
어리석은 자는 온갖 말을 믿으나 슬기로운 자는 자기의 행동을 삼가느니라
16
חָכָ֣םחָכָ֣ם יָ֭רֵאיָ֭רֵא וְ/סָ֣רוְ/סָ֣ר מֵ/רָ֑עמֵ/רָ֑ע וּ֝/כְסִ֗ילוּ֝/כְסִ֗יל מִתְעַבֵּ֥רמִתְעַבֵּ֥ר וּ/בוֹטֵֽחַוּ/בוֹטֵֽחַ
지혜로운 자는 두려워하여 악을 떠나나 어리석은 자는 방자하여 스스로 믿느니라
17
קְֽצַרקְֽצַר אַ֭פַּיִםאַ֭פַּיִם יַעֲשֶׂ֣היַעֲשֶׂ֣ה אִוֶּ֑לֶתאִוֶּ֑לֶת וְ/אִ֥ישׁוְ/אִ֥ישׁ מְ֝זִמּ֗וֹתמְ֝זִמּ֗וֹת יִשָּׂנֵֽאיִשָּׂנֵֽא
노하기를 속히 하는 자는 어리석은 일을 행하고 악한 계교를 꾀하는 자는 미움을 받느니라
18
נָחֲל֣וּנָחֲל֣וּ פְתָאיִ֣םפְתָאיִ֣ם אִוֶּ֑לֶתאִוֶּ֑לֶת וַֽ֝/עֲרוּמִ֗יםוַֽ֝/עֲרוּמִ֗ים יַכְתִּ֥רוּיַכְתִּ֥רוּ דָֽעַתדָֽעַת
어리석은 자는 어리석음으로 기업을 삼아도 슬기로운 자는 지식으로 면류관을 삼느니라
19
שַׁח֣וּשַׁח֣וּ רָ֭עִיםרָ֭עִים לִ/פְנֵ֣ילִ/פְנֵ֣י טוֹבִ֑יםטוֹבִ֑ים וּ֝/רְשָׁעִ֗יםוּ֝/רְשָׁעִ֗ים עַֽלעַֽל שַׁעֲרֵ֥ישַׁעֲרֵ֥י צַדִּֽיקצַדִּֽיק
악인은 선인 앞에 엎드리고 불의한 자는 의인의 문에 엎드리느니라
20
גַּםגַּם לְ֭/רֵעֵ/הוּלְ֭/רֵעֵ/הוּ יִשָּׂ֣נֵאיִשָּׂ֣נֵא רָ֑שׁרָ֑שׁ וְ/אֹהֲבֵ֖יוְ/אֹהֲבֵ֖י עָשִׁ֣ירעָשִׁ֣יר רַבִּֽיםרַבִּֽים
가난한 자는 이웃에게도 미움을 받게 되나 부요한 자는 친구가 많으니라
21
בָּזבָּז לְ/רֵעֵ֥/הוּלְ/רֵעֵ֥/הוּ חוֹטֵ֑אחוֹטֵ֑א וּ/מְחוֹנֵ֖ןוּ/מְחוֹנֵ֖ן ענייםעניים אַשְׁרָֽי/ואַשְׁרָֽי/ו
이웃을 업신여기는 자는 죄를 범하는 자요 빈곤한 자를 불쌍히 여기는 자는 복이 있는 자니라
22
הֲֽ/לוֹאהֲֽ/לוֹא יִ֭תְעוּיִ֭תְעוּ חֹ֣רְשֵׁיחֹ֣רְשֵׁי רָ֑ערָ֑ע וְ/חֶ֥סֶדוְ/חֶ֥סֶד וֶ֝/אֱמֶ֗תוֶ֝/אֱמֶ֗ת טֽוֹבטֽוֹב
악을 도모하는 자는 잘못 가는 것이 아니냐 선을 도모하는 자에게는 인자와 진리가 있으리라
23
בְּ/כָלבְּ/כָל עֶ֭צֶבעֶ֭צֶב יִהְיֶ֣היִהְיֶ֣ה מוֹתָ֑רמוֹתָ֑ר וּ/דְבַרוּ/דְבַר שְׂ֝פָתַ֗יִםשְׂ֝פָתַ֗יִם אַךְאַךְ לְ/מַחְסֽוֹרלְ/מַחְסֽוֹר
모든 수고에는 이익이 있어도 입술의 말은 궁핍을 이룰 뿐이니라
24
עֲטֶ֣רֶתעֲטֶ֣רֶת חֲכָמִ֣יםחֲכָמִ֣ים עָשְׁרָ֑/םעָשְׁרָ֑/ם אִוֶּ֖לֶתאִוֶּ֖לֶת כְּסִילִ֣יםכְּסִילִ֣ים אִוֶּֽלֶתאִוֶּֽלֶת
지혜로운 자의 재물은 그의 면류관이요 미련한 자의 소유는 다만 미련한 것이니라
25
מַצִּ֣ילמַצִּ֣יל נְ֭פָשׁוֹתנְ֭פָשׁוֹת עֵ֣דעֵ֣ד אֱמֶ֑תאֱמֶ֑ת וְ/יָפִ֖חַוְ/יָפִ֖חַ כְּזָבִ֣יםכְּזָבִ֣ים מִרְמָֽהמִרְמָֽה
진실한 증인은 사람의 생명을 구원하여도 거짓말을 뱉는 사람은 속이느니라
26
בְּ/יִרְאַ֣תבְּ/יִרְאַ֣ת יְ֭הוָהיְ֭הוָה מִבְטַחמִבְטַח עֹ֑זעֹ֑ז וּ֝/לְ/בָנָ֗י/ווּ֝/לְ/בָנָ֗י/ו יִהְיֶ֥היִהְיֶ֥ה מַחְסֶֽהמַחְסֶֽה
여호와를 경외하는 자에게는 견고한 의뢰가 있나니 그 자녀들에게 피난처가 있으리라
27
יִרְאַ֣תיִרְאַ֣ת יְ֭הוָהיְ֭הוָה מְק֣וֹרמְק֣וֹר חַיִּ֑יםחַיִּ֑ים לָ֝/ס֗וּרלָ֝/ס֗וּר מִ/מֹּ֥קְשֵׁימִ/מֹּ֥קְשֵׁי מָֽוֶתמָֽוֶת
여호와를 경외하는 것은 생명의 샘이니 사망의 그물에서 벗어나게 하느니라
28
בְּ/רָבבְּ/רָב עָ֥םעָ֥ם הַדְרַתהַדְרַת מֶ֑לֶךְמֶ֑לֶךְ וּ/בְ/אֶ֥פֶסוּ/בְ/אֶ֥פֶס לְ֝אֹ֗םלְ֝אֹ֗ם מְחִתַּ֥תמְחִתַּ֥ת רָזֽוֹןרָזֽוֹן
백성이 많은 것은 왕의 영광이요 백성이 적은 것은 주권자의 패망이니라
29
אֶ֣רֶךְאֶ֣רֶךְ אַ֭פַּיִםאַ֭פַּיִם רַברַב תְּבוּנָ֑התְּבוּנָ֑ה וּ/קְצַרוּ/קְצַר ר֝֗וּחַר֝֗וּחַ מֵרִ֥יםמֵרִ֥ים אִוֶּֽלֶתאִוֶּֽלֶת
노하기를 더디 하는 자는 크게 명철하여도 마음이 조급한 자는 어리석음을 나타내느니라
30
חַיֵּ֣יחַיֵּ֣י בְ֭שָׂרִיםבְ֭שָׂרִים לֵ֣בלֵ֣ב מַרְפֵּ֑אמַרְפֵּ֑א וּ/רְקַ֖בוּ/רְקַ֖ב עֲצָמ֣וֹתעֲצָמ֣וֹת קִנְאָֽהקִנְאָֽה
평온한 마음은 육신의 생명이나 시기는 뼈를 썩게 하느니라
31
עֹ֣שֵֽׁקעֹ֣שֵֽׁק דָּ֭לדָּ֭ל חֵרֵ֣ףחֵרֵ֣ף עֹשֵׂ֑/הוּעֹשֵׂ֑/הוּ וּ֝/מְכַבְּד֗/וֹוּ֝/מְכַבְּד֗/וֹ חֹנֵ֥ןחֹנֵ֥ן אֶבְיֽוֹןאֶבְיֽוֹן
가난한 사람을 학대하는 자는 그를 지으신 이를 멸시하는 자요 궁핍한 사람을 불쌍히 여기는 자는 주를 공경하는 자니라
32
בְּֽ֭/רָעָת/וֹבְּֽ֭/רָעָת/וֹ יִדָּחֶ֣היִדָּחֶ֣ה רָשָׁ֑ערָשָׁ֑ע וְ/חֹסֶ֖הוְ/חֹסֶ֖ה בְ/מוֹת֣/וֹבְ/מוֹת֣/וֹ צַדִּֽיקצַדִּֽיק
악인은 그의 환난에 엎드러져도 의인은 그의 죽음에도 소망이 있느니라
33
בְּ/לֵ֣בבְּ/לֵ֣ב נָ֭בוֹןנָ֭בוֹן תָּנ֣וּחַתָּנ֣וּחַ חָכְמָ֑החָכְמָ֑ה וּ/בְ/קֶ֥רֶבוּ/בְ/קֶ֥רֶב כְּ֝סִילִ֗יםכְּ֝סִילִ֗ים תִּוָּדֵֽעַתִּוָּדֵֽעַ
지혜는 명철한 자의 마음에 머물거니와 미련한 자의 속에 있는 것은 나타나느니라
34
צְדָקָ֥הצְדָקָ֥ה תְרֽוֹמֵֽםתְרֽוֹמֵֽם גּ֑וֹיגּ֑וֹי וְ/חֶ֖סֶדוְ/חֶ֖סֶד לְאֻמִּ֣יםלְאֻמִּ֣ים חַטָּֽאתחַטָּֽאת
공의는 나라를 영화롭게 하고 죄는 백성을 욕되게 하느니라
35
רְֽצוֹןרְֽצוֹן מֶ֭לֶךְמֶ֭לֶךְ לְ/עֶ֣בֶדלְ/עֶ֣בֶד מַשְׂכִּ֑ילמַשְׂכִּ֑יל וְ֝/עֶבְרָת֗/וֹוְ֝/עֶבְרָת֗/וֹ תִּהְיֶ֥התִּהְיֶ֥ה מֵבִֽישׁמֵבִֽישׁ
슬기롭게 행하는 신하는 왕에게 은총을 입고 욕을 끼치는 신하는 그의 진노를 당하느니라