1
מִ/קֵּ֥ץמִ/קֵּ֥ץ שֶֽׁבַעשֶֽׁבַע שָׁנִ֖יםשָׁנִ֖ים תַּעֲשֶׂ֥התַּעֲשֶׂ֥ה שְׁמִטָּֽהשְׁמִטָּֽה
<빚을 면제해 주는 해; 레25:1-7>매 칠 년 끝에는 면제하라
2
וְ/זֶה֮וְ/זֶה֮ דְּבַ֣רדְּבַ֣ר הַ/שְּׁמִטָּה֒הַ/שְּׁמִטָּה֒ שָׁמ֗וֹטשָׁמ֗וֹט כָּלכָּל בַּ֨עַל֙בַּ֨עַל֙ מַשֵּׁ֣המַשֵּׁ֣ה יָד֔/וֹיָד֔/וֹ אֲשֶׁ֥ראֲשֶׁ֥ר יַשֶּׁ֖היַשֶּׁ֖ה בְּ/רֵעֵ֑/הוּבְּ/רֵעֵ֑/הוּ לֹֽאלֹֽא יִגֹּ֤שׂיִגֹּ֤שׂ אֶתאֶת רֵעֵ֨/הוּ֙רֵעֵ֨/הוּ֙ וְ/אֶתוְ/אֶת אָחִ֔י/ואָחִ֔י/ו כִּֽיכִּֽי קָרָ֥אקָרָ֥א שְׁמִטָּ֖השְׁמִטָּ֖ה לַֽ/יהוָֽהלַֽ/יהוָֽה
면제의 규례는 이러하니라 그의 이웃에게 꾸어준 모든 채주는 그것을 면제하고 그의 이웃에게나 그 형제에게 독촉하지 말지니 이는 여호와를 위하여 면제를 선포하였음이라
3
אֶתאֶת הַ/נָּכְרִ֖יהַ/נָּכְרִ֖י תִּגֹּ֑שׂתִּגֹּ֑שׂ וַ/אֲשֶׁ֨רוַ/אֲשֶׁ֨ר יִהְיֶ֥היִהְיֶ֥ה לְ/ךָ֛לְ/ךָ֛ אָחִ֖י/ךָאָחִ֖י/ךָ תַּשְׁמֵ֥טתַּשְׁמֵ֥ט יָדֶֽ/ךָיָדֶֽ/ךָ
이방인에게는 네가 독촉하려니와 네 형제에게 꾸어준 것은 네 손에서 면제하라
4
אֶ֕פֶסאֶ֕פֶס כִּ֛יכִּ֛י לֹ֥אלֹ֥א יִֽהְיֶהיִֽהְיֶה בְּ/ךָ֖בְּ/ךָ֖ אֶבְי֑וֹןאֶבְי֑וֹן כִּֽיכִּֽי בָרֵ֤ךְבָרֵ֤ךְ יְבָֽרֶכְ/ךָ֙יְבָֽרֶכְ/ךָ֙ יְהוָ֔היְהוָ֔ה בָּ/אָ֕רֶץבָּ/אָ֕רֶץ אֲשֶׁר֙אֲשֶׁר֙ יְהוָ֣היְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔י/ךָאֱלֹהֶ֔י/ךָ נֹֽתֵןנֹֽתֵן לְ/ךָ֥לְ/ךָ֥ נַחֲלָ֖הנַחֲלָ֖ה לְ/רִשְׁתָּֽ/הּלְ/רִשְׁתָּֽ/הּ
네가 만일 네 하나님 여호와의 말씀만 듣고 내가 오늘 네게 내리는 그 명령을 다 지켜 행하면
5
רַ֚קרַ֚ק אִםאִם שָׁמ֣וֹעַשָׁמ֣וֹעַ תִּשְׁמַ֔עתִּשְׁמַ֔ע בְּ/ק֖וֹלבְּ/ק֖וֹל יְהוָ֣היְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑י/ךָאֱלֹהֶ֑י/ךָ לִ/שְׁמֹ֤רלִ/שְׁמֹ֤ר לַ/עֲשׂוֹת֙לַ/עֲשׂוֹת֙ אֶתאֶת כָּלכָּל הַ/מִּצְוָ֣ההַ/מִּצְוָ֣ה הַ/זֹּ֔אתהַ/זֹּ֔את אֲשֶׁ֛ראֲשֶׁ֛ר אָנֹכִ֥יאָנֹכִ֥י מְצַוְּ/ךָ֖מְצַוְּ/ךָ֖ הַ/יּֽוֹםהַ/יּֽוֹם
네 하나님 여호와께서 네게 기업으로 주신 땅에서 네가 반드시 복을 받으리니 너희 중에 가난한 자가 없으리라
6
כִּֽיכִּֽי יְהוָ֤היְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙ בֵּֽרַכְ/ךָ֔בֵּֽרַכְ/ךָ֔ כַּ/אֲשֶׁ֖רכַּ/אֲשֶׁ֖ר דִּבֶּרדִּבֶּר לָ֑/ךְלָ֑/ךְ וְ/הַֽעֲבַטְתָּ֞וְ/הַֽעֲבַטְתָּ֞ גּוֹיִ֣םגּוֹיִ֣ם רַבִּ֗יםרַבִּ֗ים וְ/אַתָּה֙וְ/אַתָּה֙ לֹ֣אלֹ֣א תַעֲבֹ֔טתַעֲבֹ֔ט וּ/מָֽשַׁלְתָּ֙וּ/מָֽשַׁלְתָּ֙ בְּ/גוֹיִ֣םבְּ/גוֹיִ֣ם רַבִּ֔יםרַבִּ֔ים וּ/בְ/ךָ֖וּ/בְ/ךָ֖ לֹ֥אלֹ֥א יִמְשֹֽׁלוּיִמְשֹֽׁלוּ
네 하나님 여호와께서 네게 허락하신 대로 네게 복을 주시리니 네가 여러 나라에 꾸어 줄지라도 너는 꾸지 아니하겠고 네가 여러 나라를 통치할지라도 너는 통치를 당하지 아니하리 라
7
כִּֽיכִּֽי יִהְיֶה֩יִהְיֶה֩ בְ/ךָ֨בְ/ךָ֨ אֶבְי֜וֹןאֶבְי֜וֹן מֵ/אַחַ֤דמֵ/אַחַ֤ד אַחֶ֨י/ךָ֙אַחֶ֨י/ךָ֙ בְּ/אַחַ֣דבְּ/אַחַ֣ד שְׁעָרֶ֔י/ךָשְׁעָרֶ֔י/ךָ בְּ/אַ֨רְצְ/ךָ֔בְּ/אַ֨רְצְ/ךָ֔ אֲשֶׁראֲשֶׁר יְהוָ֥היְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖י/ךָאֱלֹהֶ֖י/ךָ נֹתֵ֣ןנֹתֵ֣ן לָ֑/ךְלָ֑/ךְ לֹ֧אלֹ֧א תְאַמֵּ֣ץתְאַמֵּ֣ץ אֶתאֶת לְבָבְ/ךָ֗לְבָבְ/ךָ֗ וְ/לֹ֤אוְ/לֹ֤א תִקְפֹּץ֙תִקְפֹּץ֙ יָ֣דְ/ךָ֔יָ֣דְ/ךָ֔ מֵ/אָחִ֖י/ךָמֵ/אָחִ֖י/ךָ הָ/אֶבְיֽוֹןהָ/אֶבְיֽוֹן
네 하나님 여호와께서 네게 주신 땅 어느 성읍에서든지 가난한 형제가 너와 함께 거주하거든 그 가난한 형제에게 네 마음을 완악하게 하지 말며 네 손을 움켜 쥐지 말고
8
כִּֽיכִּֽי פָתֹ֧חַפָתֹ֧חַ תִּפְתַּ֛חתִּפְתַּ֛ח אֶתאֶת יָדְ/ךָ֖יָדְ/ךָ֖ ל֑/וֹל֑/וֹ וְ/הַעֲבֵט֙וְ/הַעֲבֵט֙ תַּעֲבִיטֶ֔/נּוּתַּעֲבִיטֶ֔/נּוּ דֵּ֚ידֵּ֚י מַחְסֹר֔/וֹמַחְסֹר֔/וֹ אֲשֶׁ֥ראֲשֶׁ֥ר יֶחְסַ֖ריֶחְסַ֖ר לֽ/וֹלֽ/וֹ
반드시 네 손을 그에게 펴서 그에게 필요한 대로 쓸 것을 넉넉히 꾸어주라
9
הִשָּׁ֣מֶרהִשָּׁ֣מֶר לְ/ךָ֡לְ/ךָ֡ פֶּןפֶּן יִהְיֶ֣היִהְיֶ֣ה דָבָר֩דָבָר֩ עִםעִם לְבָבְ/ךָ֨לְבָבְ/ךָ֨ בְלִיַּ֜עַלבְלִיַּ֜עַל לֵ/אמֹ֗רלֵ/אמֹ֗ר קָֽרְבָ֣הקָֽרְבָ֣ה שְׁנַֽתשְׁנַֽת הַ/שֶּׁבַע֮הַ/שֶּׁבַע֮ שְׁנַ֣תשְׁנַ֣ת הַ/שְּׁמִטָּה֒הַ/שְּׁמִטָּה֒ וְ/רָעָ֣הוְ/רָעָ֣ה עֵֽינְ/ךָ֗עֵֽינְ/ךָ֗ בְּ/אָחִ֨י/ךָ֙בְּ/אָחִ֨י/ךָ֙ הָֽ/אֶבְי֔וֹןהָֽ/אֶבְי֔וֹן וְ/לֹ֥אוְ/לֹ֥א תִתֵּ֖ןתִתֵּ֖ן ל֑/וֹל֑/וֹ וְ/קָרָ֤אוְ/קָרָ֤א עָלֶ֨י/ךָ֙עָלֶ֨י/ךָ֙ אֶלאֶל יְהוָ֔היְהוָ֔ה וְ/הָיָ֥הוְ/הָיָ֥ה בְ/ךָ֖בְ/ךָ֖ חֵֽטְאחֵֽטְא
삼가 너는 마음에 악한 생각을 품지 말라 곧 이르기를 일곱째 해 면제년이 가까이 왔다 하고 네 궁핍한 형제를 악한 눈으로 바라보며 아무 것도 주지 아니하면 그가 너를 여호와께 호소하리니 그것이 네게 죄가 되리라
10
נָת֤וֹןנָת֤וֹן תִּתֵּן֙תִּתֵּן֙ ל֔/וֹל֔/וֹ וְ/לֹאוְ/לֹא יֵרַ֥עיֵרַ֥ע לְבָבְ/ךָ֖לְבָבְ/ךָ֖ בְּ/תִתְּ/ךָ֣בְּ/תִתְּ/ךָ֣ ל֑/וֹל֑/וֹ כִּ֞יכִּ֞י בִּ/גְלַ֣לבִּ/גְלַ֣ל הַ/דָּבָ֣רהַ/דָּבָ֣ר הַ/זֶּ֗ההַ/זֶּ֗ה יְבָרֶכְ/ךָ֙יְבָרֶכְ/ךָ֙ יְהוָ֣היְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔י/ךָאֱלֹהֶ֔י/ךָ בְּ/כָֽלבְּ/כָֽל מַעֲשֶׂ֔/ךָמַעֲשֶׂ֔/ךָ וּ/בְ/כֹ֖לוּ/בְ/כֹ֖ל מִשְׁלַ֥חמִשְׁלַ֥ח יָדֶֽ/ךָיָדֶֽ/ךָ
너는 반드시 그에게 줄 것이요, 줄 때에는 아끼는 마음을 품지 말 것이니라 이로 말미암아 네 하나님 여호와께서 네가 하는 모든 일과 네 손이 닿는 모든 일에 네게 복을 주시리라
11
כִּ֛יכִּ֛י לֹאלֹא יֶחְדַּ֥ליֶחְדַּ֥ל אֶבְי֖וֹןאֶבְי֖וֹן מִ/קֶּ֣רֶבמִ/קֶּ֣רֶב הָ/אָ֑רֶץהָ/אָ֑רֶץ עַלעַל כֵּ֞ןכֵּ֞ן אָנֹכִ֤יאָנֹכִ֤י מְצַוְּ/ךָ֙מְצַוְּ/ךָ֙ לֵ/אמֹ֔רלֵ/אמֹ֔ר פָּ֠תֹחַפָּ֠תֹחַ תִּפְתַּ֨חתִּפְתַּ֨ח אֶתאֶת יָדְ/ךָ֜יָדְ/ךָ֜ לְ/אָחִ֧י/ךָלְ/אָחִ֧י/ךָ לַ/עֲנִיֶּ֛/ךָלַ/עֲנִיֶּ֛/ךָ וּ/לְ/אֶבְיֹנְ/ךָ֖וּ/לְ/אֶבְיֹנְ/ךָ֖ בְּ/אַרְצֶֽ/ךָבְּ/אַרְצֶֽ/ךָ
땅에는 언제든지 가난한 자가 그치지 아니하겠으므로 내가 네게 명령하여 이르노니 너는 반드시 네 땅 안에 네 형제 중 곤란한 자와 궁핍한 자에게 네 손을 펼지니라
12
כִּֽיכִּֽי יִמָּכֵ֨ריִמָּכֵ֨ר לְ/ךָ֜לְ/ךָ֜ אָחִ֣י/ךָאָחִ֣י/ךָ הָֽ/עִבְרִ֗יהָֽ/עִבְרִ֗י א֚וֹא֚וֹ הָֽ/עִבְרִיָּ֔ההָֽ/עִבְרִיָּ֔ה וַ/עֲבָֽדְ/ךָ֖וַ/עֲבָֽדְ/ךָ֖ שֵׁ֣שׁשֵׁ֣שׁ שָׁנִ֑יםשָׁנִ֑ים וּ/בַ/שָּׁנָה֙וּ/בַ/שָּׁנָה֙ הַ/שְּׁבִיעִ֔תהַ/שְּׁבִיעִ֔ת תְּשַׁלְּחֶ֥/נּוּתְּשַׁלְּחֶ֥/נּוּ חָפְשִׁ֖יחָפְשִׁ֖י מֵ/עִמָּֽ/ךְמֵ/עִמָּֽ/ךְ
<종을 대우하는 법; 출21:1-11>네 동족 히브리 남자나 히브리 여자가 네게 팔렸다 하자 만일 여섯 해 동안 너를 섬겼거든 일곱째 해에 너는 그를 놓아 자유롭게 할 것이요
13
וְ/כִֽיוְ/כִֽי תְשַׁלְּחֶ֥/נּוּתְשַׁלְּחֶ֥/נּוּ חָפְשִׁ֖יחָפְשִׁ֖י מֵֽ/עִמָּ֑/ךְמֵֽ/עִמָּ֑/ךְ לֹ֥אלֹ֥א תְשַׁלְּחֶ֖/נּוּתְשַׁלְּחֶ֖/נּוּ רֵיקָֽםרֵיקָֽם
그를 놓아 자유하게 할 때에는 빈 손으로 가게 하지 말고
14
הַעֲנֵ֤יקהַעֲנֵ֤יק תַּעֲנִיק֙תַּעֲנִיק֙ ל֔/וֹל֔/וֹ מִ/צֹּ֣אנְ/ךָ֔מִ/צֹּ֣אנְ/ךָ֔ וּ/מִֽ/גָּרְנְ/ךָ֖וּ/מִֽ/גָּרְנְ/ךָ֖ וּ/מִ/יִּקְבֶ֑/ךָוּ/מִ/יִּקְבֶ֑/ךָ אֲשֶׁ֧ראֲשֶׁ֧ר בֵּרַכְ/ךָ֛בֵּרַכְ/ךָ֛ יְהוָ֥היְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖י/ךָאֱלֹהֶ֖י/ךָ תִּתֶּןתִּתֶּן לֽ/וֹלֽ/וֹ
네 양 무리 중에서와 타작 마당에서와 포도주 틀에서 그에게 후히 줄지니 곧 네 하나님 여호와께서 네게 복을 주신대로 그에게 줄지니라
15
וְ/זָכַרְתָּ֗וְ/זָכַרְתָּ֗ כִּ֣יכִּ֣י עֶ֤בֶדעֶ֤בֶד הָיִ֨יתָ֙הָיִ֨יתָ֙ בְּ/אֶ֣רֶץבְּ/אֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִםמִצְרַ֔יִם וַֽ/יִּפְדְּ/ךָ֖וַֽ/יִּפְדְּ/ךָ֖ יְהוָ֣היְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑י/ךָאֱלֹהֶ֑י/ךָ עַלעַל כֵּ֞ןכֵּ֞ן אָנֹכִ֧יאָנֹכִ֧י מְצַוְּ/ךָ֛מְצַוְּ/ךָ֛ אֶתאֶת הַ/דָּבָ֥רהַ/דָּבָ֥ר הַ/זֶּ֖ההַ/זֶּ֖ה הַ/יּֽוֹםהַ/יּֽוֹם
너는 애굽 땅에서 종 되었던 것과 네 하나님 여호와께서 너를 속량하셨음을 기억하라 그것으로 말미암아 내가 오늘 이같이 네게 명령하노라
16
וְ/הָיָה֙וְ/הָיָה֙ כִּֽיכִּֽי יֹאמַ֣ריֹאמַ֣ר אֵלֶ֔י/ךָאֵלֶ֔י/ךָ לֹ֥אלֹ֥א אֵצֵ֖אאֵצֵ֖א מֵ/עִמָּ֑/ךְמֵ/עִמָּ֑/ךְ כִּ֤יכִּ֤י אֲהֵֽבְ/ךָ֙אֲהֵֽבְ/ךָ֙ וְ/אֶתוְ/אֶת בֵּיתֶ֔/ךָבֵּיתֶ֔/ךָ כִּיכִּי ט֥וֹבט֥וֹב ל֖/וֹל֖/וֹ עִמָּֽ/ךְעִמָּֽ/ךְ
종이 만일 너와 네 집을 사랑하므로 너와 동거하기를 좋게 여겨 네게 향하여 내가 주인을 떠나지 아니하겠노라 하거든
17
וְ/לָקַחְתָּ֣וְ/לָקַחְתָּ֣ אֶתאֶת הַ/מַּרְצֵ֗עַהַ/מַּרְצֵ֗עַ וְ/נָתַתָּ֤הוְ/נָתַתָּ֤ה בְ/אָזְנ/וֹ֙בְ/אָזְנ/וֹ֙ וּ/בַ/דֶּ֔לֶתוּ/בַ/דֶּ֔לֶת וְ/הָיָ֥הוְ/הָיָ֥ה לְ/ךָ֖לְ/ךָ֖ עֶ֣בֶדעֶ֣בֶד עוֹלָ֑םעוֹלָ֑ם וְ/אַ֥ףוְ/אַ֥ף לַ/אֲמָתְ/ךָ֖לַ/אֲמָתְ/ךָ֖ תַּעֲשֶׂהתַּעֲשֶׂה כֵּֽןכֵּֽן
송곳을 가져다가 그의 귀를 문에 대고 뚫으라 그리하면 그가 영구히 네 종이 되리라 네 여종에게도 그같이 할지니라
18
לֹאלֹא יִקְשֶׁ֣היִקְשֶׁ֣ה בְ/עֵינֶ֗/ךָבְ/עֵינֶ֗/ךָ בְּ/שַׁלֵּֽחֲ/ךָ֙בְּ/שַׁלֵּֽחֲ/ךָ֙ אֹת֤/וֹאֹת֤/וֹ חָפְשִׁי֙חָפְשִׁי֙ מֵֽ/עִמָּ֔/ךְמֵֽ/עִמָּ֔/ךְ כִּ֗יכִּ֗י מִשְׁנֶה֙מִשְׁנֶה֙ שְׂכַ֣רשְׂכַ֣ר שָׂכִ֔ירשָׂכִ֔יר עֲבָֽדְ/ךָ֖עֲבָֽדְ/ךָ֖ שֵׁ֣שׁשֵׁ֣שׁ שָׁנִ֑יםשָׁנִ֑ים וּ/בֵֽרַכְ/ךָ֙וּ/בֵֽרַכְ/ךָ֙ יְהוָ֣היְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔י/ךָאֱלֹהֶ֔י/ךָ בְּ/כֹ֖לבְּ/כֹ֖ל אֲשֶׁ֥ראֲשֶׁ֥ר תַּעֲשֶֽׂהתַּעֲשֶֽׂה
그가 여섯 해 동안에 품꾼의 삯의 배나 받을 만큼 너를 섬겼은즉 너는 그를 놓아 자유하게 하기를 어렵게 여기지 말라 그리하면 네 하나님 여호와께서 네 범사에 네게 복을 주시리라
19
כָּֽלכָּֽל הַ/בְּכ֡וֹרהַ/בְּכ֡וֹר אֲשֶׁר֩אֲשֶׁר֩ יִוָּלֵ֨דיִוָּלֵ֨ד בִּ/בְקָרְ/ךָ֤בִּ/בְקָרְ/ךָ֤ וּ/בְ/צֹֽאנְ/ךָ֙וּ/בְ/צֹֽאנְ/ךָ֙ הַ/זָּכָ֔רהַ/זָּכָ֔ר תַּקְדִּ֖ישׁתַּקְדִּ֖ישׁ לַ/יהוָ֣הלַ/יהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑י/ךָאֱלֹהֶ֑י/ךָ לֹ֤אלֹ֤א תַעֲבֹד֙תַעֲבֹד֙ בִּ/בְכֹ֣רבִּ/בְכֹ֣ר שׁוֹרֶ֔/ךָשׁוֹרֶ֔/ךָ וְ/לֹ֥אוְ/לֹ֥א תָגֹ֖זתָגֹ֖ז בְּכ֥וֹרבְּכ֥וֹר צֹאנֶֽ/ךָצֹאנֶֽ/ךָ
<처음 난 소와 양의 새끼>네 소와 양의 처음 난 수컷은 구별하여 네 하나님 여호와께 드릴 것이니 네 소의 첫 새끼는 부리지 말고 네 양의 첫 새끼의 털은 깎지 말고
20
לִ/פְנֵי֩לִ/פְנֵי֩ יְהוָ֨היְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֤י/ךָאֱלֹהֶ֤י/ךָ תֹאכֲלֶ֨/נּוּ֙תֹאכֲלֶ֨/נּוּ֙ שָׁנָ֣השָׁנָ֣ה בְ/שָׁנָ֔הבְ/שָׁנָ֔ה בַּ/מָּק֖וֹםבַּ/מָּק֖וֹם אֲשֶׁראֲשֶׁר יִבְחַ֣ריִבְחַ֣ר יְהוָ֑היְהוָ֑ה אַתָּ֖האַתָּ֖ה וּ/בֵיתֶֽ/ךָוּ/בֵיתֶֽ/ךָ
너와 네 가족은 매년 여호와께서 택하신 곳 네 하나님 여호와 앞에서 먹을지니라
21
וְ/כִֽיוְ/כִֽי יִהְיֶ֨היִהְיֶ֨ה ב֜/וֹב֜/וֹ מ֗וּםמ֗וּם פִּסֵּ֨חַ֙פִּסֵּ֨חַ֙ א֣וֹא֣וֹ עִוֵּ֔רעִוֵּ֔ר כֹּ֖לכֹּ֖ל מ֣וּםמ֣וּם רָ֑ערָ֑ע לֹ֣אלֹ֣א תִזְבָּחֶ֔/נּוּתִזְבָּחֶ֔/נּוּ לַ/יהוָ֖הלַ/יהוָ֖ה אֱלֹהֶֽי/ךָאֱלֹהֶֽי/ךָ
그러나 그 짐승이 흠이 있어서 절거나 눈이 멀었거나 무슨 흠이 있으면 네 하나님 여호와께 잡아 드리지 못할지니
22
בִּ/שְׁעָרֶ֖י/ךָבִּ/שְׁעָרֶ֖י/ךָ תֹּאכֲלֶ֑/נּוּתֹּאכֲלֶ֑/נּוּ הַ/טָּמֵ֤אהַ/טָּמֵ֤א וְ/הַ/טָּהוֹר֙וְ/הַ/טָּהוֹר֙ יַחְדָּ֔ויַחְדָּ֔ו כַּ/צְּבִ֖יכַּ/צְּבִ֖י וְ/כָ/אַיָּֽלוְ/כָ/אַיָּֽל
네 성중에서 먹되 부정한 자나 정한 자가 다 같이 먹기를 노루와 사슴을 먹음 같이 할 것이요
23
רַ֥קרַ֥ק אֶתאֶת דָּמ֖/וֹדָּמ֖/וֹ לֹ֣אלֹ֣א תֹאכֵ֑לתֹאכֵ֑ל עַלעַל הָ/אָ֥רֶץהָ/אָ֥רֶץ תִּשְׁפְּכֶ֖/נּוּתִּשְׁפְּכֶ֖/נּוּ כַּ/מָּֽיִםכַּ/מָּֽיִם
오직 피는 먹지 말고 물 같이 땅에 쏟을지니라