1
מִזְמ֡וֹרמִזְמ֡וֹר שִׁ֤ירוּשִׁ֤ירוּ לַֽ/יהוָ֨הלַֽ/יהוָ֨ה שִׁ֣ירשִׁ֣יר חָ֭דָשׁחָ֭דָשׁ כִּֽיכִּֽי נִפְלָא֣וֹתנִפְלָא֣וֹת עָשָׂ֑העָשָׂ֑ה הוֹשִֽׁיעָההוֹשִֽׁיעָה לּ֥/וֹלּ֥/וֹ יְ֝מִינ֗/וֹיְ֝מִינ֗/וֹ וּ/זְר֥וֹעַוּ/זְר֥וֹעַ קָדְשֽׁ/וֹקָדְשֽׁ/וֹ
<노래>새 노래로 여호와께 찬송하라 그는 기이한 일을 행하사 그의 오른손과 거룩한 팔로 자기를 위하여 구원을 베푸셨음이로다
2
הוֹדִ֣יעַהוֹדִ֣יעַ יְ֭הוָהיְ֭הוָה יְשׁוּעָת֑/וֹיְשׁוּעָת֑/וֹ לְ/עֵינֵ֥ילְ/עֵינֵ֥י הַ֝/גּוֹיִ֗םהַ֝/גּוֹיִ֗ם גִּלָּ֥הגִּלָּ֥ה צִדְקָתֽ/וֹצִדְקָתֽ/וֹ
여호와께서 그의 구원을 알게 하시며 그의 공의를 뭇 나라의 목전에서 명백히 나타내셨도다
3
זָ֘כַ֤רזָ֘כַ֤ר חַסְדּ֨/וֹחַסְדּ֨/וֹ וֶֽ/אֱֽמוּנָת/וֹ֮וֶֽ/אֱֽמוּנָת/וֹ֮ לְ/בֵ֪יתלְ/בֵ֪ית יִשְׂרָ֫אֵ֥ליִשְׂרָ֫אֵ֥ל רָא֥וּרָא֥וּ כָלכָל אַפְסֵיאַפְסֵי אָ֑רֶץאָ֑רֶץ אֵ֝֗תאֵ֝֗ת יְשׁוּעַ֥תיְשׁוּעַ֥ת אֱלֹהֵֽי/נוּאֱלֹהֵֽי/נוּ
그가 이스라엘의 집에 베푸신 인자와 성실을 기억하셨으므로 땅 끝까지 이르는 모든 것이 우리 하나님의 구원을 보았도다
4
הָרִ֣יעוּהָרִ֣יעוּ לַֽ֭/יהוָהלַֽ֭/יהוָה כָּלכָּל הָ/אָ֑רֶץהָ/אָ֑רֶץ פִּצְח֖וּפִּצְח֖וּ וְ/רַנְּנ֣וּוְ/רַנְּנ֣וּ וְ/זַמֵּֽרוּוְ/זַמֵּֽרוּ
온 땅이여 여호와께 즐거이 소리칠지어다 소리 내어 즐겁게 노래하며 찬송할지어다
5
זַמְּר֣וּזַמְּר֣וּ לַ/יהוָ֣הלַ/יהוָ֣ה בְּ/כִנּ֑וֹרבְּ/כִנּ֑וֹר בְּ֝/כִנּ֗וֹרבְּ֝/כִנּ֗וֹר וְ/ק֣וֹלוְ/ק֣וֹל זִמְרָֽהזִמְרָֽה
수금으로 여호와를 노래하라 수금과 음성으로 노래할지어다
6
בַּ֭/חֲצֹ֣צְרוֹתבַּ֭/חֲצֹ֣צְרוֹת וְ/ק֣וֹלוְ/ק֣וֹל שׁוֹפָ֑רשׁוֹפָ֑ר הָ֝רִ֗יעוּהָ֝רִ֗יעוּ לִ/פְנֵ֤ילִ/פְנֵ֤י הַ/מֶּ֬לֶךְהַ/מֶּ֬לֶךְ יְהוָֽהיְהוָֽה
나팔과 호각 소리로 왕이신 여호와 앞에 즐겁게 소리칠지어다
7
יִרְעַ֣םיִרְעַ֣ם הַ֭/יָּםהַ֭/יָּם וּ/מְלֹא֑/וֹוּ/מְלֹא֑/וֹ תֵּ֝בֵ֗לתֵּ֝בֵ֗ל וְ/יֹ֣שְׁבֵיוְ/יֹ֣שְׁבֵי בָֽ/הּבָֽ/הּ
바다와 거기 충만한 것과 세계와 그 중에 거주하는 자는 다 외칠지어다
8
נְהָר֥וֹתנְהָר֥וֹת יִמְחֲאוּיִמְחֲאוּ כָ֑ףכָ֑ף יַ֝֗חַדיַ֝֗חַד הָרִ֥יםהָרִ֥ים יְרַנֵּֽנוּיְרַנֵּֽנוּ
여호와 앞에서 큰 물은 박수할지어다 산악이 함께 즐겁게 노래할지어다
9
לִֽ/פְֽנֵילִֽ/פְֽנֵי יְהוָ֗היְהוָ֗ה כִּ֥יכִּ֥י בָא֮בָא֮ לִ/שְׁפֹּ֪טלִ/שְׁפֹּ֪ט הָ֫/אָ֥רֶץהָ֫/אָ֥רֶץ יִשְׁפֹּֽטיִשְׁפֹּֽט תֵּבֵ֥לתֵּבֵ֥ל בְּ/צֶ֑דֶקבְּ/צֶ֑דֶק וְ֝/עַמִּ֗יםוְ֝/עַמִּ֗ים בְּ/מֵישָׁרִֽיםבְּ/מֵישָׁרִֽים
그가 땅을 심판하러 임하실 것임이로다 그가 의로 세계를 판단하시며 공평으로 그의 백성을 심판하시리로다