1
וַ/יְהִ֣יוַ/יְהִ֣י בִ/שְׁמוֹנִ֣יםבִ/שְׁמוֹנִ֣ים שָׁנָ֣השָׁנָ֣ה וְ/אַרְבַּ֣עוְ/אַרְבַּ֣ע מֵא֣וֹתמֵא֣וֹת שָׁנָ֡השָׁנָ֡ה לְ/צֵ֣אתלְ/צֵ֣את בְּנֵֽיבְּנֵֽי יִשְׂרָאֵ֣ליִשְׂרָאֵ֣ל מֵ/אֶֽרֶץמֵ/אֶֽרֶץ מִצְרַיִם֩מִצְרַיִם֩ בַּ/שָּׁנָ֨הבַּ/שָּׁנָ֨ה הָ/רְבִיעִ֜יתהָ/רְבִיעִ֜ית בְּ/חֹ֣דֶשׁבְּ/חֹ֣דֶשׁ זִ֗וזִ֗ו ה֚וּאה֚וּא הַ/חֹ֣דֶשׁהַ/חֹ֣דֶשׁ הַ/שֵּׁנִ֔יהַ/שֵּׁנִ֔י לִ/מְלֹ֥ךְלִ/מְלֹ֥ךְ שְׁלֹמֹ֖השְׁלֹמֹ֖ה עַלעַל יִשְׂרָאֵ֑ליִשְׂרָאֵ֑ל וַ/יִּ֥בֶןוַ/יִּ֥בֶן הַ/בַּ֖יִתהַ/בַּ֖יִת לַ/יהוָֽהלַ/יהוָֽה
<솔로몬이 성전을 짓다>이스라엘 자손이 애굽 땅에서 나온 지 사백팔십 년이요 솔로몬이 이스라엘 왕이 된 지 사 년 시브월 곧 둘째 달에 솔로몬이 여호와를 위하여 성전 건축하기를 시작하였더라
2
וְ/הַ/בַּ֗יִתוְ/הַ/בַּ֗יִת אֲשֶׁ֨ראֲשֶׁ֨ר בָּנָ֜הבָּנָ֜ה הַ/מֶּ֤לֶךְהַ/מֶּ֤לֶךְ שְׁלֹמֹה֙שְׁלֹמֹה֙ לַֽ/יהוָ֔הלַֽ/יהוָ֔ה שִׁשִּֽׁיםשִׁשִּֽׁים אַמָּ֥האַמָּ֥ה אָרְכּ֖/וֹאָרְכּ֖/וֹ וְ/עֶשְׂרִ֤יםוְ/עֶשְׂרִ֤ים רָחְבּ֑/וֹרָחְבּ֑/וֹ וּ/שְׁלֹשִׁ֥יםוּ/שְׁלֹשִׁ֥ים אַמָּ֖האַמָּ֖ה קוֹמָתֽ/וֹקוֹמָתֽ/וֹ
솔로몬 왕이 여호와를 위하여 건축한 성전은 길이가 육십 규빗이요 너비가 이십 규빗이요 높이가 삼십 규빗이며
3
וְ/הָ/אוּלָ֗םוְ/הָ/אוּלָ֗ם עַלעַל פְּנֵי֙פְּנֵי֙ הֵיכַ֣להֵיכַ֣ל הַ/בַּ֔יִתהַ/בַּ֔יִת עֶשְׂרִ֣יםעֶשְׂרִ֣ים אַמָּה֙אַמָּה֙ אָרְכּ֔/וֹאָרְכּ֔/וֹ פְּנֵ֖יפְּנֵ֖י רֹ֣חַברֹ֣חַב הַ/בָּ֑יִתהַ/בָּ֑יִת עֶ֧שֶׂרעֶ֧שֶׂר בָּ/אַמָּ֛הבָּ/אַמָּ֛ה רָחְבּ֖/וֹרָחְבּ֖/וֹ פְּנֵ֥יפְּנֵ֥י הַ/בָּֽיִתהַ/בָּֽיִת
성전의 성소 앞 주랑의 길이는 성전의 너비와 같이 이십 규빗이요 그 너비는 성전 앞에서부터 십 규빗이며
4
וַ/יַּ֣עַשׂוַ/יַּ֣עַשׂ לַ/בָּ֔יִתלַ/בָּ֔יִת חַלּוֹנֵ֖יחַלּוֹנֵ֖י שְׁקֻפִ֥יםשְׁקֻפִ֥ים אֲטֻמִֽיםאֲטֻמִֽים
성전을 위하여 창틀 있는 붙박이 창문을 내고
5
וַ/יִּבֶן֩וַ/יִּבֶן֩ עַלעַל קִ֨ירקִ֨יר הַ/בַּ֤יִתהַ/בַּ֤יִת יצועיצוע סָבִ֔יבסָבִ֔יב אֶתאֶת קִיר֤וֹתקִיר֤וֹת הַ/בַּ֨יִת֙הַ/בַּ֨יִת֙ לַֽ/הֵיכָ֖ללַֽ/הֵיכָ֖ל וְ/לַ/דְּבִ֑ירוְ/לַ/דְּבִ֑יר וַ/יַּ֥עַשׂוַ/יַּ֥עַשׂ צְלָע֖וֹתצְלָע֖וֹת סָבִֽיבסָבִֽיב
또 성전의 벽 곧 성소와 지성소의 벽 곧 성소와 지성소의 벽에 연접하여 돌아가며 다락들을 건축하되 다락마다 돌아가며 골방들을 만들었으니
6
ה/יצועה/יצוע הַ/תַּחְתֹּנָ֜ההַ/תַּחְתֹּנָ֜ה חָמֵ֧שׁחָמֵ֧שׁ בָּ/אַמָּ֣הבָּ/אַמָּ֣ה רָחְבָּ֗/הּרָחְבָּ֗/הּ וְ/הַ/תִּֽיכֹנָה֙וְ/הַ/תִּֽיכֹנָה֙ שֵׁ֤שׁשֵׁ֤שׁ בָּֽ/אַמָּה֙בָּֽ/אַמָּה֙ רָחְבָּ֔/הּרָחְבָּ֔/הּ וְ/הַ֨/שְּׁלִישִׁ֔יתוְ/הַ֨/שְּׁלִישִׁ֔ית שֶׁ֥בַעשֶׁ֥בַע בָּ/אַמָּ֖הבָּ/אַמָּ֖ה רָחְבָּ֑/הּרָחְבָּ֑/הּ כִּ֡יכִּ֡י מִגְרָעוֹת֩מִגְרָעוֹת֩ נָתַ֨ןנָתַ֨ן לַ/בַּ֤יִתלַ/בַּ֤יִת סָבִיב֙סָבִיב֙ ח֔וּצָ/הח֔וּצָ/ה לְ/בִלְתִּ֖ילְ/בִלְתִּ֖י אֲחֹ֥זאֲחֹ֥ז בְּ/קִֽירוֹתבְּ/קִֽירוֹת הַ/בָּֽיִתהַ/בָּֽיִת
하층 다락의 너비는 다섯 규빗이요 중층 다락의 너비는 여섯 규빗이요 셋째 층 다락의 너비는 일곱 규빗이라 성전의 벽 바깥으로 돌아가며 턱을 내어 골방 들보들로 성전의 벽에 박히지 아니하게 하였으며
7
וְ/הַ/בַּ֨יִת֙וְ/הַ/בַּ֨יִת֙ בְּ/הִבָּ֣נֹת֔/וֹבְּ/הִבָּ֣נֹת֔/וֹ אֶֽבֶןאֶֽבֶן שְׁלֵמָ֥השְׁלֵמָ֥ה מַסָּ֖עמַסָּ֖ע נִבְנָ֑הנִבְנָ֑ה וּ/מַקָּב֤וֹתוּ/מַקָּב֤וֹת וְ/הַ/גַּרְזֶן֙וְ/הַ/גַּרְזֶן֙ כָּלכָּל כְּלִ֣יכְּלִ֣י בַרְזֶ֔לבַרְזֶ֔ל לֹֽאלֹֽא נִשְׁמַ֥ענִשְׁמַ֥ע בַּ/בַּ֖יִתבַּ/בַּ֖יִת בְּ/הִבָּנֹתֽ/וֹבְּ/הִבָּנֹתֽ/וֹ
이 성전은 건축할 때에 돌을 그 뜨는 곳에서 다듬고 가져다가 건축하였으므로 건축하는 동안에 성전 속에서는 방망이나 도끼나 모든 철 연장 소리가 들리지 아니하였으며
8
פֶּ֗תַחפֶּ֗תַח הַ/צֵּלָע֙הַ/צֵּלָע֙ הַ/תִּ֣יכֹנָ֔ההַ/תִּ֣יכֹנָ֔ה אֶלאֶל כֶּ֥תֶףכֶּ֥תֶף הַ/בַּ֖יִתהַ/בַּ֖יִת הַ/יְמָנִ֑יתהַ/יְמָנִ֑ית וּ/בְ/לוּלִּ֗יםוּ/בְ/לוּלִּ֗ים יַֽעֲלוּ֙יַֽעֲלוּ֙ עַלעַל וּ/מִןוּ/מִן הַ/תִּֽיכֹנָ֖ההַ/תִּֽיכֹנָ֖ה הַ/שְּׁלִשִֽׁיםהַ/שְּׁלִשִֽׁים
중층 골방의 문은 성전 오른쪽에 있는데 나사 모양 층계로 말미암아 하층에서 중층에 오르고 중층에서 셋째 층에 오르게 하였더라
9
וַ/יִּ֥בֶןוַ/יִּ֥בֶן אֶתאֶת הַ/בַּ֖יִתהַ/בַּ֖יִת וַ/יְכַלֵּ֑/הוּוַ/יְכַלֵּ֑/הוּ וַ/יִּסְפֹּ֤ןוַ/יִּסְפֹּ֤ן הַ/בַּ֨יִת֙הַ/בַּ֨יִת֙ גֵּבִ֔יםגֵּבִ֔ים וּ/שְׂדֵרֹ֖תוּ/שְׂדֵרֹ֖ת בָּ/אֲרָזִֽיםבָּ/אֲרָזִֽים
성전의 건축을 마치니라 그 성전은 백향목 서까래와 널판으로 덮었고
10
וַ/יִּ֤בֶןוַ/יִּ֤בֶן אֶתאֶת ה/יצועה/יצוע עַלעַל כָּלכָּל הַ/בַּ֔יִתהַ/בַּ֔יִת חָמֵ֥שׁחָמֵ֥שׁ אַמּ֖וֹתאַמּ֖וֹת קֽוֹמָת֑/וֹקֽוֹמָת֑/וֹ וַ/יֶּאֱחֹ֥זוַ/יֶּאֱחֹ֥ז הַ/בַּ֖יִתהַ/בַּ֖יִת בַּ/עֲצֵ֥יבַּ/עֲצֵ֥י אֲרָזִֽיםאֲרָזִֽים
또 온 성전으로 돌아가며 높이가 다섯 규빗 되는 다락방을 건축하되 백향목 들보로 성전에 연접하게 하였더라
11
וַֽ/יְהִי֙וַֽ/יְהִי֙ דְּבַרדְּבַר יְהוָ֔היְהוָ֔ה אֶלאֶל שְׁלֹמֹ֖השְׁלֹמֹ֖ה לֵ/אמֹֽרלֵ/אמֹֽר
여호와의 말씀이 솔로몬에게 임하여 이르시되
12
הַ/בַּ֨יִתהַ/בַּ֨יִת הַ/זֶּ֜ההַ/זֶּ֜ה אֲשֶׁראֲשֶׁר אַתָּ֣האַתָּ֣ה בֹנֶ֗הבֹנֶ֗ה אִםאִם תֵּלֵ֤ךְתֵּלֵ֤ךְ בְּ/חֻקֹּתַ/י֙בְּ/חֻקֹּתַ/י֙ וְ/אֶתוְ/אֶת מִשְׁפָּטַ֣/ימִשְׁפָּטַ֣/י תַּֽעֲשֶׂ֔התַּֽעֲשֶׂ֔ה וְ/שָׁמַרְתָּ֥וְ/שָׁמַרְתָּ֥ אֶתאֶת כָּלכָּל מִצְוֺתַ֖/ימִצְוֺתַ֖/י לָ/לֶ֣כֶתלָ/לֶ֣כֶת בָּ/הֶ֑םבָּ/הֶ֑ם וַ/הֲקִמֹתִ֤יוַ/הֲקִמֹתִ֤י דְּבָרִ/י֙דְּבָרִ/י֙ אִתָּ֔/ךְאִתָּ֔/ךְ אֲשֶׁ֥ראֲשֶׁ֥ר דִּבַּ֖רְתִּידִּבַּ֖רְתִּי אֶלאֶל דָּוִ֥דדָּוִ֥ד אָבִֽי/ךָאָבִֽי/ךָ
네가 지금 이 성전을 건축하니 네가 만일 내 법도를 따르며 내 율례를 행하며 내 모든 계명을 지켜 그대로 행하면 내가 네 아버지 다윗에게 한 말을 네게 확실히 이룰 것이요
13
וְ/שָׁ֣כַנְתִּ֔יוְ/שָׁ֣כַנְתִּ֔י בְּ/ת֖וֹךְבְּ/ת֖וֹךְ בְּנֵ֣יבְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ליִשְׂרָאֵ֑ל וְ/לֹ֥אוְ/לֹ֥א אֶעֱזֹ֖באֶעֱזֹ֖ב אֶתאֶת עַמִּ֥/יעַמִּ֥/י יִשְׂרָאֵֽליִשְׂרָאֵֽל
내가 또한 이스라엘 자손 가운데 거하며 내 백성 이스라엘을 버리지 아니하리라 하셨더라
14
וַ/יִּ֧בֶןוַ/יִּ֧בֶן שְׁלֹמֹ֛השְׁלֹמֹ֛ה אֶתאֶת הַ/בַּ֖יִתהַ/בַּ֖יִת וַ/יְכַלֵּֽ/הוּוַ/יְכַלֵּֽ/הוּ
솔로몬이 성전 건축하기를 마치고
15
וַ/יִּבֶן֩וַ/יִּבֶן֩ אֶתאֶת קִיר֨וֹתקִיר֨וֹת הַ/בַּ֤יִתהַ/בַּ֤יִת מִ/בַּ֨יְתָ/ה֙מִ/בַּ֨יְתָ/ה֙ בְּ/צַלְע֣וֹתבְּ/צַלְע֣וֹת אֲרָזִ֔יםאֲרָזִ֔ים מִ/קַּרְקַ֤עמִ/קַּרְקַ֤ע הַ/בַּ֨יִת֙הַ/בַּ֨יִת֙ עַדעַד קִיר֣וֹתקִיר֣וֹת הַ/סִּפֻּ֔ןהַ/סִּפֻּ֔ן צִפָּ֥הצִפָּ֥ה עֵ֖ץעֵ֖ץ מִ/בָּ֑יִתמִ/בָּ֑יִת וַ/יְצַ֛ףוַ/יְצַ֛ף קַרְקַ֥עקַרְקַ֥ע הַ/בַּ֖יִתהַ/בַּ֖יִת בְּ/צַלְע֥וֹתבְּ/צַלְע֥וֹת בְּרוֹשִֽׁיםבְּרוֹשִֽׁים
<성전 내부 장식; 대하3:8-14>백향목 널판으로 성전의 안벽 곧 성전 마루에서 천장까지의 벽에 입히고 또 잣나무 널판으로 성전 마루를 놓고
16
וַ/יִּבֶן֩וַ/יִּבֶן֩ אֶתאֶת עֶשְׂרִ֨יםעֶשְׂרִ֨ים אַמָּ֜האַמָּ֜ה מ/ירכותימ/ירכותי הַ/בַּ֨יִת֙הַ/בַּ֨יִת֙ בְּ/צַלְע֣וֹתבְּ/צַלְע֣וֹת אֲרָזִ֔יםאֲרָזִ֔ים מִןמִן הַ/קַּרְקַ֖עהַ/קַּרְקַ֖ע עַדעַד הַ/קִּיר֑וֹתהַ/קִּיר֑וֹת וַ/יִּ֤בֶןוַ/יִּ֤בֶן ל/וֹ֙ל/וֹ֙ מִ/בַּ֣יִתמִ/בַּ֣יִת לִ/דְבִ֔ירלִ/דְבִ֔יר לְ/קֹ֖דֶשׁלְ/קֹ֖דֶשׁ הַ/קֳּדָשִֽׁיםהַ/קֳּדָשִֽׁים
또 성전 뒤쪽에서부터 이십 규빗 되는 곳에 마루에서 천장까지 백향목 널판으로 가로막아 성전의 내소 곧 지성소를 만들었으며
17
וְ/אַרְבָּעִ֥יםוְ/אַרְבָּעִ֥ים בָּ/אַמָּ֖הבָּ/אַמָּ֖ה הָיָ֣ההָיָ֣ה הַ/בָּ֑יִתהַ/בָּ֑יִת ה֖וּאה֖וּא הַ/הֵיכָ֥להַ/הֵיכָ֥ל לִ/פְנָֽ/ילִ/פְנָֽ/י
내소 앞에 있는 외소 곧 성소의 길이가 사십 규빗이며
18
וְ/אֶ֤רֶזוְ/אֶ֤רֶז אֶלאֶל הַ/בַּ֨יִת֙הַ/בַּ֨יִת֙ פְּנִ֔ימָהפְּנִ֔ימָה מִקְלַ֣עַתמִקְלַ֣עַת פְּקָעִ֔יםפְּקָעִ֔ים וּ/פְטוּרֵ֖יוּ/פְטוּרֵ֖י צִצִּ֑יםצִצִּ֑ים הַ/כֹּ֣להַ/כֹּ֣ל אֶ֔רֶזאֶ֔רֶז אֵ֥יןאֵ֥ין אֶ֖בֶןאֶ֖בֶן נִרְאָֽהנִרְאָֽה
성전 안에 입힌 백향목에는 박과 핀 꽃을 아로새겼고 모두 백향목이라 돌이 보이지 아니하며
19
וּ/דְבִ֧ירוּ/דְבִ֧יר בְּ/תוֹךְבְּ/תוֹךְ הַ/בַּ֛יִתהַ/בַּ֛יִת מִ/פְּנִ֖ימָהמִ/פְּנִ֖ימָה הֵכִ֑יןהֵכִ֑ין לְ/תִתֵּ֣ןלְ/תִתֵּ֣ן שָׁ֔םשָׁ֔ם אֶתאֶת אֲר֖וֹןאֲר֖וֹן בְּרִ֥יתבְּרִ֥ית יְהוָֽהיְהוָֽה
여호와의 언약궤를 두기 위하여 성전 안에 내소를 마련하였는데
20
וְ/לִ/פְנֵ֣יוְ/לִ/פְנֵ֣י הַ/דְּבִ֡ירהַ/דְּבִ֡יר עֶשְׂרִים֩עֶשְׂרִים֩ אַמָּ֨האַמָּ֨ה אֹ֜רֶךְאֹ֜רֶךְ וְ/עֶשְׂרִ֧יםוְ/עֶשְׂרִ֧ים אַמָּ֣האַמָּ֣ה רֹ֗חַברֹ֗חַב וְ/עֶשְׂרִ֤יםוְ/עֶשְׂרִ֤ים אַמָּה֙אַמָּה֙ קֽוֹמָת֔/וֹקֽוֹמָת֔/וֹ וַ/יְצַפֵּ֖/הוּוַ/יְצַפֵּ֖/הוּ זָהָ֣בזָהָ֣ב סָג֑וּרסָג֑וּר וַ/יְצַ֥ףוַ/יְצַ֥ף מִזְבֵּ֖חַמִזְבֵּ֖חַ אָֽרֶזאָֽרֶז
그 내소의 안은 길이가 이십 규빗이요 너비가 이십 규빗이요 높이가 이십 규빗이라 정금으로 입혔고 백향목 제단에도 입혔더라
21
וַ/יְצַ֨ףוַ/יְצַ֨ף שְׁלֹמֹ֧השְׁלֹמֹ֧ה אֶתאֶת הַ/בַּ֛יִתהַ/בַּ֛יִת מִ/פְּנִ֖ימָהמִ/פְּנִ֖ימָה זָהָ֣בזָהָ֣ב סָג֑וּרסָג֑וּר וַ/יְעַבֵּ֞רוַ/יְעַבֵּ֞ר ב/רתיקותב/רתיקות זָהָב֙זָהָב֙ לִ/פְנֵ֣ילִ/פְנֵ֣י הַ/דְּבִ֔ירהַ/דְּבִ֔יר וַ/יְצַפֵּ֖/הוּוַ/יְצַפֵּ֖/הוּ זָהָֽבזָהָֽב
솔로몬이 정금으로 외소 안에 입히고 내소 앞에 금사슬로 건너지르고 내소를 금으로 입히고
22
וְ/אֶתוְ/אֶת כָּלכָּל הַ/בַּ֛יִתהַ/בַּ֛יִת צִפָּ֥הצִפָּ֥ה זָהָ֖בזָהָ֖ב עַדעַד תֹּ֣םתֹּ֣ם הַ/בָּ֑יִתהַ/בָּ֑יִת וְ/כָלוְ/כָל הַ/מִּזְבֵּ֥חַהַ/מִּזְבֵּ֥חַ אֲֽשֶׁראֲֽשֶׁר לַ/דְּבִ֖ירלַ/דְּבִ֖יר זָהָֽבזָהָֽב
온 성전을 금으로 입히기를 마치고 내소에 속한 제단의 전부를 금으로 입혔더라
23
וַ/יַּ֣עַשׂוַ/יַּ֣עַשׂ בַּ/דְּבִ֔ירבַּ/דְּבִ֔יר שְׁנֵ֥ישְׁנֵ֥י כְרוּבִ֖יםכְרוּבִ֖ים עֲצֵיעֲצֵי שָׁ֑מֶןשָׁ֑מֶן עֶ֥שֶׂרעֶ֥שֶׂר אַמּ֖וֹתאַמּ֖וֹת קוֹמָתֽ/וֹקוֹמָתֽ/וֹ
내소 안에 감람나무로 두 그룹을 만들었는데 그 높이가 각각 십 규빗이라
24
וְ/חָמֵ֣שׁוְ/חָמֵ֣שׁ אַמּ֗וֹתאַמּ֗וֹת כְּנַ֤ףכְּנַ֤ף הַ/כְּרוּב֙הַ/כְּרוּב֙ הָֽ/אֶחָ֔תהָֽ/אֶחָ֔ת אַמּ֔וֹתאַמּ֔וֹת כְּנַ֥ףכְּנַ֥ף הַ/כְּר֖וּבהַ/כְּר֖וּב הַ/שֵּׁנִ֑יתהַ/שֵּׁנִ֑ית עֶ֣שֶׂרעֶ֣שֶׂר מִ/קְצ֥וֹתמִ/קְצ֥וֹת כְּנָפָ֖י/וכְּנָפָ֖י/ו וְ/עַדוְ/עַד קְצ֥וֹתקְצ֥וֹת כְּנָפָֽי/וכְּנָפָֽי/ו
한 그룹의 이쪽 날개도 다섯 규빗이요 저쪽 날개도 다섯 규빗이니 이쪽 날개 끝으로부터 저쪽 날개 끝까지 십 규빗이며
25
וְ/עֶ֨שֶׂר֙וְ/עֶ֨שֶׂר֙ בָּֽ/אַמָּ֔הבָּֽ/אַמָּ֔ה הַ/כְּר֖וּבהַ/כְּר֖וּב הַ/שֵּׁנִ֑יהַ/שֵּׁנִ֑י מִדָּ֥המִדָּ֥ה אַחַ֛תאַחַ֛ת וְ/קֶ֥צֶבוְ/קֶ֥צֶב אֶחָ֖דאֶחָ֖ד לִ/שְׁנֵ֥ילִ/שְׁנֵ֥י הַ/כְּרֻבִֽיםהַ/כְּרֻבִֽים
다른 그룹도 십 규빗이니 그 두 그룹은 같은 크기와 같은 모양이요
26
קוֹמַת֙קוֹמַת֙ הַ/כְּר֣וּבהַ/כְּר֣וּב הָֽ/אֶחָ֔דהָֽ/אֶחָ֔ד עֶ֖שֶׂרעֶ֖שֶׂר בָּֽ/אַמָּ֑הבָּֽ/אַמָּ֑ה וְ/כֵ֖ןוְ/כֵ֖ן הַ/כְּר֥וּבהַ/כְּר֥וּב הַ/שֵּׁנִֽיהַ/שֵּׁנִֽי
이 그룹의 높이가 십 규빗이요 저 그룹도 같았더라
27
וַ/יִּתֵּ֨ןוַ/יִּתֵּ֨ן אֶתאֶת הַ/כְּרוּבִ֜יםהַ/כְּרוּבִ֜ים בְּ/ת֣וֹךְבְּ/ת֣וֹךְ הַ/בַּ֣יִתהַ/בַּ֣יִת הַ/פְּנִימִ֗יהַ/פְּנִימִ֗י וַֽ/יִּפְרְשׂוּ֮וַֽ/יִּפְרְשׂוּ֮ כַּנְפֵ֣יכַּנְפֵ֣י הַ/כְּרֻבִים֒הַ/כְּרֻבִים֒ וַ/תִּגַּ֤עוַ/תִּגַּ֤ע כְּנַףכְּנַף הָֽ/אֶחָד֙הָֽ/אֶחָד֙ בַּ/קִּ֔ירבַּ/קִּ֔יר וּ/כְנַף֙וּ/כְנַף֙ הַ/כְּר֣וּבהַ/כְּר֣וּב הַ/שֵּׁנִ֔יהַ/שֵּׁנִ֔י נֹגַ֖עַתנֹגַ֖עַת בַּ/קִּ֣ירבַּ/קִּ֣יר הַ/שֵּׁנִ֑יהַ/שֵּׁנִ֑י וְ/כַנְפֵי/הֶם֙וְ/כַנְפֵי/הֶם֙ אֶלאֶל תּ֣וֹךְתּ֣וֹךְ הַ/בַּ֔יִתהַ/בַּ֔יִת נֹגְעֹ֖תנֹגְעֹ֖ת כָּנָ֥ףכָּנָ֥ף כָּנָֽףכָּנָֽף
솔로몬이 내소 가운데에 그룹을 두었으니 그룹들의 날개가 퍼져 있는데 이쪽 그룹의 날개는 이쪽 벽에 닿았고 저쪽 그룹의 날개는 저쪽 벽에 닿았으며 두 날개는 성전의 중앙에서 서로 닿았더라
28
וַ/יְצַ֥ףוַ/יְצַ֥ף אֶתאֶת הַ/כְּרוּבִ֖יםהַ/כְּרוּבִ֖ים זָהָֽבזָהָֽב
그가 금으로 그룹을 입혔더라
29
וְ/אֵת֩וְ/אֵת֩ כָּלכָּל קִיר֨וֹתקִיר֨וֹת הַ/בַּ֜יִתהַ/בַּ֜יִת מֵסַ֣במֵסַ֣ב קָלַ֗עקָלַ֗ע פִּתּוּחֵי֙פִּתּוּחֵי֙ מִקְלְעוֹת֙מִקְלְעוֹת֙ כְּרוּבִ֣יםכְּרוּבִ֣ים וְ/תִֽמֹרֹ֔תוְ/תִֽמֹרֹ֔ת וּ/פְטוּרֵ֖יוּ/פְטוּרֵ֖י צִצִּ֑יםצִצִּ֑ים מִ/לִּ/פְנִ֖יםמִ/לִּ/פְנִ֖ים וְ/לַ/חִיצֽוֹןוְ/לַ/חִיצֽוֹן
내 외소 사방 벽에는 모두 그룹들과 종려와 핀 꽃 형상을 아로새겼고
30
וְ/אֶתוְ/אֶת קַרְקַ֥עקַרְקַ֥ע הַ/בַּ֖יִתהַ/בַּ֖יִת צִפָּ֣הצִפָּ֣ה זָהָ֑בזָהָ֑ב לִ/פְנִ֖ימָהלִ/פְנִ֖ימָה וְ/לַ/חִיצֽוֹןוְ/לַ/חִיצֽוֹן
내외 성전 마루에는 금으로 입혔으며
31
וְ/אֵת֙וְ/אֵת֙ פֶּ֣תַחפֶּ֣תַח הַ/דְּבִ֔ירהַ/דְּבִ֔יר עָשָׂ֖העָשָׂ֖ה דַּלְת֣וֹתדַּלְת֣וֹת עֲצֵיעֲצֵי שָׁ֑מֶןשָׁ֑מֶן הָ/אַ֥יִלהָ/אַ֥יִל מְזוּז֖וֹתמְזוּז֖וֹת חֲמִשִֽׁיתחֲמִשִֽׁית
내소에 들어가는 곳에는 감림나무로 문을 만들었는데 그 문인방과 문설주는 벽의 오분의 일이요
32
וּ/שְׁתֵּי֮וּ/שְׁתֵּי֮ דַּלְת֣וֹתדַּלְת֣וֹת עֲצֵיעֲצֵי שֶׁמֶן֒שֶׁמֶן֒ וְ/קָלַ֣עוְ/קָלַ֣ע עֲ֠לֵי/הֶםעֲ֠לֵי/הֶם מִקְלְע֨וֹתמִקְלְע֨וֹת כְּרוּבִ֧יםכְּרוּבִ֧ים וְ/תִמֹר֛וֹתוְ/תִמֹר֛וֹת וּ/פְטוּרֵ֥יוּ/פְטוּרֵ֥י צִצִּ֖יםצִצִּ֖ים וְ/צִפָּ֣הוְ/צִפָּ֣ה זָהָ֑בזָהָ֑ב וַ/יָּ֛רֶדוַ/יָּ֛רֶד עַלעַל הַ/כְּרוּבִ֥יםהַ/כְּרוּבִ֥ים וְ/עַלוְ/עַל הַ/תִּֽמֹר֖וֹתהַ/תִּֽמֹר֖וֹת אֶתאֶת הַ/זָּהָֽבהַ/זָּהָֽב
감람나무로 만든 그 두 문짝에 그룹과 종려와 핀 꽃을 아로새기고 금으로 입히되 곧 그룹들과 종려에 금으로 입혔더라
33
וְ/כֵ֥ןוְ/כֵ֥ן עָשָׂ֛העָשָׂ֛ה לְ/פֶ֥תַחלְ/פֶ֥תַח הַֽ/הֵיכָ֖להַֽ/הֵיכָ֖ל מְזוּז֣וֹתמְזוּז֣וֹת עֲצֵיעֲצֵי שָׁ֑מֶןשָׁ֑מֶן מֵ/אֵ֖תמֵ/אֵ֖ת רְבִעִֽיתרְבִעִֽית
또 외소의 문을 위하여 감람나무로 문설주를 만들었으니 곧 벽의 사분의 일이며
34
וּ/שְׁתֵּ֥יוּ/שְׁתֵּ֥י דַלְת֖וֹתדַלְת֖וֹת עֲצֵ֣יעֲצֵ֣י בְרוֹשִׁ֑יםבְרוֹשִׁ֑ים שְׁנֵ֨ישְׁנֵ֨י צְלָעִ֜יםצְלָעִ֜ים הַ/דֶּ֤לֶתהַ/דֶּ֤לֶת הָֽ/אַחַת֙הָֽ/אַחַת֙ גְּלִילִ֔יםגְּלִילִ֔ים וּ/שְׁנֵ֧יוּ/שְׁנֵ֧י קְלָעִ֛יםקְלָעִ֛ים הַ/דֶּ֥לֶתהַ/דֶּ֥לֶת הַ/שֵּׁנִ֖יתהַ/שֵּׁנִ֖ית גְּלִילִֽיםגְּלִילִֽים
그 두 문짝은 잣나무라 이쪽 문짝도 두 짝으로 접게 되었고 저쪽 문짝도 두 짝으로 접게 되었으며
35
וְ/קָלַ֤עוְ/קָלַ֤ע כְּרוּבִים֙כְּרוּבִים֙ וְ/תִ֣מֹר֔וֹתוְ/תִ֣מֹר֔וֹת וּ/פְטֻרֵ֖יוּ/פְטֻרֵ֖י צִצִּ֑יםצִצִּ֑ים וְ/צִפָּ֣הוְ/צִפָּ֣ה זָהָ֔בזָהָ֔ב מְיֻשָּׁ֖רמְיֻשָּׁ֖ר עַלעַל הַ/מְּחֻקֶּֽההַ/מְּחֻקֶּֽה
그 문짝에 그룹들과 종려와 핀 꽃을 아로새기고 금으로 입히되 그 새긴 데에 맞게 하였고
36
וַ/יִּ֨בֶן֙וַ/יִּ֨בֶן֙ אֶתאֶת הֶ/חָצֵ֣רהֶ/חָצֵ֣ר הַ/פְּנִימִ֔יתהַ/פְּנִימִ֔ית שְׁלֹשָׁ֖השְׁלֹשָׁ֖ה טוּרֵ֣יטוּרֵ֣י גָזִ֑יתגָזִ֑ית וְ/ט֖וּרוְ/ט֖וּר כְּרֻתֹ֥תכְּרֻתֹ֥ת אֲרָזִֽיםאֲרָזִֽים
또 다듬은 돌 세 켜와 백향목 두꺼운 판자 한 켜로 둘러 안뜰을 만들었더라
37
בַּ/שָּׁנָה֙בַּ/שָּׁנָה֙ הָֽ/רְבִיעִ֔יתהָֽ/רְבִיעִ֔ית יֻסַּ֖דיֻסַּ֖ד בֵּ֣יתבֵּ֣ית יְהוָ֑היְהוָ֑ה בְּ/יֶ֖רַחבְּ/יֶ֖רַח זִֽוזִֽו
넷째 해 시브월에 여호와의 성전 기초를 쌓았고
38
וּ/בַ/שָּׁנָה֩וּ/בַ/שָּׁנָה֩ הָ/אַחַ֨תהָ/אַחַ֨ת עֶשְׂרֵ֜העֶשְׂרֵ֜ה בְּ/יֶ֣רַחבְּ/יֶ֣רַח בּ֗וּלבּ֗וּל ה֚וּאה֚וּא הַ/חֹ֣דֶשׁהַ/חֹ֣דֶשׁ הַ/שְּׁמִינִ֔יהַ/שְּׁמִינִ֔י כָּלָ֣הכָּלָ֣ה הַ/בַּ֔יִתהַ/בַּ֔יִת לְ/כָללְ/כָל דְּבָרָ֖י/ודְּבָרָ֖י/ו וּ/לְ/כָלוּ/לְ/כָל משפט/ומשפט/ו וַ/יִּבְנֵ֖/הוּוַ/יִּבְנֵ֖/הוּ שֶׁ֥בַעשֶׁ֥בַע שָׁנִֽיםשָׁנִֽים
열한째 해 불월 곧 여덟째 달에 그 설계와 식양대로 성전 건축이 다 끝났으니 솔로몬이 칠 년 동안 성전을 건축하였더라