1
וּ/כְ/הִתְפַּלֵּ֤לוּ/כְ/הִתְפַּלֵּ֤ל עֶזְרָא֙עֶזְרָא֙ וּ/כְ֨/הִתְוַדֹּת֔/וֹוּ/כְ֨/הִתְוַדֹּת֔/וֹ בֹּכֶה֙בֹּכֶה֙ וּ/מִתְנַפֵּ֔לוּ/מִתְנַפֵּ֔ל לִ/פְנֵ֖ילִ/פְנֵ֖י בֵּ֣יתבֵּ֣ית הָ/אֱלֹהִ֑יםהָ/אֱלֹהִ֑ים נִקְבְּצוּ֩נִקְבְּצוּ֩ אֵלָ֨י/ואֵלָ֨י/ו מִ/יִּשְׂרָאֵ֜למִ/יִּשְׂרָאֵ֜ל קָהָ֣לקָהָ֣ל רַברַב מְאֹ֗דמְאֹ֗ד אֲנָשִׁ֤יםאֲנָשִׁ֤ים וְ/נָשִׁים֙וְ/נָשִׁים֙ וִֽ/ילָדִ֔יםוִֽ/ילָדִ֔ים כִּֽיכִּֽי בָכ֥וּבָכ֥וּ הָ/עָ֖םהָ/עָ֖ם הַרְבֵּההַרְבֵּה בֶֽכֶהבֶֽכֶה
<이방인 아내와 자녀를 내쫓다>에스라가 하나님의 성전 앞에 엎드려 울며 기도하여 죄를 자복할 때에 많은 백성이 크게 통곡하매 이스라엘 중에서 백성의 남녀와 어린 아이의 큰 무리가 그 앞에 모인지라
2
וַ/יַּעַן֩וַ/יַּעַן֩ שְׁכַנְיָ֨השְׁכַנְיָ֨ה בֶןבֶן יְחִיאֵ֜ליְחִיאֵ֜ל מִ/בְּנֵ֤ימִ/בְּנֵ֤י עולםעולם וַ/יֹּ֣אמֶרוַ/יֹּ֣אמֶר לְ/עֶזְרָ֔אלְ/עֶזְרָ֔א אֲנַ֨חְנוּ֙אֲנַ֨חְנוּ֙ מָעַ֣לְנוּמָעַ֣לְנוּ בֵ/אלֹהֵ֔י/נוּבֵ/אלֹהֵ֔י/נוּ וַ/נֹּ֛שֶׁבוַ/נֹּ֛שֶׁב נָשִׁ֥יםנָשִׁ֥ים נָכְרִיּ֖וֹתנָכְרִיּ֖וֹת מֵ/עַמֵּ֣ימֵ/עַמֵּ֣י הָ/אָ֑רֶץהָ/אָ֑רֶץ וְ/עַתָּ֛הוְ/עַתָּ֛ה יֵשׁיֵשׁ מִקְוֶ֥המִקְוֶ֥ה לְ/יִשְׂרָאֵ֖ללְ/יִשְׂרָאֵ֖ל עַלעַל זֹֽאתזֹֽאת
엘람 자손 중 여히엘의 아들 스가냐가 에스라에게 이르되 우리가 우리 하나님께 범죄하여 이땅 이방 여자를 맞이하여 아내로 삼았으나 이스라엘에게 아직도 소망이 있나니
3
וְ/עַתָּ֣הוְ/עַתָּ֣ה נִֽכְרָתנִֽכְרָת בְּרִ֣יתבְּרִ֣ית לֵ֠/אלֹהֵי/נוּלֵ֠/אלֹהֵי/נוּ לְ/הוֹצִ֨יאלְ/הוֹצִ֨יא כָלכָל נָשִׁ֜יםנָשִׁ֜ים וְ/הַ/נּוֹלָ֤דוְ/הַ/נּוֹלָ֤ד מֵ/הֶם֙מֵ/הֶם֙ בַּ/עֲצַ֣תבַּ/עֲצַ֣ת אֲדֹנָ֔/יאֲדֹנָ֔/י וְ/הַ/חֲרֵדִ֖יםוְ/הַ/חֲרֵדִ֖ים בְּ/מִצְוַ֣תבְּ/מִצְוַ֣ת אֱלֹהֵ֑י/נוּאֱלֹהֵ֑י/נוּ וְ/כַ/תּוֹרָ֖הוְ/כַ/תּוֹרָ֖ה יֵעָשֶֽׂהיֵעָשֶֽׂה
곧 내 주의 교훈을 따르며 우리 하나님의 명령을 떨며 준행하는 자의 가르침을 따라 이 모든 아내와 그들의 소생을 다 내보내기로 우리 하나님과 언약을 세우고 율법대로 행할 것이라
4
ק֛וּםק֛וּם כִּֽיכִּֽי עָלֶ֥י/ךָעָלֶ֥י/ךָ הַ/דָּבָ֖רהַ/דָּבָ֖ר וַ/אֲנַ֣חְנוּוַ/אֲנַ֣חְנוּ עִמָּ֑/ךְעִמָּ֑/ךְ חֲזַ֖קחֲזַ֖ק וַ/עֲשֵֽׂהוַ/עֲשֵֽׂה
이는 당신이 주장할 일이니 일어나소서 우리가 도우리니 힘써 행하소서 하니라
5
וַ/יָּ֣קָםוַ/יָּ֣קָם עֶזְרָ֡אעֶזְרָ֡א וַ/יַּשְׁבַּ֣עוַ/יַּשְׁבַּ֣ע אֶתאֶת שָׂרֵי֩שָׂרֵי֩ הַ/כֹּהֲנִ֨יםהַ/כֹּהֲנִ֨ים הַ/לְוִיִּ֜םהַ/לְוִיִּ֜ם וְ/כָלוְ/כָל יִשְׂרָאֵ֗ליִשְׂרָאֵ֗ל לַ/עֲשׂ֛וֹתלַ/עֲשׂ֛וֹת כַּ/דָּבָ֥רכַּ/דָּבָ֥ר הַ/זֶּ֖ההַ/זֶּ֖ה וַ/יִּשָּׁבֵֽעוּוַ/יִּשָּׁבֵֽעוּ
이에 에스라가 일어나 제사장들과 레위 사람들과 온 이스라엘에게 이 말대로 행하기를 맹세하게 하매 무리가 맹세하는지라
6
וַ/יָּ֣קָםוַ/יָּ֣קָם עֶזְרָ֗אעֶזְרָ֗א מִ/לִּ/פְנֵי֙מִ/לִּ/פְנֵי֙ בֵּ֣יתבֵּ֣ית הָֽ/אֱלֹהִ֔יםהָֽ/אֱלֹהִ֔ים וַ/יֵּ֕לֶךְוַ/יֵּ֕לֶךְ אֶלאֶל לִשְׁכַּ֖תלִשְׁכַּ֖ת יְהוֹחָנָ֣ןיְהוֹחָנָ֣ן בֶּןבֶּן אֶלְיָשִׁ֑יבאֶלְיָשִׁ֑יב וַ/יֵּ֣לֶךְוַ/יֵּ֣לֶךְ שָׁ֗םשָׁ֗ם לֶ֤חֶםלֶ֤חֶם לֹֽאלֹֽא אָכַל֙אָכַל֙ וּ/מַ֣יִםוּ/מַ֣יִם שָׁתָ֔השָׁתָ֔ה כִּ֥יכִּ֥י מִתְאַבֵּ֖למִתְאַבֵּ֖ל עַלעַל מַ֥עַלמַ֥עַל הַ/גּוֹלָֽההַ/גּוֹלָֽה
이에 에스라가 하나님의 성전 앞에서 일어나 엘리아십의 아들 여호하난의 방으로 들어가니라 그가 들어가서 사로잡혔던 자들의 죄를 근심하여 음식도 먹지 아니하며 물도 마시지 아니하더니
7
וַ/יַּעֲבִ֨ירוּוַ/יַּעֲבִ֨ירוּ ק֜וֹלק֜וֹל בִּ/יהוּדָ֣הבִּ/יהוּדָ֣ה וִ/ירֽוּשָׁלִַ֗םוִ/ירֽוּשָׁלִַ֗ם לְ/כֹל֙לְ/כֹל֙ בְּנֵ֣יבְּנֵ֣י הַ/גּוֹלָ֔ההַ/גּוֹלָ֔ה לְ/הִקָּבֵ֖ץלְ/הִקָּבֵ֖ץ יְרוּשָׁלִָֽםיְרוּשָׁלִָֽם
유다와 예루살렘에 사로잡혔던 자들의 자손들에게 공포하기를 너희는 예루살렘으로 모이라
8
וְ/כֹל֩וְ/כֹל֩ אֲשֶׁ֨ראֲשֶׁ֨ר לֹֽאלֹֽא יָב֜וֹאיָב֜וֹא לִ/שְׁלֹ֣שֶׁתלִ/שְׁלֹ֣שֶׁת הַ/יָּמִ֗יםהַ/יָּמִ֗ים כַּ/עֲצַ֤תכַּ/עֲצַ֤ת הַ/שָּׂרִים֙הַ/שָּׂרִים֙ וְ/הַ/זְּקֵנִ֔יםוְ/הַ/זְּקֵנִ֔ים יָחֳרַ֖םיָחֳרַ֖ם כָּלכָּל רְכוּשׁ֑/וֹרְכוּשׁ֑/וֹ וְ/ה֥וּאוְ/ה֥וּא יִבָּדֵ֖ליִבָּדֵ֖ל מִ/קְּהַ֥למִ/קְּהַ֥ל הַ/גּוֹלָֽההַ/גּוֹלָֽה
누구든지 방백들과 장로들의 훈시를 따라 삼일 내에 오지 아니하면 그의 재산을 적몰하고 사로 잡혔던 자의 모임에서 쫓아내리라 하매
9
וַ/יִּקָּבְצ֣וּוַ/יִּקָּבְצ֣וּ כָלכָל אַנְשֵֽׁיאַנְשֵֽׁי יְהוּדָה֩יְהוּדָה֩ וּ/בִנְיָמִ֨ןוּ/בִנְיָמִ֨ן יְרוּשָׁלִַ֜םיְרוּשָׁלִַ֜ם לִ/שְׁלֹ֣שֶׁתלִ/שְׁלֹ֣שֶׁת הַ/יָּמִ֗יםהַ/יָּמִ֗ים ה֛וּאה֛וּא חֹ֥דֶשׁחֹ֥דֶשׁ הַ/תְּשִׁיעִ֖יהַ/תְּשִׁיעִ֖י בְּ/עֶשְׂרִ֣יםבְּ/עֶשְׂרִ֣ים בַּ/חֹ֑דֶשׁבַּ/חֹ֑דֶשׁ וַ/יֵּשְׁב֣וּוַ/יֵּשְׁב֣וּ הָ/עָ֗םהָ/עָ֗ם בִּ/רְחוֹב֙בִּ/רְחוֹב֙ בֵּ֣יתבֵּ֣ית הָ/אֱלֹהִ֔יםהָ/אֱלֹהִ֔ים מַרְעִידִ֥יםמַרְעִידִ֥ים עַלעַל הַ/דָּבָ֖רהַ/דָּבָ֖ר וּ/מֵ/הַ/גְּשָׁמִֽיםוּ/מֵ/הַ/גְּשָׁמִֽים
유다와 베냐민 모든 사람들이 삼 일 내에 예루살렘에 모이니 때는 아홉째 달 이십일이라 무리가 하나님의 성전 앞 광장에 앉아서 이 일과 큰 비 때문에 떨고 있더니
10
וַ/יָּ֨קָםוַ/יָּ֨קָם עֶזְרָ֤אעֶזְרָ֤א הַ/כֹּהֵן֙הַ/כֹּהֵן֙ וַ/יֹּ֣אמֶרוַ/יֹּ֣אמֶר אֲלֵ/הֶ֔םאֲלֵ/הֶ֔ם אַתֶּ֣םאַתֶּ֣ם מְעַלְתֶּ֔םמְעַלְתֶּ֔ם וַ/תֹּשִׁ֖יבוּוַ/תֹּשִׁ֖יבוּ נָשִׁ֣יםנָשִׁ֣ים נָכְרִיּ֑וֹתנָכְרִיּ֑וֹת לְ/הוֹסִ֖יףלְ/הוֹסִ֖יף עַלעַל אַשְׁמַ֥תאַשְׁמַ֥ת יִשְׂרָאֵֽליִשְׂרָאֵֽל
제사장 에스라가 일어나 그들에게 이르되 너희가 범죄하여 이방 여자를 아내로 삼아 이스라엘의 죄를 더하게 하였으니
11
וְ/עַתָּ֗הוְ/עַתָּ֗ה תְּנ֥וּתְּנ֥וּ תוֹדָ֛התוֹדָ֛ה לַ/יהוָ֥הלַ/יהוָ֥ה אֱלֹהֵֽיאֱלֹהֵֽי אֲבֹתֵי/כֶ֖םאֲבֹתֵי/כֶ֖ם וַ/עֲשׂ֣וּוַ/עֲשׂ֣וּ רְצוֹנ֑/וֹרְצוֹנ֑/וֹ וְ/הִבָּֽדְלוּ֙וְ/הִבָּֽדְלוּ֙ מֵ/עַמֵּ֣ימֵ/עַמֵּ֣י הָ/אָ֔רֶץהָ/אָ֔רֶץ וּ/מִןוּ/מִן הַ/נָּשִׁ֖יםהַ/נָּשִׁ֖ים הַ/נָּכְרִיּֽוֹתהַ/נָּכְרִיּֽוֹת
이제 너희 조상들의 하나님 앞에서 죄를 자복하고 그의 뜻대로 행하여 그 지방 사람들과 이방 여인을 끊어 버리라 하니
12
וַ/יַּֽעְנ֧וּוַ/יַּֽעְנ֧וּ כָֽלכָֽל הַ/קָּהָ֛להַ/קָּהָ֛ל וַ/יֹּאמְר֖וּוַ/יֹּאמְר֖וּ ק֣וֹלק֣וֹל גָּד֑וֹלגָּד֑וֹל כֵּ֛ןכֵּ֛ן כ/דברי/ךכ/דברי/ך עָלֵ֖י/נוּעָלֵ֖י/נוּ לַ/עֲשֽׂוֹתלַ/עֲשֽׂוֹת
모든 회중이 큰 소리로 대답하여 이르되 당신의 말씀대로 우리가 마땅히 행할 것이니이다
13
אֲבָ֞לאֲבָ֞ל הָ/עָ֥םהָ/עָ֥ם רָב֙רָב֙ וְ/הָ/עֵ֣תוְ/הָ/עֵ֣ת גְּשָׁמִ֔יםגְּשָׁמִ֔ים וְ/אֵ֥יןוְ/אֵ֥ין כֹּ֖חַכֹּ֖חַ לַ/עֲמ֣וֹדלַ/עֲמ֣וֹד בַּ/ח֑וּץבַּ/ח֑וּץ וְ/הַ/מְּלָאכָ֗הוְ/הַ/מְּלָאכָ֗ה לֹֽאלֹֽא לְ/י֤וֹםלְ/י֤וֹם אֶחָד֙אֶחָד֙ וְ/לֹ֣אוְ/לֹ֣א לִ/שְׁנַ֔יִםלִ/שְׁנַ֔יִם כִּֽיכִּֽי הִרְבִּ֥ינוּהִרְבִּ֥ינוּ לִ/פְשֹׁ֖עַלִ/פְשֹׁ֖עַ בַּ/דָּבָ֥רבַּ/דָּבָ֥ר הַ/זֶּֽההַ/זֶּֽה
그러나 백성이 많고 또 큰 비가 내리는 때니 능히 밖에 서지 못 할 것이요 우리가 이 일로 크게 범죄하였은즉 하루 이틀에 할 일이 아니오니
14
יַֽעֲמְדוּיַֽעֲמְדוּ נָ֣אנָ֣א שָׂ֠רֵי/נוּשָׂ֠רֵי/נוּ לְֽ/כָללְֽ/כָל הַ/קָּהָ֞להַ/קָּהָ֞ל וְ/כֹ֣לוְ/כֹ֣ל אֲשֶׁ֣ראֲשֶׁ֣ר בֶּ/עָרֵ֗י/נוּבֶּ/עָרֵ֗י/נוּ הַ/הֹשִׁ֞יבהַ/הֹשִׁ֞יב נָשִׁ֤יםנָשִׁ֤ים נָכְרִיּוֹת֙נָכְרִיּוֹת֙ יָבֹא֙יָבֹא֙ לְ/עִתִּ֣יםלְ/עִתִּ֣ים מְזֻמָּנִ֔יםמְזֻמָּנִ֔ים וְ/עִמָּ/הֶ֛םוְ/עִמָּ/הֶ֛ם זִקְנֵיזִקְנֵי עִ֥ירעִ֥יר וָ/עִ֖ירוָ/עִ֖יר וְ/שֹׁפְטֶ֑י/הָוְ/שֹׁפְטֶ֑י/הָ עַ֠דעַ֠ד לְ/הָשִׁ֞יבלְ/הָשִׁ֞יב חֲר֤וֹןחֲר֤וֹן אַףאַף אֱלֹהֵ֨י/נוּ֙אֱלֹהֵ֨י/נוּ֙ מִמֶּ֔/נּוּמִמֶּ֔/נּוּ עַ֖דעַ֖ד לַ/דָּבָ֥רלַ/דָּבָ֥ר הַ/זֶּֽההַ/זֶּֽה
이제 온 회중을 위하여 우리의 방백들을 세우고 우리 모든 성읍에 이방 여자에게 장가든 자는 다 기한에 각 고을의 장로들과 재판장과 함께 오게 하여 이 일로 인한 우리 하나님의 진노가 우리에게서 떠나게 하소서 하나
15
אַ֣ךְאַ֣ךְ יוֹנָתָ֧ןיוֹנָתָ֧ן בֶּןבֶּן עֲשָׂהאֵ֛לעֲשָׂהאֵ֛ל וְ/יַחְזְיָ֥הוְ/יַחְזְיָ֥ה בֶןבֶן תִּקְוָ֖התִּקְוָ֖ה עָמְד֣וּעָמְד֣וּ עַלעַל זֹ֑אתזֹ֑את וּ/מְשֻׁלָּ֛םוּ/מְשֻׁלָּ֛ם וְ/שַׁבְּתַ֥יוְ/שַׁבְּתַ֥י הַ/לֵּוִ֖יהַ/לֵּוִ֖י עֲזָרֻֽ/םעֲזָרֻֽ/ם
오직 아사헬의 아들 요나단과 디과의 아들 야스야가 일어나 그 일을 반대하고 므술람과 레위 사람 삽브대가 그들을 돕더라
16
וַ/יַּֽעֲשׂוּוַ/יַּֽעֲשׂוּ כֵן֮כֵן֮ בְּנֵ֣יבְּנֵ֣י הַ/גּוֹלָה֒הַ/גּוֹלָה֒ וַ/יִּבָּדְלוּ֩וַ/יִּבָּדְלוּ֩ עֶזְרָ֨אעֶזְרָ֨א הַ/כֹּהֵ֜ןהַ/כֹּהֵ֜ן אֲנָשִׁ֨יםאֲנָשִׁ֨ים רָאשֵׁ֧ירָאשֵׁ֧י הָ/אָב֛וֹתהָ/אָב֛וֹת לְ/בֵ֥יתלְ/בֵ֥ית אֲבֹתָ֖/םאֲבֹתָ֖/ם וְ/כֻלָּ֣/םוְ/כֻלָּ֣/ם בְּ/שֵׁמ֑וֹתבְּ/שֵׁמ֑וֹת וַ/יֵּשְׁב֗וּוַ/יֵּשְׁב֗וּ בְּ/י֤וֹםבְּ/י֤וֹם אֶחָד֙אֶחָד֙ לַ/חֹ֣דֶשׁלַ/חֹ֣דֶשׁ הָ/עֲשִׂירִ֔יהָ/עֲשִׂירִ֔י לְ/דַרְי֖וֹשׁלְ/דַרְי֖וֹשׁ הַ/דָּבָֽרהַ/דָּבָֽר
사로잡혔던 자들의 자손이 그대로 한지라 제사장 에스라가 그 종족을 따라 각각 지명된 족장들 몇 사람을 선임하고 열째 달 초하루에 앉아 그 일을 조사하여
17
וַ/יְכַלּ֣וּוַ/יְכַלּ֣וּ בַ/כֹּ֔לבַ/כֹּ֔ל אֲנָשִׁ֕יםאֲנָשִׁ֕ים הַ/הֹשִׁ֖יבוּהַ/הֹשִׁ֖יבוּ נָשִׁ֣יםנָשִׁ֣ים נָכְרִיּ֑וֹתנָכְרִיּ֑וֹת עַ֛דעַ֛ד י֥וֹםי֥וֹם אֶחָ֖דאֶחָ֖ד לַ/חֹ֥דֶשׁלַ/חֹ֥דֶשׁ הָ/רִאשֽׁוֹןהָ/רִאשֽׁוֹן
첫째 달 초하루에 이르러 이방 여인을 아내로 맞이한 자의 일 조사하기를 마치니라
18
וַ/יִּמָּצֵא֙וַ/יִּמָּצֵא֙ מִ/בְּנֵ֣ימִ/בְּנֵ֣י הַ/כֹּהֲנִ֔יםהַ/כֹּהֲנִ֔ים אֲשֶׁ֥ראֲשֶׁ֥ר הֹשִׁ֖יבוּהֹשִׁ֖יבוּ נָשִׁ֣יםנָשִׁ֣ים נָכְרִיּ֑וֹתנָכְרִיּ֑וֹת מִ/בְּנֵ֨ימִ/בְּנֵ֨י יֵשׁ֤וּעַיֵשׁ֤וּעַ בֶּןבֶּן יֽוֹצָדָק֙יֽוֹצָדָק֙ וְ/אֶחָ֔י/ווְ/אֶחָ֔י/ו מַֽעֲשֵׂיָה֙מַֽעֲשֵׂיָה֙ וֶֽ/אֱלִיעֶ֔זֶרוֶֽ/אֱלִיעֶ֔זֶר וְ/יָרִ֖יבוְ/יָרִ֖יב וּ/גְדַלְיָֽהוּ/גְדַלְיָֽה
<이방 여자와 결혼한 남자들>제사장의 무리 중에 이방 여인을 아내로 맞이한 자는 예수아 자손 중 요사닥의 아들과 그의 형제 마아세야와 엘리에셀과 야립과 그달랴라
19
וַ/יִּתְּנ֥וּוַ/יִּתְּנ֥וּ יָדָ֖/םיָדָ֖/ם לְ/הוֹצִ֣יאלְ/הוֹצִ֣יא נְשֵׁי/הֶ֑םנְשֵׁי/הֶ֑ם וַ/אֲשֵׁמִ֥יםוַ/אֲשֵׁמִ֥ים אֵֽילאֵֽיל צֹ֖אןצֹ֖אן עַלעַל אַשְׁמָתָֽ/םאַשְׁמָתָֽ/ם
그들이 다 손을 잡아 맹세하며 그들의 아내를 내보내기로 하고 또 그 죄로 말미암아 숫양 한 마리를 속건제로 드렸으며
20
וּ/מִ/בְּנֵ֣יוּ/מִ/בְּנֵ֣י אִמֵּ֔ראִמֵּ֔ר חֲנָ֖נִיחֲנָ֖נִי וּ/זְבַדְיָֽהוּ/זְבַדְיָֽה
또 임멜 자손 중에서는 하나니와 스바댜요
21
וּ/מִ/בְּנֵ֖יוּ/מִ/בְּנֵ֖י חָרִ֑םחָרִ֑ם מַעֲשֵׂיָ֤המַעֲשֵׂיָ֤ה וְ/אֵֽלִיָּה֙וְ/אֵֽלִיָּה֙ וּֽ/שְׁמַֽעְיָ֔הוּֽ/שְׁמַֽעְיָ֔ה וִ/יחִיאֵ֖לוִ/יחִיאֵ֖ל וְ/עֻזִיָּֽהוְ/עֻזִיָּֽה
하림 자손 중에서는 마아세야와 엘리야와 스마야와 여히엘과 웃시야요
22
וּ/מִ/בְּנֵ֖יוּ/מִ/בְּנֵ֖י פַּשְׁח֑וּרפַּשְׁח֑וּר אֶלְיוֹעֵינַ֤יאֶלְיוֹעֵינַ֤י מַֽעֲשֵׂיָה֙מַֽעֲשֵׂיָה֙ יִשְׁמָעֵ֣אליִשְׁמָעֵ֣אל נְתַנְאֵ֔לנְתַנְאֵ֔ל יוֹזָבָ֖דיוֹזָבָ֖ד וְ/אֶלְעָשָֽׂהוְ/אֶלְעָשָֽׂה
바스훌 자손 중에서는 엘료에내와 마아세야와 이스마엘과 느다넬과 요사밧과 엘라사였더라
23
וּ/מִֽןוּ/מִֽן הַ/לְוִיִּ֑םהַ/לְוִיִּ֑ם יוֹזָבָ֣דיוֹזָבָ֣ד וְ/שִׁמְעִ֗יוְ/שִׁמְעִ֗י וְ/קֵֽלָיָה֙וְ/קֵֽלָיָה֙ ה֣וּאה֣וּא קְלִיטָ֔אקְלִיטָ֔א פְּתַֽחְיָ֥הפְּתַֽחְיָ֥ה יְהוּדָ֖היְהוּדָ֖ה וֶ/אֱלִיעֶֽזֶרוֶ/אֱלִיעֶֽזֶר
레위 사람 중에서는 요사밧과 시므이와 글라야라 하는 글리다와 브다히야와 유다와 엘리에셀 이었더라
24
וּ/מִןוּ/מִן הַ/מְשֹׁרְרִ֖יםהַ/מְשֹׁרְרִ֖ים אֶלְיָשִׁ֑יבאֶלְיָשִׁ֑יב הַ/שֹּׁ֣עֲרִ֔יםהַ/שֹּׁ֣עֲרִ֔ים שַׁלֻּ֥םשַׁלֻּ֥ם וָ/טֶ֖לֶםוָ/טֶ֖לֶם וְ/אוּרִֽיוְ/אוּרִֽי
노래하는 자 중에서는 엘리아십이요 문지기 중에서는 살룸과 델렘과 우리였더라
25
וּ/מִֽ/יִּשְׂרָאֵ֑לוּ/מִֽ/יִּשְׂרָאֵ֑ל מִ/בְּנֵ֣ימִ/בְּנֵ֣י פַרְעֹ֡שׁפַרְעֹ֡שׁ רַ֠מְיָהרַ֠מְיָה וְ/יִזִּיָּ֤הוְ/יִזִּיָּ֤ה וּ/מַלְכִּיָּה֙וּ/מַלְכִּיָּה֙ וּ/מִיָּמִ֣ןוּ/מִיָּמִ֣ן וְ/אֶלְעָזָ֔רוְ/אֶלְעָזָ֔ר וּ/מַלְכִּיָּ֖הוּ/מַלְכִּיָּ֖ה וּ/בְנָיָֽהוּ/בְנָיָֽה
이스라엘 중에서는 바로스 자손 중에서는 라먀와 잇시야와 말기야와 미야민과 엘르아살과 말기야와 브나야요
26
וּ/מִ/בְּנֵ֖יוּ/מִ/בְּנֵ֖י עֵילָ֑םעֵילָ֑ם מַתַּנְיָ֤המַתַּנְיָ֤ה זְכַרְיָה֙זְכַרְיָה֙ וִ/יחִיאֵ֣לוִ/יחִיאֵ֣ל וְ/עַבְדִּ֔יוְ/עַבְדִּ֔י וִ/ירֵמ֖וֹתוִ/ירֵמ֖וֹת וְ/אֵלִיָּֽהוְ/אֵלִיָּֽה
엘람 자손 중에서는 맛다냐와 스가랴와 여히엘과 압디와 여레못과 엘리야요
27
וּ/מִ/בְּנֵ֖יוּ/מִ/בְּנֵ֖י זַתּ֑וּאזַתּ֑וּא אֶלְיוֹעֵנַ֤יאֶלְיוֹעֵנַ֤י אֶלְיָשִׁיב֙אֶלְיָשִׁיב֙ מַתַּנְיָ֣המַתַּנְיָ֣ה וִֽ/ירֵמ֔וֹתוִֽ/ירֵמ֔וֹת וְ/זָבָ֖דוְ/זָבָ֖ד וַ/עֲזִיזָֽאוַ/עֲזִיזָֽא
삿두 자손 중에서는 엘료에내와 엘리아십과 맛다냐와 여레못과 사밧와 아시사요
28
וּ/מִ/בְּנֵ֖יוּ/מִ/בְּנֵ֖י בֵּבָ֑יבֵּבָ֑י יְהוֹחָנָ֥ןיְהוֹחָנָ֥ן חֲנַנְיָ֖החֲנַנְיָ֖ה זַבַּ֥יזַבַּ֥י עַתְלָֽיעַתְלָֽי
베배 자손 중에서는 여호하난과 하나냐와 삽배와 아들래요
29
וּ/מִ/בְּנֵ֖יוּ/מִ/בְּנֵ֖י בָּנִ֑יבָּנִ֑י מְשֻׁלָּ֤םמְשֻׁלָּ֤ם מַלּוּךְ֙מַלּוּךְ֙ וַ/עֲדָיָ֔הוַ/עֲדָיָ֔ה יָשׁ֖וּביָשׁ֖וּב וּ/שְׁאָ֥לוּ/שְׁאָ֥ל ירמותירמות
바니 자손 중에서는 므술람과 말룩과 아다야와 야숩과 스알과 여레못이요
30
וּ/מִ/בְּנֵ֛יוּ/מִ/בְּנֵ֛י פַּחַ֥תפַּחַ֥ת מוֹאָ֖במוֹאָ֖ב עַדְנָ֣אעַדְנָ֣א וּ/כְלָ֑לוּ/כְלָ֑ל בְּנָיָ֤הבְּנָיָ֤ה מַעֲשֵׂיָה֙מַעֲשֵׂיָה֙ מַתַּנְיָ֣המַתַּנְיָ֣ה בְצַלְאֵ֔לבְצַלְאֵ֔ל וּ/בִנּ֖וּיוּ/בִנּ֖וּי וּ/מְנַשֶּֽׁהוּ/מְנַשֶּֽׁה
바핫모압 자손 중에서는 앗나와 글랄과 브나야와 마아세야와 맛다냐와 브살렐과 빈누이와 므낫세요
31
וּ/בְנֵ֖יוּ/בְנֵ֖י חָרִ֑םחָרִ֑ם אֱלִיעֶ֧זֶראֱלִיעֶ֧זֶר יִשִּׁיָּ֛היִשִּׁיָּ֛ה מַלְכִּיָּ֖המַלְכִּיָּ֖ה שְׁמַֽעְיָ֥השְׁמַֽעְיָ֥ה שִׁמְעֽוֹןשִׁמְעֽוֹן
하림 자손 중에서는 엘리에셀과 잇시야와 말기야와 스마야와 시므온과
32
בְּנְיָמִ֥ןבְּנְיָמִ֥ן מַלּ֖וּךְמַלּ֖וּךְ שְׁמַרְיָֽהשְׁמַרְיָֽה
베냐민과 말룩과 스마랴요
33
מִ/בְּנֵ֖ימִ/בְּנֵ֖י חָשֻׁ֑םחָשֻׁ֑ם מַתְּנַ֤ימַתְּנַ֤י מַתַּתָּה֙מַתַּתָּה֙ זָבָ֣דזָבָ֣ד אֱלִיפֶ֔לֶטאֱלִיפֶ֔לֶט יְרֵמַ֥ייְרֵמַ֥י מְנַשֶּׁ֖המְנַשֶּׁ֖ה שִׁמְעִֽישִׁמְעִֽי
하숨 자손 중에서는 맛드내와 맛닷다와 사밧과 엘리벨렛과 여레매와 므낫세와 시므이요
34
מִ/בְּנֵ֣ימִ/בְּנֵ֣י בָנִ֔יבָנִ֔י מַעֲדַ֥ימַעֲדַ֥י עַמְרָ֖םעַמְרָ֖ם וְ/אוּאֵֽלוְ/אוּאֵֽל
바니 자손 중에서는 마아대와 아므람과 우엘과
35
בְּנָיָ֥הבְּנָיָ֥ה בֵדְיָ֖הבֵדְיָ֖ה כלהיכלהי
브나야와 베드야와 글루히와
36
וַנְיָ֥הוַנְיָ֥ה מְרֵמ֖וֹתמְרֵמ֖וֹת אֶלְיָשִֽׁיבאֶלְיָשִֽׁיב
와냐와 므레못과 에랴십과
37
מַתַּנְיָ֥המַתַּנְיָ֥ה מַתְּנַ֖ימַתְּנַ֖י ו/יעשוו/יעשו
맛다냐와 맛드내와 야아수와
38
וּ/בָנִ֥יוּ/בָנִ֥י וּ/בִנּ֖וּיוּ/בִנּ֖וּי שִׁמְעִֽישִׁמְעִֽי
바니와 빈누이와 시므이와
39
וְ/שֶֽׁלֶמְיָ֥הוְ/שֶֽׁלֶמְיָ֥ה וְ/נָתָ֖ןוְ/נָתָ֖ן וַ/עֲדָיָֽהוַ/עֲדָיָֽה
셀레먀와 나단과 아다야와
40
מַכְנַדְבַ֥ימַכְנַדְבַ֥י שָׁשַׁ֖ישָׁשַׁ֖י שָׁרָֽישָׁרָֽי
막나드배와 사새와 사래와
41
עֲזַרְאֵ֥לעֲזַרְאֵ֥ל וְ/שֶׁלֶמְיָ֖הוּוְ/שֶׁלֶמְיָ֖הוּ שְׁמַרְיָֽהשְׁמַרְיָֽה
아사렐과 셀레먀와 스마랴와
42
שַׁלּ֥וּםשַׁלּ֥וּם אֲמַרְיָ֖האֲמַרְיָ֖ה יוֹסֵֽףיוֹסֵֽף
살룸과 아마랴와 요셉이요
43
מִ/בְּנֵ֖ימִ/בְּנֵ֖י נְב֑וֹנְב֑וֹ יְעִיאֵ֤ליְעִיאֵ֤ל מַתִּתְיָה֙מַתִּתְיָה֙ זָבָ֣דזָבָ֣ד זְבִינָ֔אזְבִינָ֔א ידוידו וְ/יוֹאֵ֖לוְ/יוֹאֵ֖ל בְּנָיָֽהבְּנָיָֽה
느보 자손 중에서는 여이엘과 맛디디야와 사밧과 스비내와 잇도와 요엘과 브나야더라
44
כָּלכָּל אֵ֕לֶּהאֵ֕לֶּה נשא/ינשא/י נָשִׁ֣יםנָשִׁ֣ים נָכְרִיּ֑וֹתנָכְרִיּ֑וֹת וְ/יֵ֣שׁוְ/יֵ֣שׁ מֵ/הֶ֣םמֵ/הֶ֣ם נָשִׁ֔יםנָשִׁ֔ים וַ/יָּשִׂ֖ימוּוַ/יָּשִׂ֖ימוּ בָּנִֽיםבָּנִֽים
이상은 모두 이방 여인을 아내로 맞이한 자라 그 중에는 자녀를 낳은 여인도 있었더라