1
יְהוָ֣היְהוָ֣ה מָ֭לָךְמָ֭לָךְ תָּגֵ֣לתָּגֵ֣ל הָ/אָ֑רֶץהָ/אָ֑רֶץ יִ֝שְׂמְח֗וּיִ֝שְׂמְח֗וּ אִיִּ֥יםאִיִּ֥ים רַבִּֽיםרַבִּֽים
여호와께서 다스리시나니 땅은 즐거워하며 허다한 섬은 기뻐할지어다
2
עָנָ֣ןעָנָ֣ן וַ/עֲרָפֶ֣לוַ/עֲרָפֶ֣ל סְבִיבָ֑י/וסְבִיבָ֑י/ו צֶ֥דֶקצֶ֥דֶק וּ֝/מִשְׁפָּ֗טוּ֝/מִשְׁפָּ֗ט מְכ֣וֹןמְכ֣וֹן כִּסְאֽ/וֹכִּסְאֽ/וֹ
구름과 흑암이 그를 둘렀고 공의와 정의가 그의 보좌의 기초로다
3
אֵ֭שׁאֵ֭שׁ לְ/פָנָ֣י/ולְ/פָנָ֣י/ו תֵּלֵ֑ךְתֵּלֵ֑ךְ וּ/תְלַהֵ֖טוּ/תְלַהֵ֖ט סָבִ֣יבסָבִ֣יב צָרָֽי/וצָרָֽי/ו
불이 그의 앞에서 나와 사방의 대적들을 불사르시는도다
4
הֵאִ֣ירוּהֵאִ֣ירוּ בְרָקָ֣י/ובְרָקָ֣י/ו תֵּבֵ֑לתֵּבֵ֑ל רָאֲתָ֖הרָאֲתָ֖ה וַ/תָּחֵ֣לוַ/תָּחֵ֣ל הָ/אָֽרֶץהָ/אָֽרֶץ
그의 번개가 세계를 비추니 땅이 보고 떨었도다
5
הָרִ֗יםהָרִ֗ים כַּ/דּוֹנַ֗גכַּ/דּוֹנַ֗ג נָ֭מַסּוּנָ֭מַסּוּ מִ/לִּ/פְנֵ֣ימִ/לִּ/פְנֵ֣י יְהוָ֑היְהוָ֑ה מִ֝/לִּ/פְנֵ֗ימִ֝/לִּ/פְנֵ֗י אֲד֣וֹןאֲד֣וֹן כָּלכָּל הָ/אָֽרֶץהָ/אָֽרֶץ
산들이 여호와의 앞 곧 온 땅의 주 앞에서 밀랍 같이 녹았도다
6
הִגִּ֣ידוּהִגִּ֣ידוּ הַ/שָּׁמַ֣יִםהַ/שָּׁמַ֣יִם צִדְק֑/וֹצִדְק֑/וֹ וְ/רָא֖וּוְ/רָא֖וּ כָלכָל הָ/עַמִּ֣יםהָ/עַמִּ֣ים כְּבוֹדֽ/וֹכְּבוֹדֽ/וֹ
하늘이 그의 의를 선포하니 모든 백성이 그의 영광을 보았도다
7
יֵבֹ֤שׁוּיֵבֹ֤שׁוּ כָּלכָּל עֹ֬בְדֵיעֹ֬בְדֵי פֶ֗סֶלפֶ֗סֶל הַ/מִּֽתְהַלְלִ֥יםהַ/מִּֽתְהַלְלִ֥ים בָּ/אֱלִילִ֑יםבָּ/אֱלִילִ֑ים הִשְׁתַּחֲווּהִשְׁתַּחֲווּ ל֝/וֹל֝/וֹ אֱלֹהִֽיםאֱלֹהִֽים
조각한 신상을 섬기며 허무한 것으로 자랑하는 자는 다 수치를 당할 것이라 너희 신들아 여호와께 경배할지어다
8
שָׁמְעָ֬השָׁמְעָ֬ה וַ/תִּשְׂמַ֨חוַ/תִּשְׂמַ֨ח צִיּ֗וֹןצִיּ֗וֹן וַ֭/תָּגֵלְנָהוַ֭/תָּגֵלְנָה בְּנ֣וֹתבְּנ֣וֹת יְהוּדָ֑היְהוּדָ֑ה לְמַ֖עַןלְמַ֖עַן מִשְׁפָּטֶ֣י/ךָמִשְׁפָּטֶ֣י/ךָ יְהוָֽהיְהוָֽה
여호와여 시온이 주의 심판을 듣고 기뻐하며 유다의 딸들이 즐거워하였나이다
9
כִּֽיכִּֽי אַתָּ֤האַתָּ֤ה יְהוָ֗היְהוָ֗ה עֶלְי֥וֹןעֶלְי֥וֹן עַלעַל כָּלכָּל הָ/אָ֑רֶץהָ/אָ֑רֶץ מְאֹ֥דמְאֹ֥ד נַ֝עֲלֵ֗יתָנַ֝עֲלֵ֗יתָ אֱלֹהִֽיםאֱלֹהִֽים
여호와여 주는 온 땅 위에 지존하시고 모든 신들보다 위에 계시니이다
10
אֹהֲבֵ֥יאֹהֲבֵ֥י יְהוָ֗היְהוָ֗ה שִׂנְא֫וּשִׂנְא֫וּ רָ֥ערָ֥ע שֹׁ֭מֵרשֹׁ֭מֵר נַפְשׁ֣וֹתנַפְשׁ֣וֹת חֲסִידָ֑י/וחֲסִידָ֑י/ו מִ/יַּ֥דמִ/יַּ֥ד רְ֝שָׁעִ֗יםרְ֝שָׁעִ֗ים יַצִּילֵֽ/םיַצִּילֵֽ/ם
여호와를 사랑하는 너희여 악을 미워하라 그가 그의 성도의 영혼을 보전하사 악인의 손에서 건지시느니라
11
א֭וֹרא֭וֹר זָרֻ֣עַזָרֻ֣עַ לַ/צַּדִּ֑יקלַ/צַּדִּ֑יק וּֽ/לְ/יִשְׁרֵיוּֽ/לְ/יִשְׁרֵי לֵ֥בלֵ֥ב שִׂמְחָֽהשִׂמְחָֽה
의인을 위하여 빛을 뿌리고 마음이 정직한 자를 위하여 기쁨을 뿌리시는도다
12
שִׂמְח֣וּשִׂמְח֣וּ צַ֭דִּיקִיםצַ֭דִּיקִים בַּֽ/יהוָ֑הבַּֽ/יהוָ֑ה וְ֝/הוֹד֗וּוְ֝/הוֹד֗וּ לְ/זֵ֣כֶרלְ/זֵ֣כֶר קָדְשֽׁ/וֹקָדְשֽׁ/וֹ
의인이여 너희는 여호와로 말미암아 기뻐하며 그의 거룩한 이름에 감사할지어다