1
אֹהֵ֣באֹהֵ֣ב מ֭וּסָרמ֭וּסָר אֹ֣הֵֽבאֹ֣הֵֽב דָּ֑עַתדָּ֑עַת וְ/שֹׂנֵ֖אוְ/שֹׂנֵ֖א תוֹכַ֣חַתתוֹכַ֣חַת בָּֽעַרבָּֽעַר
훈계를 좋아하는 자는 지식을 좋아하거니와 징계를 싫어하는 자는 짐승과 같으니라
2
ט֗וֹבט֗וֹב יָפִ֣יקיָפִ֣יק רָ֭צוֹןרָ֭צוֹן מֵ/יְהוָ֑המֵ/יְהוָ֑ה וְ/אִ֖ישׁוְ/אִ֖ישׁ מְזִמּ֣וֹתמְזִמּ֣וֹת יַרְשִֽׁיעַיַרְשִֽׁיעַ
선인은 여호와께 은총을 받으려니와 악을 꾀하는 자는 정죄하심을 받으리라
3
לֹאלֹא יִכּ֣וֹןיִכּ֣וֹן אָדָ֣םאָדָ֣ם בְּ/רֶ֑שַׁעבְּ/רֶ֑שַׁע וְ/שֹׁ֥רֶשׁוְ/שֹׁ֥רֶשׁ צַ֝דִּיקִ֗יםצַ֝דִּיקִ֗ים בַּלבַּל יִמּֽוֹטיִמּֽוֹט
사람이 악으로서 굳게 서지 못 하거니와 의인의 뿌리는 움직이지 아니하느니라
4
אֵֽשֶׁתאֵֽשֶׁת חַ֭יִלחַ֭יִל עֲטֶ֣רֶתעֲטֶ֣רֶת בַּעְלָ֑/הּבַּעְלָ֑/הּ וּ/כְ/רָקָ֖בוּ/כְ/רָקָ֖ב בְּ/עַצְמוֹתָ֣י/ובְּ/עַצְמוֹתָ֣י/ו מְבִישָֽׁהמְבִישָֽׁה
어진 여인은 그 지아비의 면류관이나 욕을 끼치는 여인은 그 지아비의 뼈가 썩음 같게 하느니라
5
מַחְשְׁב֣וֹתמַחְשְׁב֣וֹת צַדִּיקִ֣יםצַדִּיקִ֣ים מִשְׁפָּ֑טמִשְׁפָּ֑ט תַּחְבֻּל֖וֹתתַּחְבֻּל֖וֹת רְשָׁעִ֣יםרְשָׁעִ֣ים מִרְמָֽהמִרְמָֽה
의인의 생각은 정직하여도 악인의 도모는 속임이니라
6
דִּבְרֵ֣ידִּבְרֵ֣י רְשָׁעִ֣יםרְשָׁעִ֣ים אֱרָבאֱרָב דָּ֑םדָּ֑ם וּ/פִ֥יוּ/פִ֥י יְ֝שָׁרִ֗יםיְ֝שָׁרִ֗ים יַצִּילֵֽ/םיַצִּילֵֽ/ם
악인의 말은 사람을 엿보아 피를 흘리자 하는 것이거니와 정직한 자의 입은 사람을 구원하느니라
7
הָפ֣וֹךְהָפ֣וֹךְ רְשָׁעִ֣יםרְשָׁעִ֣ים וְ/אֵינָ֑/םוְ/אֵינָ֑/ם וּ/בֵ֖יתוּ/בֵ֖ית צַדִּיקִ֣יםצַדִּיקִ֣ים יַעֲמֹֽדיַעֲמֹֽד
악인은 엎드러져서 소멸되려니와 의인의 집은 서 있으리라
8
לְֽ/פִילְֽ/פִי שִׂ֭כְל/וֹשִׂ֭כְל/וֹ יְהֻלַּליְהֻלַּל אִ֑ישׁאִ֑ישׁ וְ/נַעֲוֵהוְ/נַעֲוֵה לֵ֝֗בלֵ֝֗ב יִהְיֶ֥היִהְיֶ֥ה לָ/בֽוּזלָ/בֽוּז
사람은 그 지혜대로 칭찬을 받으려니와 마음이 굽은 자는 멸시를 받으리라
9
ט֣וֹבט֣וֹב נִ֭קְלֶהנִ֭קְלֶה וְ/עֶ֣בֶדוְ/עֶ֣בֶד ל֑/וֹל֑/וֹ מִ֝/מְּתַכַּבֵּ֗דמִ֝/מְּתַכַּבֵּ֗ד וַ/חֲסַרוַ/חֲסַר לָֽחֶםלָֽחֶם
비천히 여김을 받을지라도 종을 부리는 자는 스스로 높은 체하고도 음식이 핍절한 자보다 나으니라
10
יוֹדֵ֣עַיוֹדֵ֣עַ צַ֭דִּיקצַ֭דִּיק נֶ֣פֶשׁנֶ֣פֶשׁ בְּהֶמְתּ֑/וֹבְּהֶמְתּ֑/וֹ וְֽ/רַחֲמֵ֥יוְֽ/רַחֲמֵ֥י רְ֝שָׁעִ֗יםרְ֝שָׁעִ֗ים אַכְזָרִֽיאַכְזָרִֽי
의인은 자기의 가축의 생명을 돌보나 악인의 긍휼은 잔인이니라
11
עֹבֵ֣דעֹבֵ֣ד אַ֭דְמָת/וֹאַ֭דְמָת/וֹ יִֽשְׂבַּֽעיִֽשְׂבַּֽע לָ֑חֶםלָ֑חֶם וּ/מְרַדֵּ֖ףוּ/מְרַדֵּ֖ף רֵיקִ֣יםרֵיקִ֣ים חֲסַרחֲסַר לֵֽבלֵֽב
자기의 토지를 경작하는 자는 먹을 것이 많거니와 방탕한 것을 따르는 자는 지혜가 없느니라
12
חָמַ֣דחָמַ֣ד רָ֭שָׁערָ֭שָׁע מְצ֣וֹדמְצ֣וֹד רָעִ֑יםרָעִ֑ים וְ/שֹׁ֖רֶשׁוְ/שֹׁ֖רֶשׁ צַדִּיקִ֣יםצַדִּיקִ֣ים יִתֵּֽןיִתֵּֽן
악인은 불의의 이익을 탐하나 의인은 그 뿌리로 말미암아 결실하느니라
13
בְּ/פֶ֣שַׁעבְּ/פֶ֣שַׁע שְׂ֭פָתַיִםשְׂ֭פָתַיִם מוֹקֵ֣שׁמוֹקֵ֣שׁ רָ֑ערָ֑ע וַ/יֵּצֵ֖אוַ/יֵּצֵ֖א מִ/צָּרָ֣המִ/צָּרָ֣ה צַדִּֽיקצַדִּֽיק
악인은 입술의 허물로 말미암아 그물에 걸려도 의인은 환난에서 벗어나느니라
14
מִ/פְּרִ֣ימִ/פְּרִ֣י פִיפִי אִ֭ישׁאִ֭ישׁ יִשְׂבַּעיִשְׂבַּע ט֑וֹבט֑וֹב וּ/גְמ֥וּלוּ/גְמ֥וּל יְדֵייְדֵי אָ֝דָ֗םאָ֝דָ֗ם ישובישוב לֽ/וֹלֽ/וֹ
사람은 입의 열매로 말미암아 복록에 족하며 그 손이 행하는 대로 자기가 받느니라
15
דֶּ֣רֶךְדֶּ֣רֶךְ אֱ֭וִילאֱ֭וִיל יָשָׁ֣ריָשָׁ֣ר בְּ/עֵינָ֑י/ובְּ/עֵינָ֑י/ו וְ/שֹׁמֵ֖עַוְ/שֹׁמֵ֖עַ לְ/עֵצָ֣הלְ/עֵצָ֣ה חָכָֽםחָכָֽם
미련한 자는 자기 행위를 바른 줄로 여기나 지혜로운 자는 권고를 듣느니라
16
אֱוִ֗ילאֱוִ֗יל בַּ֭/יּוֹםבַּ֭/יּוֹם יִוָּדַ֣עיִוָּדַ֣ע כַּעְס֑/וֹכַּעְס֑/וֹ וְ/כֹסֶ֖הוְ/כֹסֶ֖ה קָל֣וֹןקָל֣וֹן עָרֽוּםעָרֽוּם
미련한 자는 당장 분노를 나타내거니와 슬기로운 자는 수욕을 참느니라
17
יָפִ֣יחַיָפִ֣יחַ אֱ֭מוּנָהאֱ֭מוּנָה יַגִּ֣ידיַגִּ֣יד צֶ֑דֶקצֶ֑דֶק וְ/עֵ֖דוְ/עֵ֖ד שְׁקָרִ֣יםשְׁקָרִ֣ים מִרְמָֽהמִרְמָֽה
진리를 말하는 자는 의를 나타내어도 거짓 증인은 속이는 말을 하느니라
18
יֵ֣שׁיֵ֣שׁ בּ֭וֹטֶהבּ֭וֹטֶה כְּ/מַדְקְר֣וֹתכְּ/מַדְקְר֣וֹת חָ֑רֶבחָ֑רֶב וּ/לְשׁ֖וֹןוּ/לְשׁ֖וֹן חֲכָמִ֣יםחֲכָמִ֣ים מַרְפֵּֽאמַרְפֵּֽא
칼로 찌름 같이 함부로 말하는 자가 있거니와 지혜로운 자의 혀는 양약과 같으니라
19
שְֽׂפַתשְֽׂפַת אֱ֭מֶתאֱ֭מֶת תִּכּ֣וֹןתִּכּ֣וֹן לָ/עַ֑דלָ/עַ֑ד וְ/עַדוְ/עַד אַ֝רְגִּ֗יעָהאַ֝רְגִּ֗יעָה לְשׁ֣וֹןלְשׁ֣וֹן שָֽׁקֶרשָֽׁקֶר
진실한 입술은 영원히 보존되거니와 거짓 혀는 잠시 동안만 있을 뿐이니라
20
מִ֭רְמָהמִ֭רְמָה בְּ/לֶבבְּ/לֶב חֹ֣רְשֵׁיחֹ֣רְשֵׁי רָ֑ערָ֑ע וּֽ/לְ/יֹעֲצֵ֖יוּֽ/לְ/יֹעֲצֵ֖י שָׁל֣וֹםשָׁל֣וֹם שִׂמְחָֽהשִׂמְחָֽה
악을 꾀하는 자의 마음에는 속임이 있고 화평을 의논하는 자에게는 희락이 있느니라
21
לֹאלֹא יְאֻנֶּ֣היְאֻנֶּ֣ה לַ/צַּדִּ֣יקלַ/צַּדִּ֣יק כָּלכָּל אָ֑וֶןאָ֑וֶן וּ֝/רְשָׁעִ֗יםוּ֝/רְשָׁעִ֗ים מָ֣לְאוּמָ֣לְאוּ רָֽערָֽע
의인에게는 어떤 재앙도 임하지 아니하려니와 악인에게는 앙화가 가득하리라
22
תּוֹעֲבַ֣תתּוֹעֲבַ֣ת יְ֭הוָהיְ֭הוָה שִׂפְתֵישִׂפְתֵי שָׁ֑קֶרשָׁ֑קֶר וְ/עֹשֵׂ֖יוְ/עֹשֵׂ֖י אֱמוּנָ֣האֱמוּנָ֣ה רְצוֹנֽ/וֹרְצוֹנֽ/וֹ
거짓 입술은 여호와께 미움을 받아도 진실하게 행하는 자는 그의 기뻐하심을 받느니라
23
אָדָ֣םאָדָ֣ם עָ֭רוּםעָ֭רוּם כֹּ֣סֶהכֹּ֣סֶה דָּ֑עַתדָּ֑עַת וְ/לֵ֥בוְ/לֵ֥ב כְּ֝סִילִ֗יםכְּ֝סִילִ֗ים יִקְרָ֥איִקְרָ֥א אִוֶּֽלֶתאִוֶּֽלֶת
슬기로운 자는 지식을 감추어도 미련한 자의 마음은 미련한 것을 전파하느니라
24
יַדיַד חָרוּצִ֥יםחָרוּצִ֥ים תִּמְשׁ֑וֹלתִּמְשׁ֑וֹל ו֝/רְמִיָּ֗הו֝/רְמִיָּ֗ה תִּהְיֶ֥התִּהְיֶ֥ה לָ/מַֽסלָ/מַֽס
부지런한 자의 손은 사람을 다스리게 되어도 게으른 자는 부림을 받느니라
25
דְּאָגָ֣הדְּאָגָ֣ה בְ/לֶבבְ/לֶב אִ֣ישׁאִ֣ישׁ יַשְׁחֶ֑/נָּהיַשְׁחֶ֑/נָּה וְ/דָבָ֖רוְ/דָבָ֖ר ט֣וֹבט֣וֹב יְשַׂמְּחֶֽ/נָּהיְשַׂמְּחֶֽ/נָּה
근심이 사람의 마음에 있으면 그것으로 번뇌하게 되나 선한 말은 그것을 즐겁게 하느니라
26
יָתֵ֣ריָתֵ֣ר מֵ/רֵעֵ֣/הוּמֵ/רֵעֵ֣/הוּ צַדִּ֑יקצַדִּ֑יק וְ/דֶ֖רֶךְוְ/דֶ֖רֶךְ רְשָׁעִ֣יםרְשָׁעִ֣ים תַּתְעֵֽ/םתַּתְעֵֽ/ם
의인은 그 이웃의 인도자가 되나 악인의 소행은 자신을 미혹하느니라
27
לֹאלֹא יַחֲרֹ֣ךְיַחֲרֹ֣ךְ רְמִיָּ֣הרְמִיָּ֣ה צֵיד֑/וֹצֵיד֑/וֹ וְ/הוֹןוְ/הוֹן אָדָ֖םאָדָ֖ם יָקָ֣ריָקָ֣ר חָרֽוּץחָרֽוּץ
게으른 자는 그 잡을 것도 사냥하지 아니하나니 사람의 부귀는 부지런한 것이니라
28
בְּ/אֹֽרַחבְּ/אֹֽרַח צְדָקָ֥הצְדָקָ֥ה חַיִּ֑יםחַיִּ֑ים וְ/דֶ֖רֶךְוְ/דֶ֖רֶךְ נְתִיבָ֣הנְתִיבָ֣ה אַלאַל מָֽוֶתמָֽוֶת
공의로운 길에 생명이 있나니 그 길에는 사망이 없느니라