1
מֹאזְנֵ֣ימֹאזְנֵ֣י מִ֭רְמָהמִ֭רְמָה תּוֹעֲבַ֣תתּוֹעֲבַ֣ת יְהוָ֑היְהוָ֑ה וְ/אֶ֖בֶןוְ/אֶ֖בֶן שְׁלֵמָ֣השְׁלֵמָ֣ה רְצוֹנֽ/וֹרְצוֹנֽ/וֹ
속이는 저울은 여호와께서 미워하시나 공평한 추는 그가 기뻐하시느니라
2
בָּֽאבָּֽא זָ֭דוֹןזָ֭דוֹן וַ/יָּבֹ֣אוַ/יָּבֹ֣א קָל֑וֹןקָל֑וֹן וְֽ/אֶתוְֽ/אֶת צְנוּעִ֥יםצְנוּעִ֥ים חָכְמָֽהחָכְמָֽה
교만이 오면 욕도 오거니와 겸손한 자에게는 지혜가 있느니라
3
תֻּמַּ֣תתֻּמַּ֣ת יְשָׁרִ֣יםיְשָׁרִ֣ים תַּנְחֵ֑/םתַּנְחֵ֑/ם וְ/סֶ֖לֶףוְ/סֶ֖לֶף בּוֹגְדִ֣יםבּוֹגְדִ֣ים ו/שד/םו/שד/ם
정직한 자의 성실은 자기를 인도하거니와 사악한 자의 패역은 자기를 망하게 하느니라
4
לֹאלֹא יוֹעִ֣יליוֹעִ֣יל ה֭וֹןה֭וֹן בְּ/י֣וֹםבְּ/י֣וֹם עֶבְרָ֑העֶבְרָ֑ה וּ֝/צְדָקָ֗הוּ֝/צְדָקָ֗ה תַּצִּ֥ילתַּצִּ֥יל מִ/מָּֽוֶתמִ/מָּֽוֶת
재물은 진노하시는 날에 무익하나 공의는 죽음에서 건지느니라
5
צִדְקַ֣תצִדְקַ֣ת תָּ֭מִיםתָּ֭מִים תְּיַשֵּׁ֣רתְּיַשֵּׁ֣ר דַּרְכּ֑/וֹדַּרְכּ֑/וֹ וּ֝/בְ/רִשְׁעָת֗/וֹוּ֝/בְ/רִשְׁעָת֗/וֹ יִפֹּ֥ליִפֹּ֥ל רָשָֽׁערָשָֽׁע
완전한 자의 공의는 자기의 길을 곧게 하려니와 악한 자는 자기의 악으로 말미암아 넘어지리라
6
צִדְקַ֣תצִדְקַ֣ת יְ֭שָׁרִיםיְ֭שָׁרִים תַּצִּילֵ֑/םתַּצִּילֵ֑/ם וּ֝/בְ/הַוַּ֗תוּ֝/בְ/הַוַּ֗ת בֹּגְדִ֥יםבֹּגְדִ֥ים יִלָּכֵֽדוּיִלָּכֵֽדוּ
정직한 자의 공의는 자기를 건지려니와 사악한 자는 자기의 악에 잡히리라
7
בְּ/מ֤וֹתבְּ/מ֤וֹת אָדָ֣םאָדָ֣ם רָ֭שָׁערָ֭שָׁע תֹּאבַ֣דתֹּאבַ֣ד תִּקְוָ֑התִּקְוָ֑ה וְ/תוֹחֶ֖לֶתוְ/תוֹחֶ֖לֶת אוֹנִ֣יםאוֹנִ֣ים אָבָֽדָהאָבָֽדָה
악인은 죽을 때에 그 소망이 끊어지나니 불의의 소망이 없어지느니라
8
צַ֭דִּיקצַ֭דִּיק מִ/צָּרָ֣המִ/צָּרָ֣ה נֶחֱלָ֑ץנֶחֱלָ֑ץ וַ/יָּבֹ֖אוַ/יָּבֹ֖א רָשָׁ֣ערָשָׁ֣ע תַּחְתָּֽי/ותַּחְתָּֽי/ו
의인은 환난에서 구원을 얻으나 악인은 자기의 길로 가느니라
9
בְּ/פֶ֗הבְּ/פֶ֗ה חָ֭נֵףחָ֭נֵף יַשְׁחִ֣תיַשְׁחִ֣ת רֵעֵ֑/הוּרֵעֵ֑/הוּ וּ֝/בְ/דַ֗עַתוּ֝/בְ/דַ֗עַת צַדִּיקִ֥יםצַדִּיקִ֥ים יֵחָלֵֽצוּיֵחָלֵֽצוּ
악인은 입으로 그의 이웃을 망하게 하여도 의인은 그의 지식으로 말미암아 구원을 얻느니라
10
בְּ/ט֣וּבבְּ/ט֣וּב צַ֭דִּיקִיםצַ֭דִּיקִים תַּעֲלֹ֣ץתַּעֲלֹ֣ץ קִרְיָ֑הקִרְיָ֑ה וּ/בַ/אֲבֹ֖דוּ/בַ/אֲבֹ֖ד רְשָׁעִ֣יםרְשָׁעִ֣ים רִנָּֽהרִנָּֽה
의인이 형통하면 성읍이 즐거워하고 악인이 패망하면 기뻐 외치느니라
11
בְּ/בִרְכַּ֣תבְּ/בִרְכַּ֣ת יְ֭שָׁרִיםיְ֭שָׁרִים תָּר֣וּםתָּר֣וּם קָ֑רֶתקָ֑רֶת וּ/בְ/פִ֥יוּ/בְ/פִ֥י רְ֝שָׁעִ֗יםרְ֝שָׁעִ֗ים תֵּהָרֵֽסתֵּהָרֵֽס
성읍은 정직한 자의 축복으로 인하여 진흥하고 악한 자의 입으로 말미암아 무너지느니라
12
בָּזבָּז לְ/רֵעֵ֥/הוּלְ/רֵעֵ֥/הוּ חֲסַרחֲסַר לֵ֑בלֵ֑ב וְ/אִ֖ישׁוְ/אִ֖ישׁ תְּבוּנ֣וֹתתְּבוּנ֣וֹת יַחֲרִֽישׁיַחֲרִֽישׁ
지혜 없는 자는 그의 이웃을 멸시하나 명철한 자는 잠잠하느니라
13
הוֹלֵ֣ךְהוֹלֵ֣ךְ רָ֭כִילרָ֭כִיל מְגַלֶּהמְגַלֶּה סּ֑וֹדסּ֑וֹד וְ/נֶאֱמַןוְ/נֶאֱמַן ר֝֗וּחַר֝֗וּחַ מְכַסֶּ֥המְכַסֶּ֥ה דָבָֽרדָבָֽר
두루 다니며 한담하는 자는 남의 비밀을 누설하나 마음이 신실한 자는 그런 것을 숨기느니라
14
בְּ/אֵ֣יןבְּ/אֵ֣ין תַּ֭חְבֻּלוֹתתַּ֭חְבֻּלוֹת יִפָּליִפָּל עָ֑םעָ֑ם וּ֝/תְשׁוּעָ֗הוּ֝/תְשׁוּעָ֗ה בְּ/רֹ֣בבְּ/רֹ֣ב יוֹעֵֽץיוֹעֵֽץ
지략이 없으면 백성이 망하여도 지략이 많으면 평안을 누리느니라
15
רַערַע יֵ֭רוֹעַיֵ֭רוֹעַ כִּיכִּי עָ֣רַבעָ֣רַב זָ֑רזָ֑ר וְ/שֹׂנֵ֖אוְ/שֹׂנֵ֖א תֹקְעִ֣יםתֹקְעִ֣ים בּוֹטֵֽחַבּוֹטֵֽחַ
타인을 위하여 보증이 되는 자는 손해를 당하여도 보증이 되기를 싫어하는 자는 평안하니라
16
אֵֽשֶׁתאֵֽשֶׁת חֵ֭ןחֵ֭ן תִּתְמֹ֣ךְתִּתְמֹ֣ךְ כָּב֑וֹדכָּב֑וֹד וְ֝/עָרִיצִ֗יםוְ֝/עָרִיצִ֗ים יִתְמְכוּיִתְמְכוּ עֹֽשֶׁרעֹֽשֶׁר
유덕한 여자는 존영을 얻고 근면한 남자는 재물을 얻느니라
17
גֹּמֵ֣לגֹּמֵ֣ל נַ֭פְשׁ/וֹנַ֭פְשׁ/וֹ אִ֣ישׁאִ֣ישׁ חָ֑סֶדחָ֑סֶד וְ/עֹכֵ֥רוְ/עֹכֵ֥ר שְׁ֝אֵר֗/וֹשְׁ֝אֵר֗/וֹ אַכְזָרִֽיאַכְזָרִֽי
인자한 자는 자기의 영혼을 이롭게 하고 잔인한 자는 자기의 몸을 해롭게 하느니라
18
רָשָׁ֗ערָשָׁ֗ע עֹשֶׂ֥העֹשֶׂ֥ה פְעֻלַּתפְעֻלַּת שָׁ֑קֶרשָׁ֑קֶר וְ/זֹרֵ֥עַוְ/זֹרֵ֥עַ צְ֝דָקָ֗הצְ֝דָקָ֗ה שֶׂ֣כֶרשֶׂ֣כֶר אֱמֶֽתאֱמֶֽת
악인의 삯은 허무하되 공의를 뿌린 자의 상은 확실하니라
19
כֵּןכֵּן צְדָקָ֥הצְדָקָ֥ה לְ/חַיִּ֑יםלְ/חַיִּ֑ים וּ/מְרַדֵּ֖ףוּ/מְרַדֵּ֖ף רָעָ֣הרָעָ֣ה לְ/מוֹתֽ/וֹלְ/מוֹתֽ/וֹ
공의를 굳게 지키는 자는 생명에 이르고 악을 따르는 자는 사망에 이르느니라
20
תּוֹעֲבַ֣תתּוֹעֲבַ֣ת יְ֭הוָהיְ֭הוָה עִקְּשֵׁיעִקְּשֵׁי לֵ֑בלֵ֑ב וּ֝/רְצוֹנ֗/וֹוּ֝/רְצוֹנ֗/וֹ תְּמִ֣ימֵיתְּמִ֣ימֵי דָֽרֶךְדָֽרֶךְ
마음이 굽은 자는 여호와께 미움을 받아도 행위가 온전한 자는 그의 기뻐하심을 받느니라
21
יָ֣דיָ֣ד לְ֭/יָדלְ֭/יָד לֹאלֹא יִנָּ֣קֶהיִנָּ֣קֶה רָּ֑ערָּ֑ע וְ/זֶ֖רַעוְ/זֶ֖רַע צַדִּיקִ֣יםצַדִּיקִ֣ים נִמְלָֽטנִמְלָֽט
악인은 피차 손을 잡을지라도 벌을 면하지 못할 것이나 의인의 자손은 구원을 얻으리라
22
נֶ֣זֶםנֶ֣זֶם זָ֭הָבזָ֭הָב בְּ/אַ֣ףבְּ/אַ֣ף חֲזִ֑ירחֲזִ֑יר אִשָּׁ֥האִשָּׁ֥ה יָ֝פָ֗היָ֝פָ֗ה וְ/סָ֣רַתוְ/סָ֣רַת טָֽעַםטָֽעַם
아름다운 여인이 삼가지 아니하는 것은 마치 돼지 코에 금 고리 같으니라
23
תַּאֲוַ֣תתַּאֲוַ֣ת צַדִּיקִ֣יםצַדִּיקִ֣ים אַךְאַךְ ט֑וֹבט֑וֹב תִּקְוַ֖תתִּקְוַ֖ת רְשָׁעִ֣יםרְשָׁעִ֣ים עֶבְרָֽהעֶבְרָֽה
의인의 소원은 오직 선하나 악인의 소망은 진노를 이루느니라
24
יֵ֣שׁיֵ֣שׁ מְ֭פַזֵּרמְ֭פַזֵּר וְ/נוֹסָ֥ףוְ/נוֹסָ֥ף ע֑וֹדע֑וֹד וְ/חוֹשֵׂ֥ךְוְ/חוֹשֵׂ֥ךְ מִ֝/יֹּ֗שֶׁרמִ֝/יֹּ֗שֶׁר אַךְאַךְ לְ/מַחְסֽוֹרלְ/מַחְסֽוֹר
흩어 구제하여도 더욱 부하게 되는 일이 있나니 과도히 아껴도 가난하게 될 뿐이니라
25
נֶֽפֶשׁנֶֽפֶשׁ בְּרָכָ֥הבְּרָכָ֥ה תְדֻשָּׁ֑ןתְדֻשָּׁ֑ן וּ֝/מַרְוֶ֗הוּ֝/מַרְוֶ֗ה גַּםגַּם ה֥וּאה֥וּא יוֹרֶֽאיוֹרֶֽא
구제를 좋아하는 자는 풍족하여질 것이요 남을 윤택하게 하는 자는 자기도 윤택하여지리라
26
מֹ֣נֵֽעַמֹ֣נֵֽעַ בָּ֭רבָּ֭ר יִקְּבֻ֣/הוּיִקְּבֻ֣/הוּ לְא֑וֹםלְא֑וֹם וּ֝/בְרָכָ֗הוּ֝/בְרָכָ֗ה לְ/רֹ֣אשׁלְ/רֹ֣אשׁ מַשְׁבִּֽירמַשְׁבִּֽיר
곡식을 내놓지 아니하는 자는 백성에게 저주를 받을 것이나 파는 자는 그의 머리에 복이 임하리라
27
שֹׁ֣חֵֽרשֹׁ֣חֵֽר ט֭וֹבט֭וֹב יְבַקֵּ֣שׁיְבַקֵּ֣שׁ רָצ֑וֹןרָצ֑וֹן וְ/דֹרֵ֖שׁוְ/דֹרֵ֖שׁ רָעָ֣הרָעָ֣ה תְבוֹאֶֽ/נּוּתְבוֹאֶֽ/נּוּ
선을 간절히 구하는 자는 은총을 얻으려니와 악을 더듬어 찾는 자에게는 악이 임하리라
28
בּוֹטֵ֣חַבּוֹטֵ֣חַ בְּ֭/עָשְׁר/וֹבְּ֭/עָשְׁר/וֹ ה֣וּאה֣וּא יִפֹּ֑ליִפֹּ֑ל וְ֝/כֶ/עָלֶ֗הוְ֝/כֶ/עָלֶ֗ה צַדִּיקִ֥יםצַדִּיקִ֥ים יִפְרָֽחוּיִפְרָֽחוּ
자기의 재물을 의지하는 자는 패망하려니와 의인은 푸른 잎사귀 같아서 번성하리라
29
עוֹכֵ֣רעוֹכֵ֣ר בֵּ֭ית/וֹבֵּ֭ית/וֹ יִנְחַליִנְחַל ר֑וּחַר֑וּחַ וְ/עֶ֥בֶדוְ/עֶ֥בֶד אֱ֝וִ֗ילאֱ֝וִ֗יל לַ/חֲכַםלַ/חֲכַם לֵֽבלֵֽב
자기 집을 해롭게 하는 자의 소득은 바람이라 미련한 자는 마음이 지혜로운 자의 종이 되리라
30
פְּֽרִיפְּֽרִי צַ֭דִּיקצַ֭דִּיק עֵ֣ץעֵ֣ץ חַיִּ֑יםחַיִּ֑ים וְ/לֹקֵ֖חַוְ/לֹקֵ֖חַ נְפָשׂ֣וֹתנְפָשׂ֣וֹת חָכָֽםחָכָֽם
의인의 열매는 생명 나무라 지혜로운 자는 사람을 얻느니라
31
הֵ֣ןהֵ֣ן צַ֭דִּיקצַ֭דִּיק בָּ/אָ֣רֶץבָּ/אָ֣רֶץ יְשֻׁלָּ֑םיְשֻׁלָּ֑ם אַ֝֗ףאַ֝֗ף כִּֽיכִּֽי רָשָׁ֥ערָשָׁ֥ע וְ/חוֹטֵֽאוְ/חוֹטֵֽא
보라 의인이라도 이 세상에서 보응을 받겠거든 하물며 악인과 죄인이리요