1
מִשְׁלֵ֗ימִשְׁלֵ֗י שְׁלֹ֫מֹ֥השְׁלֹ֫מֹ֥ה בֵּ֣ןבֵּ֣ן חָ֭כָםחָ֭כָם יְשַׂמַּחיְשַׂמַּח אָ֑באָ֑ב וּ/בֵ֥ןוּ/בֵ֥ן כְּ֝סִ֗ילכְּ֝סִ֗יל תּוּגַ֥תתּוּגַ֥ת אִמּֽ/וֹאִמּֽ/וֹ
<솔로몬의 잠언>솔로몬의 잠언이라 지혜로운 아들은 아비를 기쁘게 하거니와 미련한 아들은 어미의 근심이니라
2
לֹאלֹא י֭וֹעִילוּי֭וֹעִילוּ אוֹצְר֣וֹתאוֹצְר֣וֹת רֶ֑שַׁערֶ֑שַׁע וּ֝/צְדָקָ֗הוּ֝/צְדָקָ֗ה תַּצִּ֥ילתַּצִּ֥יל מִ/מָּֽוֶתמִ/מָּֽוֶת
불의의 재물은 무익하여도 공의는 죽음에서 건지느니라
3
לֹֽאלֹֽא יַרְעִ֣יביַרְעִ֣יב יְ֭הוָהיְ֭הוָה נֶ֣פֶשׁנֶ֣פֶשׁ צַדִּ֑יקצַדִּ֑יק וְ/הַוַּ֖תוְ/הַוַּ֖ת רְשָׁעִ֣יםרְשָׁעִ֣ים יֶהְדֹּֽףיֶהְדֹּֽף
여호와께서 의인의 영혼은 주리지 않게 하시나 악인의 소욕은 물리치시느니라
4
רָ֗אשׁרָ֗אשׁ עֹשֶׂ֥העֹשֶׂ֥ה כַףכַף רְמִיָּ֑הרְמִיָּ֑ה וְ/יַ֖דוְ/יַ֖ד חָרוּצִ֣יםחָרוּצִ֣ים תַּעֲשִֽׁירתַּעֲשִֽׁיר
손을 게으르게 놀리는 자는 가난하게 되고 손이 부지런한 자는 부하게 되느니라
5
אֹגֵ֣ראֹגֵ֣ר בַּ֭/קַּיִץבַּ֭/קַּיִץ בֵּ֣ןבֵּ֣ן מַשְׂכִּ֑ילמַשְׂכִּ֑יל נִרְדָּ֥םנִרְדָּ֥ם בַּ֝/קָּצִ֗ירבַּ֝/קָּצִ֗יר מֵבִֽישׁמֵבִֽישׁ
여름에 거두는 자는 지혜로운 아들이나 추수 때에 자는 자는 부끄러움을 끼치는 아들이니라
6
בְּ֭רָכוֹתבְּ֭רָכוֹת לְ/רֹ֣אשׁלְ/רֹ֣אשׁ צַדִּ֑יקצַדִּ֑יק וּ/פִ֥יוּ/פִ֥י רְ֝שָׁעִ֗יםרְ֝שָׁעִ֗ים יְכַסֶּ֥היְכַסֶּ֥ה חָמָֽסחָמָֽס
의인의 머리에는 복이 임하나 악인의 입은 독을 머금었느니라
7
זֵ֣כֶרזֵ֣כֶר צַ֭דִּיקצַ֭דִּיק לִ/בְרָכָ֑הלִ/בְרָכָ֑ה וְ/שֵׁ֖םוְ/שֵׁ֖ם רְשָׁעִ֣יםרְשָׁעִ֣ים יִרְקָֽביִרְקָֽב
의인을 기념할 때에는 칭찬하거니와 악인의 이름은 썩게 되느니라
8
חֲכַםחֲכַם לֵ֭בלֵ֭ב יִקַּ֣חיִקַּ֣ח מִצְוֺ֑תמִצְוֺ֑ת וֶ/אֱוִ֥ילוֶ/אֱוִ֥יל שְׂ֝פָתַ֗יִםשְׂ֝פָתַ֗יִם יִלָּבֵֽטיִלָּבֵֽט
마음이 지혜로운 자는 계명을 받거니와 입이 미련한 자는 멸망하리라
9
הוֹלֵ֣ךְהוֹלֵ֣ךְ בַּ֭/תֹּםבַּ֭/תֹּם יֵ֣לֶךְיֵ֣לֶךְ בֶּ֑טַחבֶּ֑טַח וּ/מְעַקֵּ֥שׁוּ/מְעַקֵּ֥שׁ דְּ֝רָכָ֗י/ודְּ֝רָכָ֗י/ו יִוָּדֵֽעַיִוָּדֵֽעַ
바른 길로 행하는 자는 걸음이 평안하려니와 굽은 길로 행하는 자는 드러나리라
10
קֹ֣רֵֽץקֹ֣רֵֽץ עַ֭יִןעַ֭יִן יִתֵּ֣ןיִתֵּ֣ן עַצָּ֑בֶתעַצָּ֑בֶת וֶ/אֱוִ֥ילוֶ/אֱוִ֥יל שְׂ֝פָתַ֗יִםשְׂ֝פָתַ֗יִם יִלָּבֵֽטיִלָּבֵֽט
눈짓하는 자는 근심을 끼치고 입이 미련한 자는 멸망하느니라
11
מְק֣וֹרמְק֣וֹר חַ֭יִּיםחַ֭יִּים פִּ֣יפִּ֣י צַדִּ֑יקצַדִּ֑יק וּ/פִ֥יוּ/פִ֥י רְ֝שָׁעִ֗יםרְ֝שָׁעִ֗ים יְכַסֶּ֥היְכַסֶּ֥ה חָמָֽסחָמָֽס
의인의 입은 생명의 샘이라도 악인의 입은 독을 머금었느니라
12
שִׂ֭נְאָהשִׂ֭נְאָה תְּעוֹרֵ֣רתְּעוֹרֵ֣ר מְדָנִ֑יםמְדָנִ֑ים וְ/עַ֥לוְ/עַ֥ל כָּלכָּל פְּ֝שָׁעִ֗יםפְּ֝שָׁעִ֗ים תְּכַסֶּ֥התְּכַסֶּ֥ה אַהֲבָֽהאַהֲבָֽה
미움은 다툼을 일으켜도 사랑은 모든 허물을 가리느니라
13
בְּ/שִׂפְתֵ֣יבְּ/שִׂפְתֵ֣י נָ֭בוֹןנָ֭בוֹן תִּמָּצֵ֣אתִּמָּצֵ֣א חָכְמָ֑החָכְמָ֑ה וְ֝/שֵׁ֗בֶטוְ֝/שֵׁ֗בֶט לְ/גֵ֣ולְ/גֵ֣ו חֲסַרחֲסַר לֵֽבלֵֽב
명철한 자의 입술에는 지혜가 있어도 지혜 없는 자의 등을 위하여는 채찍이 있느니라
14
חֲכָמִ֥יםחֲכָמִ֥ים יִצְפְּנוּיִצְפְּנוּ דָ֑עַתדָ֑עַת וּ/פִֽיוּ/פִֽי אֱ֝וִילאֱ֝וִיל מְחִתָּ֥המְחִתָּ֥ה קְרֹבָֽהקְרֹבָֽה
지혜로운 자는 지식을 간직하거니와 미련한 자의 입은 멸망에 가까우니라
15
ה֣וֹןה֣וֹן עָ֭שִׁירעָ֭שִׁיר קִרְיַ֣תקִרְיַ֣ת עֻזּ֑/וֹעֻזּ֑/וֹ מְחִתַּ֖תמְחִתַּ֖ת דַּלִּ֣יםדַּלִּ֣ים רֵישָֽׁ/םרֵישָֽׁ/ם
부자의 재물은 그의 견고한 성이요 가난한 자의 궁핍은 그의 멸망이니라
16
פְּעֻלַּ֣תפְּעֻלַּ֣ת צַדִּ֣יקצַדִּ֣יק לְ/חַיִּ֑יםלְ/חַיִּ֑ים תְּבוּאַ֖תתְּבוּאַ֖ת רָשָׁ֣ערָשָׁ֣ע לְ/חַטָּֽאתלְ/חַטָּֽאת
의인의 수고는 생명에 이르고 악인의 소득은 죄에 이르느니라
17
אֹ֣רַחאֹ֣רַח לְ֭/חַיִּיםלְ֭/חַיִּים שׁוֹמֵ֣רשׁוֹמֵ֣ר מוּסָ֑רמוּסָ֑ר וְ/עוֹזֵ֖בוְ/עוֹזֵ֖ב תּוֹכַ֣חַתתּוֹכַ֣חַת מַתְעֶֽהמַתְעֶֽה
훈계를 지키는 자는 생명 길로 행하여도 징계를 버리는 자는 그릇 가느니라
18
מְכַסֶּ֣המְכַסֶּ֣ה שִׂ֭נְאָהשִׂ֭נְאָה שִׂפְתֵישִׂפְתֵי שָׁ֑קֶרשָׁ֑קֶר וּ/מוֹצִ֥אוּ/מוֹצִ֥א דִ֝בָּ֗הדִ֝בָּ֗ה ה֣וּאה֣וּא כְסִֽילכְסִֽיל
미움을 감추는 자는 거짓된 입술을 가진 자요 중상하는 자는 미련한 자이니라
19
בְּ/רֹ֣בבְּ/רֹ֣ב דְּ֭בָרִיםדְּ֭בָרִים לֹ֣אלֹ֣א יֶחְדַּליֶחְדַּל פָּ֑שַׁעפָּ֑שַׁע וְ/חֹשֵׂ֖ךְוְ/חֹשֵׂ֖ךְ שְׂפָתָ֣י/ושְׂפָתָ֣י/ו מַשְׂכִּֽילמַשְׂכִּֽיל
말이 많으면 허물을 면하기 어려우나 그 입술을 제어하는 자는 지혜가 있느니라
20
כֶּ֣סֶףכֶּ֣סֶף נִ֭בְחָרנִ֭בְחָר לְשׁ֣וֹןלְשׁ֣וֹן צַדִּ֑יקצַדִּ֑יק לֵ֖בלֵ֖ב רְשָׁעִ֣יםרְשָׁעִ֣ים כִּ/מְעָֽטכִּ/מְעָֽט
의인의 혀는 순은과 같거니와 악인의 마음은 가치가 적으니라
21
שִׂפְתֵ֣ישִׂפְתֵ֣י צַ֭דִּיקצַ֭דִּיק יִרְע֣וּיִרְע֣וּ רַבִּ֑יםרַבִּ֑ים וֶֽ֝/אֱוִילִ֗יםוֶֽ֝/אֱוִילִ֗ים בַּ/חֲסַרבַּ/חֲסַר לֵ֥בלֵ֥ב יָמֽוּתוּיָמֽוּתוּ
의인의 입술은 여러 사람을 교육하나 미련한 자는 지식이 없어 죽느니라
22
בִּרְכַּ֣תבִּרְכַּ֣ת יְ֭הוָהיְ֭הוָה הִ֣יאהִ֣יא תַעֲשִׁ֑ירתַעֲשִׁ֑יר וְ/לֹֽאוְ/לֹֽא יוֹסִ֖ףיוֹסִ֖ף עֶ֣צֶבעֶ֣צֶב עִמָּֽ/הּעִמָּֽ/הּ
여호와께서 주시는 복은 사람을 부하게 하고 근심을 겸하여 주지 아니하시느니라
23
כִּ/שְׂח֣וֹקכִּ/שְׂח֣וֹק לִ֭/כְסִיללִ֭/כְסִיל עֲשׂ֣וֹתעֲשׂ֣וֹת זִמָּ֑הזִמָּ֑ה וְ֝/חָכְמָ֗הוְ֝/חָכְמָ֗ה לְ/אִ֣ישׁלְ/אִ֣ישׁ תְּבוּנָֽהתְּבוּנָֽה
미련한 자는 행악으로 낙을 삼는 것 같이 명철한 자는 지혜로 낙을 삼느니라
24
מְגוֹרַ֣תמְגוֹרַ֣ת רָ֭שָׁערָ֭שָׁע הִ֣יאהִ֣יא תְבוֹאֶ֑/נּוּתְבוֹאֶ֑/נּוּ וְ/תַאֲוַ֖תוְ/תַאֲוַ֖ת צַדִּיקִ֣יםצַדִּיקִ֣ים יִתֵּֽןיִתֵּֽן
악인에게는 그의 두려워하는 것이 임하거니와 의인은 그 원하는 것이 이루어지느니라
25
כַּ/עֲב֣וֹרכַּ/עֲב֣וֹר ס֭וּפָהס֭וּפָה וְ/אֵ֣יןוְ/אֵ֣ין רָשָׁ֑ערָשָׁ֑ע וְ֝/צַדִּ֗יקוְ֝/צַדִּ֗יק יְס֣וֹדיְס֣וֹד עוֹלָֽםעוֹלָֽם
회오리바람이 지나가면 악인은 없어져도 의인은 영원한 기초 같으니라
26
כַּ/חֹ֤מֶץכַּ/חֹ֤מֶץ לַ/שִּׁנַּ֗יִםלַ/שִּׁנַּ֗יִם וְ/כֶ/עָשָׁ֥ןוְ/כֶ/עָשָׁ֥ן לָ/עֵינָ֑יִםלָ/עֵינָ֑יִם כֵּ֥ןכֵּ֥ן הֶ֝/עָצֵ֗להֶ֝/עָצֵ֗ל לְ/שֹׁלְחָֽי/ולְ/שֹׁלְחָֽי/ו
게으른 자는 그 부리는 사람에게 마치 이에 식초 같고 눈에 연기 같으니라
27
יִרְאַ֣תיִרְאַ֣ת יְ֭הוָהיְ֭הוָה תּוֹסִ֣יףתּוֹסִ֣יף יָמִ֑יםיָמִ֑ים וּ/שְׁנ֖וֹתוּ/שְׁנ֖וֹת רְשָׁעִ֣יםרְשָׁעִ֣ים תִּקְצֹֽרְנָהתִּקְצֹֽרְנָה
여호와를 경외하면 장수하느니라 그러나 악인의 수명은 짧아지느니라
28
תּוֹחֶ֣לֶתתּוֹחֶ֣לֶת צַדִּיקִ֣יםצַדִּיקִ֣ים שִׂמְחָ֑השִׂמְחָ֑ה וְ/תִקְוַ֖תוְ/תִקְוַ֖ת רְשָׁעִ֣יםרְשָׁעִ֣ים תֹּאבֵֽדתֹּאבֵֽד
의인의 소망은 즐거움을 이루어도 악인의 소망은 끊어지느니라
29
מָע֣וֹזמָע֣וֹז לַ֭/תֹּםלַ֭/תֹּם דֶּ֣רֶךְדֶּ֣רֶךְ יְהוָ֑היְהוָ֑ה וּ֝/מְחִתָּ֗הוּ֝/מְחִתָּ֗ה לְ/פֹ֣עֲלֵילְ/פֹ֣עֲלֵי אָֽוֶןאָֽוֶן
여호와의 도가 정직한 자에게는 산성이요 행악하는 자에게는 멸망이니라
30
צַדִּ֣יקצַדִּ֣יק לְ/עוֹלָ֣םלְ/עוֹלָ֣ם בַּלבַּל יִמּ֑וֹטיִמּ֑וֹט וּ֝/רְשָׁעִ֗יםוּ֝/רְשָׁעִ֗ים לֹ֣אלֹ֣א יִשְׁכְּנוּיִשְׁכְּנוּ אָֽרֶץאָֽרֶץ
의인은 영영히 이동되지 아니하여도 악인은 땅에 거하지 못하게 되느니라
31
פִּֽיפִּֽי צַ֭דִּיקצַ֭דִּיק יָנ֣וּביָנ֣וּב חָכְמָ֑החָכְמָ֑ה וּ/לְשׁ֥וֹןוּ/לְשׁ֥וֹן תַּ֝הְפֻּכ֗וֹתתַּ֝הְפֻּכ֗וֹת תִּכָּרֵֽתתִּכָּרֵֽת
의인의 입은 지혜를 내어도 패역한 혀는 베임을 당할 것이니라
32
שִׂפְתֵ֣ישִׂפְתֵ֣י צַ֭דִּיקצַ֭דִּיק יֵדְע֣וּ/ןיֵדְע֣וּ/ן רָצ֑וֹןרָצ֑וֹן וּ/פִ֥יוּ/פִ֥י רְ֝שָׁעִ֗יםרְ֝שָׁעִ֗ים תַּהְפֻּכֽוֹתתַּהְפֻּכֽוֹת
의인의 입술은 기쁘게 할 것을 알거늘 악인의 입은 패역을 말하느니라