1
בֵּ֣ןבֵּ֣ן חָ֭כָםחָ֭כָם מ֣וּסַרמ֣וּסַר אָ֑באָ֑ב וְ֝/לֵ֗ץוְ֝/לֵ֗ץ לֹאלֹא שָׁמַ֥עשָׁמַ֥ע גְּעָרָֽהגְּעָרָֽה
지혜로운 아들은 아비의 훈계를 들으나 거만한 자는 꾸지람을 즐겨 듣지 아니하느니라
2
מִ/פְּרִ֣ימִ/פְּרִ֣י פִיפִי אִ֭ישׁאִ֭ישׁ יֹ֣אכַליֹ֣אכַל ט֑וֹבט֑וֹב וְ/נֶ֖פֶשׁוְ/נֶ֖פֶשׁ בֹּגְדִ֣יםבֹּגְדִ֣ים חָמָֽסחָמָֽס
사람은 입의 열매로 인하여 복록을 누리거니와 마음이 궤사한 자는 강포를 당하느니라
3
נֹצֵ֣רנֹצֵ֣ר פִּ֭י/ופִּ֭י/ו שֹׁמֵ֣רשֹׁמֵ֣ר נַפְשׁ֑/וֹנַפְשׁ֑/וֹ פֹּשֵׂ֥קפֹּשֵׂ֥ק שְׂ֝פָתָ֗י/ושְׂ֝פָתָ֗י/ו מְחִתָּהמְחִתָּה לֽ/וֹלֽ/וֹ
입을 지키는 자는 자기의 생명을 보전하나 입술을 크게 벌리는 자에게는 멸망이 오느니라
4
מִתְאַוָּ֣המִתְאַוָּ֣ה וָ֭/אַיִןוָ֭/אַיִן נַפְשׁ֣/וֹנַפְשׁ֣/וֹ עָצֵ֑לעָצֵ֑ל וְ/נֶ֖פֶשׁוְ/נֶ֖פֶשׁ חָרֻצִ֣יםחָרֻצִ֣ים תְּדֻשָּֽׁןתְּדֻשָּֽׁן
게으른 자는 마음으로 원하여도 얻지 못하나 부지런한 자의 마음은 풍족함을 얻느니라
5
דְּבַרדְּבַר שֶׁ֭קֶרשֶׁ֭קֶר יִשְׂנָ֣איִשְׂנָ֣א צַדִּ֑יקצַדִּ֑יק וְ֝/רָשָׁ֗עוְ֝/רָשָׁ֗ע יַבְאִ֥ישׁיַבְאִ֥ישׁ וְ/יַחְפִּֽירוְ/יַחְפִּֽיר
의인은 거짓말을 미워하나 악인은 행위가 흉악하여 부끄러운 데에 이르느니라
6
צְ֭דָקָהצְ֭דָקָה תִּצֹּ֣רתִּצֹּ֣ר תָּםתָּם דָּ֑רֶךְדָּ֑רֶךְ וְ֝/רִשְׁעָ֗הוְ֝/רִשְׁעָ֗ה תְּסַלֵּ֥ףתְּסַלֵּ֥ף חַטָּֽאתחַטָּֽאת
공의는 행실이 정직한 자를 보호하고 악은 죄인을 패망하게 하느니라
7
יֵ֣שׁיֵ֣שׁ מִ֭תְעַשֵּׁרמִ֭תְעַשֵּׁר וְ/אֵ֣יןוְ/אֵ֣ין כֹּ֑לכֹּ֑ל מִ֝תְרוֹשֵׁ֗שׁמִ֝תְרוֹשֵׁ֗שׁ וְ/ה֣וֹןוְ/ה֣וֹן רָֽברָֽב
스스로 부한 체하여도 아무 것도 없는 자가 있고 스스로 가난한 체하여도 재물이 많은 자가 있느니라
8
כֹּ֣פֶרכֹּ֣פֶר נֶֽפֶשׁנֶֽפֶשׁ אִ֣ישׁאִ֣ישׁ עָשְׁר֑/וֹעָשְׁר֑/וֹ וְ֝/רָ֗שׁוְ֝/רָ֗שׁ לֹאלֹא שָׁמַ֥עשָׁמַ֥ע גְּעָרָֽהגְּעָרָֽה
사람의 재물이 자기 생명의 속전일 수 있으나 가난한 자는 협박을 받을 일이 없느니라
9
אוֹראוֹר צַדִּיקִ֥יםצַדִּיקִ֥ים יִשְׂמָ֑חיִשְׂמָ֑ח וְ/נֵ֖רוְ/נֵ֖ר רְשָׁעִ֣יםרְשָׁעִ֣ים יִדְעָֽךְיִדְעָֽךְ
의인의 빛은 환하게 빛나고 악인의 등불은 꺼지느니라
10
רַקרַק בְּ֭/זָדוֹןבְּ֭/זָדוֹן יִתֵּ֣ןיִתֵּ֣ן מַצָּ֑המַצָּ֑ה וְ/אֶתוְ/אֶת נ֖וֹעָצִ֣יםנ֖וֹעָצִ֣ים חָכְמָֽהחָכְמָֽה
교만에서는 다툼만 일어날 뿐이라 권면을 듣는 자는 지혜가 있느니라
11
ה֭וֹןה֭וֹן מֵ/הֶ֣בֶלמֵ/הֶ֣בֶל יִמְעָ֑טיִמְעָ֑ט וְ/קֹבֵ֖ץוְ/קֹבֵ֖ץ עַלעַל יָ֣דיָ֣ד יַרְבֶּֽהיַרְבֶּֽה
망령되이 얻은 재물은 줄어가고 손으로 모은 것은 늘어가느니라
12
תּוֹחֶ֣לֶתתּוֹחֶ֣לֶת מְ֭מֻשָּׁכָהמְ֭מֻשָּׁכָה מַחֲלָהמַחֲלָה לֵ֑בלֵ֑ב וְ/עֵ֥ץוְ/עֵ֥ץ חַ֝יִּ֗יםחַ֝יִּ֗ים תַּאֲוָ֥התַּאֲוָ֥ה בָאָֽהבָאָֽה
소망이 더디 이루어지면 그것이 마음을 상하게 하거니와 소원이 이루어지는 것은 곧 생명 나무니라
13
בָּ֣זבָּ֣ז לְ֭/דָבָרלְ֭/דָבָר יֵחָ֣בֶליֵחָ֣בֶל ל֑/וֹל֑/וֹ וִ/ירֵ֥אוִ/ירֵ֥א מִ֝צְוָ֗המִ֝צְוָ֗ה ה֣וּאה֣וּא יְשֻׁלָּֽםיְשֻׁלָּֽם
말씀을 멸시하는 자는 자기에게 패망을 이루고 계명을 두려워하는 자는 상을 받느니라
14
תּוֹרַ֣תתּוֹרַ֣ת חָ֭כָםחָ֭כָם מְק֣וֹרמְק֣וֹר חַיִּ֑יםחַיִּ֑ים לָ֝/ס֗וּרלָ֝/ס֗וּר מִ/מֹּ֥קְשֵׁימִ/מֹּ֥קְשֵׁי מָֽוֶתמָֽוֶת
지혜 있는 자의 교훈은 생명의 샘이니 사망의 그물에서 벗어나게 하느니라
15
שֵֽׂכֶלשֵֽׂכֶל ט֭וֹבט֭וֹב יִתֶּןיִתֶּן חֵ֑ןחֵ֑ן וְ/דֶ֖רֶךְוְ/דֶ֖רֶךְ בֹּגְדִ֣יםבֹּגְדִ֣ים אֵיתָֽןאֵיתָֽן
선한 지혜는 은혜를 베푸나 사악한 자의 길은 험하니라
16
כָּלכָּל עָ֭רוּםעָ֭רוּם יַעֲשֶׂ֣היַעֲשֶׂ֣ה בְ/דָ֑עַתבְ/דָ֑עַת וּ֝/כְסִ֗ילוּ֝/כְסִ֗יל יִפְרֹ֥שׂיִפְרֹ֥שׂ אִוֶּֽלֶתאִוֶּֽלֶת
무릇 슬기로운 자는 지식으로 행하거니와 미려한 자는 자기의 미려한 것을 나타내느니라
17
מַלְאָ֣ךְמַלְאָ֣ךְ רָ֭שָׁערָ֭שָׁע יִפֹּ֣ליִפֹּ֣ל בְּ/רָ֑עבְּ/רָ֑ע וְ/צִ֖ירוְ/צִ֖יר אֱמוּנִ֣יםאֱמוּנִ֣ים מַרְפֵּֽאמַרְפֵּֽא
악한 사자는 재앙에 빠져도 충성된 사신은 양약이 되느니라
18
רֵ֣ישׁרֵ֣ישׁ וְ֭/קָלוֹןוְ֭/קָלוֹן פּוֹרֵ֣עַפּוֹרֵ֣עַ מוּסָ֑רמוּסָ֑ר וְ/שׁוֹמֵ֖רוְ/שׁוֹמֵ֖ר תּוֹכַ֣חַתתּוֹכַ֣חַת יְכֻבָּֽדיְכֻבָּֽד
훈계를 저버리는 자에게는 궁핍과 수욕이 이르거니와 경계를 받는 자는 존영을 받느니라
19
תַּאֲוָ֣התַּאֲוָ֣ה נִ֭הְיָהנִ֭הְיָה תֶּעֱרַ֣בתֶּעֱרַ֣ב לְ/נָ֑פֶשׁלְ/נָ֑פֶשׁ וְ/תוֹעֲבַ֥תוְ/תוֹעֲבַ֥ת כְּ֝סִילִ֗יםכְּ֝סִילִ֗ים ס֣וּרס֣וּר מֵ/רָֽעמֵ/רָֽע
소원을 성취하면 마음에 달아도 미련한 자는 악에서 떠나기를 싫어하느니라
20
הלוךהלוך אֶתאֶת חֲכָמִ֣יםחֲכָמִ֣ים ו/חכםו/חכם וְ/רֹעֶ֖הוְ/רֹעֶ֖ה כְסִילִ֣יםכְסִילִ֣ים יֵרֽוֹעַיֵרֽוֹעַ
지혜로운 자와 동행하면 지혜를 얻고 미련한 자와 사귀면 해를 받느니라
21
חַ֭טָּאִיםחַ֭טָּאִים תְּרַדֵּ֣ףתְּרַדֵּ֣ף רָעָ֑הרָעָ֑ה וְ/אֶתוְ/אֶת צַ֝דִּיקִ֗יםצַ֝דִּיקִ֗ים יְשַׁלֶּםיְשַׁלֶּם טֽוֹבטֽוֹב
재앙은 죄인을 따르고 선한 보응은 의인에게 이르느니라
22
ט֗וֹבט֗וֹב יַנְחִ֥יליַנְחִ֥יל בְּנֵֽיבְּנֵֽי בָנִ֑יםבָנִ֑ים וְ/צָפ֥וּןוְ/צָפ֥וּן לַ֝/צַּדִּ֗יקלַ֝/צַּדִּ֗יק חֵ֣ילחֵ֣יל חוֹטֵֽאחוֹטֵֽא
선인은 그 산업을 자자손손에게 끼쳐도 죄인의 재물은 의인을 위하여 쌓이느니라
23
רָברָב אֹ֭כֶלאֹ֭כֶל נִ֣ירנִ֣יר רָאשִׁ֑יםרָאשִׁ֑ים וְ/יֵ֥שׁוְ/יֵ֥שׁ נִ֝סְפֶּ֗הנִ֝סְפֶּ֗ה בְּ/לֹ֣אבְּ/לֹ֣א מִשְׁפָּֽטמִשְׁפָּֽט
가난한 자는 밭을 경작함으로 양식이 많아지거니와 불의로 말미암아 가산을 탕진하는 자가 있느니라
24
חוֹשֵׂ֣ךְחוֹשֵׂ֣ךְ שִׁ֭בְט/וֹשִׁ֭בְט/וֹ שׂוֹנֵ֣אשׂוֹנֵ֣א בְנ֑/וֹבְנ֑/וֹ וְ֝/אֹהֲב֗/וֹוְ֝/אֹהֲב֗/וֹ שִֽׁחֲר֥/וֹשִֽׁחֲר֥/וֹ מוּסָֽרמוּסָֽר
매를 아끼는 자는 그의 자식을 미워함이라 자식을 사랑하는 자는 근실히 징계하느니라 25 의인은 포식하여도 악인의 배는 주리느니라
25
צַדִּ֗יקצַדִּ֗יק אֹ֭כֵלאֹ֭כֵל לְ/שֹׂ֣בַעלְ/שֹׂ֣בַע נַפְשׁ֑/וֹנַפְשׁ֑/וֹ וּ/בֶ֖טֶןוּ/בֶ֖טֶן רְשָׁעִ֣יםרְשָׁעִ֣ים תֶּחְסָֽרתֶּחְסָֽר