1
וַ/יָּבֹ֤אוַ/יָּבֹ֤א הַ/מֶּ֨לֶךְ֙הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ וְ/הָמָ֔ןוְ/הָמָ֔ן לִ/שְׁתּ֖וֹתלִ/שְׁתּ֖וֹת עִםעִם אֶסְתֵּ֥ראֶסְתֵּ֥ר הַ/מַּלְכָּֽההַ/מַּלְכָּֽה
왕이 하만과 함께 또 왕후 에스더의 잔치에 가니라
2
וַ/יֹּאמֶר֩וַ/יֹּאמֶר֩ הַ/מֶּ֨לֶךְהַ/מֶּ֨לֶךְ לְ/אֶסְתֵּ֜רלְ/אֶסְתֵּ֜ר גַּ֣םגַּ֣ם בַּ/יּ֤וֹםבַּ/יּ֤וֹם הַ/שֵּׁנִי֙הַ/שֵּׁנִי֙ בְּ/מִשְׁתֵּ֣הבְּ/מִשְׁתֵּ֣ה הַ/יַּ֔יִןהַ/יַּ֔יִן מַהמַה שְּׁאֵלָתֵ֛/ךְשְּׁאֵלָתֵ֛/ךְ אֶסְתֵּ֥ראֶסְתֵּ֥ר הַ/מַּלְכָּ֖ההַ/מַּלְכָּ֖ה וְ/תִנָּ֣תֵֽןוְ/תִנָּ֣תֵֽן לָ֑/ךְלָ֑/ךְ וּ/מַהוּ/מַה בַּקָּשָׁתֵ֛/ךְבַּקָּשָׁתֵ֛/ךְ עַדעַד חֲצִ֥יחֲצִ֥י הַ/מַּלְכ֖וּתהַ/מַּלְכ֖וּת וְ/תֵעָֽשׂוְ/תֵעָֽשׂ
왕이 이 둘째 날 잔치에 술을 마실 때에 다시 에스더에게 물어 이르되 왕후 에스더여 그대의 소청이 무엇이냐 곧 허락하겠노라 그대의 요구가 무엇이냐 곧 나라의 절반이라 할지라도 시행하겠노라
3
וַ/תַּ֨עַןוַ/תַּ֨עַן אֶסְתֵּ֤ראֶסְתֵּ֤ר הַ/מַּלְכָּה֙הַ/מַּלְכָּה֙ וַ/תֹּאמַ֔רוַ/תֹּאמַ֔ר אִםאִם מָצָ֨אתִימָצָ֨אתִי חֵ֤ןחֵ֤ן בְּ/עֵינֶ֨י/ךָ֙בְּ/עֵינֶ֨י/ךָ֙ הַ/מֶּ֔לֶךְהַ/מֶּ֔לֶךְ וְ/אִםוְ/אִם עַלעַל הַ/מֶּ֖לֶךְהַ/מֶּ֖לֶךְ ט֑וֹבט֑וֹב תִּנָּֽתֶןתִּנָּֽתֶן לִ֤/ילִ֤/י נַפְשִׁ/י֙נַפְשִׁ/י֙ בִּ/שְׁאֵ֣לָתִ֔/יבִּ/שְׁאֵ֣לָתִ֔/י וְ/עַמִּ֖/יוְ/עַמִּ֖/י בְּ/בַקָּשָׁתִֽ/יבְּ/בַקָּשָׁתִֽ/י
왕후 에스더가 대답하여 이르되 왕이여 내가 만일 왕의 목전에서 은혜를 입었으며 왕이 좋게 여기시면 내 소청대로 내 생명을 내게 주시고 내 요구대로 내 민족을 내게 주소서
4
כִּ֤יכִּ֤י נִמְכַּ֨רְנוּ֙נִמְכַּ֨רְנוּ֙ אֲנִ֣יאֲנִ֣י וְ/עַמִּ֔/יוְ/עַמִּ֔/י לְ/הַשְׁמִ֖ידלְ/הַשְׁמִ֖יד לַ/הֲר֣וֹגלַ/הֲר֣וֹג וּ/לְ/אַבֵּ֑דוּ/לְ/אַבֵּ֑ד וְ֠/אִלּוּוְ֠/אִלּוּ לַ/עֲבָדִ֨יםלַ/עֲבָדִ֨ים וְ/לִ/שְׁפָח֤וֹתוְ/לִ/שְׁפָח֤וֹת הֶחֱרַ֔שְׁתִּיהֶחֱרַ֔שְׁתִּי כִּ֣יכִּ֣י אֵ֥יןאֵ֥ין הַ/צָּ֛רהַ/צָּ֛ר שֹׁוֶ֖השֹׁוֶ֖ה בְּ/נֵ֥זֶקבְּ/נֵ֥זֶק הַ/מֶּֽלֶךְהַ/מֶּֽלֶךְ
나와 내 민족이 팔려서 죽임과 도륙함과 진멸함을 당하게 되었나이다 만일 우리가 노비로 팔렸더라면 내가 잠잠하였으리이다 그래도 대적이 왕의 손해를 보충하지 못하였으리이다 하니
5
וַ/יֹּ֨אמֶר֙וַ/יֹּ֨אמֶר֙ הַ/מֶּ֣לֶךְהַ/מֶּ֣לֶךְ אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁאֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ וַ/יֹּ֖אמֶרוַ/יֹּ֖אמֶר לְ/אֶסְתֵּ֣רלְ/אֶסְתֵּ֣ר הַ/מַּלְכָּ֑ההַ/מַּלְכָּ֑ה מִ֣ימִ֣י ה֥וּאה֥וּא זֶה֙זֶה֙ וְ/אֵֽיוְ/אֵֽי זֶ֣הזֶ֣ה ה֔וּאה֔וּא אֲשֶׁראֲשֶׁר מְלָא֥/וֹמְלָא֥/וֹ לִבּ֖/וֹלִבּ֖/וֹ לַ/עֲשׂ֥וֹתלַ/עֲשׂ֥וֹת כֵּֽןכֵּֽן
아하수에로 왕이 왕후 에스더에게 말하여 이르되 감히 이런 일을 심중에 품은 자가 누구며 그가 어디 있느냐 하니
6
וַ/תֹּ֣אמֶרוַ/תֹּ֣אמֶר אֶסְתֵּ֔ראֶסְתֵּ֔ר אִ֚ישׁאִ֚ישׁ צַ֣רצַ֣ר וְ/אוֹיֵ֔בוְ/אוֹיֵ֔ב הָמָ֥ןהָמָ֥ן הָ/רָ֖עהָ/רָ֖ע הַ/זֶּ֑ההַ/זֶּ֑ה וְ/הָמָ֣ןוְ/הָמָ֣ן נִבְעַ֔תנִבְעַ֔ת מִ/לִּ/פְנֵ֥ימִ/לִּ/פְנֵ֥י הַ/מֶּ֖לֶךְהַ/מֶּ֖לֶךְ וְ/הַ/מַּלְכָּֽהוְ/הַ/מַּלְכָּֽה
에스더가 이르되 대적과 원수는 이 악한 하만이니이다 하니 하만이 왕과 왕후 앞에서 두려워하거늘
7
וְ/הַ/מֶּ֜לֶךְוְ/הַ/מֶּ֜לֶךְ קָ֤םקָ֤ם בַּ/חֲמָת/וֹ֙בַּ/חֲמָת/וֹ֙ מִ/מִּשְׁתֵּ֣המִ/מִּשְׁתֵּ֣ה הַ/יַּ֔יִןהַ/יַּ֔יִן אֶלאֶל גִּנַּ֖תגִּנַּ֖ת הַ/בִּיתָ֑ןהַ/בִּיתָ֑ן וְ/הָמָ֣ןוְ/הָמָ֣ן עָמַ֗דעָמַ֗ד לְ/בַקֵּ֤שׁלְ/בַקֵּ֤שׁ עַלעַל נַפְשׁ/וֹ֙נַפְשׁ/וֹ֙ מֵֽ/אֶסְתֵּ֣רמֵֽ/אֶסְתֵּ֣ר הַ/מַּלְכָּ֔ההַ/מַּלְכָּ֔ה כִּ֣יכִּ֣י רָאָ֔הרָאָ֔ה כִּֽיכִּֽי כָלְתָ֥הכָלְתָ֥ה אֵלָ֛י/ואֵלָ֛י/ו הָ/רָעָ֖ההָ/רָעָ֖ה מֵ/אֵ֥תמֵ/אֵ֥ת הַ/מֶּֽלֶךְהַ/מֶּֽלֶךְ
왕이 노하여 일어나서 잔치 자리를 떠나 왕궁 후원으로 들어가니라 하만이 일어서서 왕후 에스더에게 생명을 구하니 이는 왕이 자기에게 벌을 내리기로 결심한 줄 앎이더라
8
וְ/הַ/מֶּ֡לֶךְוְ/הַ/מֶּ֡לֶךְ שָׁב֩שָׁב֩ מִ/גִּנַּ֨תמִ/גִּנַּ֨ת הַ/בִּיתָ֜ןהַ/בִּיתָ֜ן אֶלאֶל בֵּ֣יתבֵּ֣ית מִשְׁתֵּ֣המִשְׁתֵּ֣ה הַ/יַּ֗יִןהַ/יַּ֗יִן וְ/הָמָן֙וְ/הָמָן֙ נֹפֵ֔לנֹפֵ֔ל עַלעַל הַ/מִּטָּה֙הַ/מִּטָּה֙ אֲשֶׁ֣ראֲשֶׁ֣ר אֶסְתֵּ֣ראֶסְתֵּ֣ר עָלֶ֔י/הָעָלֶ֔י/הָ וַ/יֹּ֣אמֶרוַ/יֹּ֣אמֶר הַ/מֶּ֔לֶךְהַ/מֶּ֔לֶךְ הֲ֠/גַםהֲ֠/גַם לִ/כְבּ֧וֹשׁלִ/כְבּ֧וֹשׁ אֶתאֶת הַ/מַּלְכָּ֛ההַ/מַּלְכָּ֛ה עִמִּ֖/יעִמִּ֖/י בַּ/בָּ֑יִתבַּ/בָּ֑יִת הַ/דָּבָ֗רהַ/דָּבָ֗ר יָצָא֙יָצָא֙ מִ/פִּ֣ימִ/פִּ֣י וּ/פְנֵ֥יוּ/פְנֵ֥י הָמָ֖ןהָמָ֖ן חָפֽוּחָפֽוּ
왕이 후원으로부터 잔치 자리에 돌아오니 하만이 에스더가 앉은 걸상 위에 엎드렸거늘 왕이 이르되 저가 궁중 내 앞에서 왕후를 강간까지 하고자 하는가 하니 이 말이 왕의 입에서 나오매 무리가 하만의 얼굴을 싸더라
9
וַ/יֹּ֣אמֶרוַ/יֹּ֣אמֶר חַ֠רְבוֹנָהחַ֠רְבוֹנָה אֶחָ֨דאֶחָ֨ד מִןמִן הַ/סָּרִיסִ֜יםהַ/סָּרִיסִ֜ים לִ/פְנֵ֣ילִ/פְנֵ֣י הַ/מֶּ֗לֶךְהַ/מֶּ֗לֶךְ גַּ֣םגַּ֣ם הִנֵּההִנֵּה הָ/עֵ֣ץהָ/עֵ֣ץ אֲשֶׁראֲשֶׁר עָשָׂ֪העָשָׂ֪ה הָמָ֟ןהָמָ֟ן לְֽ/מָרְדֳּכַ֞ילְֽ/מָרְדֳּכַ֞י אֲשֶׁ֧ראֲשֶׁ֧ר דִּבֶּרדִּבֶּר ט֣וֹבט֣וֹב עַלעַל עֹמֵד֙עֹמֵד֙ בְּ/בֵ֣יתבְּ/בֵ֣ית הָמָ֔ןהָמָ֔ן גָּבֹ֖הַּגָּבֹ֖הַּ חֲמִשִּׁ֣יםחֲמִשִּׁ֣ים אַמָּ֑האַמָּ֑ה וַ/יֹּ֥אמֶרוַ/יֹּ֥אמֶר הַ/מֶּ֖לֶךְהַ/מֶּ֖לֶךְ תְּלֻ֥/הוּתְּלֻ֥/הוּ עָלָֽי/ועָלָֽי/ו
왕을 모신 내시 중에 하르보나가 왕에게 아뢰되 왕을 위하여 충성된 말로 고발한 모르드개를 달고자 하여 하만이 높이가 오십 규빗 되는 나무를 준비하였는데 이제 그 나무가 하만의 집에 섰나이다 왕이 이르되 하만을 그 나무에 달라 하매
10
וַ/יִּתְלוּ֙וַ/יִּתְלוּ֙ אֶתאֶת הָמָ֔ןהָמָ֔ן עַלעַל הָ/עֵ֖ץהָ/עֵ֖ץ אֲשֶׁראֲשֶׁר הֵכִ֣יןהֵכִ֣ין לְ/מָרְדֳּכָ֑ילְ/מָרְדֳּכָ֑י וַ/חֲמַ֥תוַ/חֲמַ֥ת הַ/מֶּ֖לֶךְהַ/מֶּ֖לֶךְ שָׁכָֽכָהשָׁכָֽכָה
모르드개를 매달려고 한 나무에 하만을 다니 왕의 노가 그치니라