1
שִׁ֣ירוּשִׁ֣ירוּ לַ֭/יהוָהלַ֭/יהוָה שִׁ֣ירשִׁ֣יר חָדָ֑שׁחָדָ֑שׁ שִׁ֥ירוּשִׁ֥ירוּ לַ֝/יהוָ֗הלַ֝/יהוָ֗ה כָּלכָּל הָ/אָֽרֶץהָ/אָֽרֶץ
새 노래로 여호와께 노래하라 온 땅이여 여호와께 노래할지어다
2
שִׁ֣ירוּשִׁ֣ירוּ לַ֭/יהוָהלַ֭/יהוָה בָּרֲכ֣וּבָּרֲכ֣וּ שְׁמ֑/וֹשְׁמ֑/וֹ בַּשְּׂר֥וּבַּשְּׂר֥וּ מִ/יּֽוֹםמִ/יּֽוֹם לְ֝/י֗וֹםלְ֝/י֗וֹם יְשׁוּעָתֽ/וֹיְשׁוּעָתֽ/וֹ
여호와께 노래하여 그의 이름을 송축하며 그의 구원을 날마다 전파할지어다
3
סַפְּר֣וּסַפְּר֣וּ בַ/גּוֹיִ֣םבַ/גּוֹיִ֣ם כְּבוֹד֑/וֹכְּבוֹד֑/וֹ בְּ/כָלבְּ/כָל הָֽ֝/עַמִּ֗יםהָֽ֝/עַמִּ֗ים נִפְלְאוֹתָֽי/ונִפְלְאוֹתָֽי/ו
그의 영광을 백성들 가운데에, 그의 기이한 행적을 만민 가운데에 선포할지어다
4
כִּ֥יכִּ֥י גָ֘ד֤וֹלגָ֘ד֤וֹל יְהוָ֣היְהוָ֣ה וּ/מְהֻלָּ֣לוּ/מְהֻלָּ֣ל מְאֹ֑דמְאֹ֑ד נוֹרָ֥אנוֹרָ֥א ה֝֗וּאה֝֗וּא עַלעַל כָּלכָּל אֱלֹהִֽיםאֱלֹהִֽים
여호와는 위대하시니 지극히 찬양할 것이요 모든 신들보다 경외할 것임이여
5
כִּ֤יכִּ֤י כָּלכָּל אֱלֹהֵ֣יאֱלֹהֵ֣י הָ/עַמִּ֣יםהָ/עַמִּ֣ים אֱלִילִ֑יםאֱלִילִ֑ים וַֽ֝/יהוָ֗הוַֽ֝/יהוָ֗ה שָׁמַ֥יִםשָׁמַ֥יִם עָשָֽׂהעָשָֽׂה
만국의 모든 신들은 우상들이지만 여호와께서는 하늘을 지으셨음이로다
6
הוֹדהוֹד וְ/הָדָ֥רוְ/הָדָ֥ר לְ/פָנָ֑י/ולְ/פָנָ֑י/ו עֹ֥זעֹ֥ז וְ֝/תִפְאֶ֗רֶתוְ֝/תִפְאֶ֗רֶת בְּ/מִקְדָּשֽׁ/וֹבְּ/מִקְדָּשֽׁ/וֹ
존귀와 위엄이 그의 앞에 있으며 능력과 아름다움이 그의 성소에 있도다
7
הָב֣וּהָב֣וּ לַ֭/יהוָהלַ֭/יהוָה מִשְׁפְּח֣וֹתמִשְׁפְּח֣וֹת עַמִּ֑יםעַמִּ֑ים הָב֥וּהָב֥וּ לַ֝/יהוָ֗הלַ֝/יהוָ֗ה כָּב֥וֹדכָּב֥וֹד וָ/עֹֽזוָ/עֹֽז
만국의 족속들아 영광과 권능을 여호와께 돌릴지어다 여호와께 돌릴지어다
8
הָב֣וּהָב֣וּ לַ֭/יהוָהלַ֭/יהוָה כְּב֣וֹדכְּב֣וֹד שְׁמ֑/וֹשְׁמ֑/וֹ שְׂאֽוּשְׂאֽוּ מִ֝נְחָ֗המִ֝נְחָ֗ה וּ/בֹ֥אוּוּ/בֹ֥אוּ לְ/חַצְרוֹתָֽי/ולְ/חַצְרוֹתָֽי/ו
여호와의 이름에 합당한 영광을 그에게 돌릴지어다 예물을 들고 그의 궁정에 들어갈지어다
9
הִשְׁתַּחֲו֣וּהִשְׁתַּחֲו֣וּ לַ֭/יהוָהלַ֭/יהוָה בְּ/הַדְרַתבְּ/הַדְרַת קֹ֑דֶשׁקֹ֑דֶשׁ חִ֥ילוּחִ֥ילוּ מִ֝/פָּנָ֗י/ומִ֝/פָּנָ֗י/ו כָּלכָּל הָ/אָֽרֶץהָ/אָֽרֶץ
아름답고 거룩한 것으로 여호와께 예배할지어다 온 땅이여 그 앞에서 떨지어다
10
אִמְר֤וּאִמְר֤וּ בַ/גּוֹיִ֨םבַ/גּוֹיִ֨ם יְה֘וָ֤היְה֘וָ֤ה מָלָ֗ךְמָלָ֗ךְ אַףאַף תִּכּ֣וֹןתִּכּ֣וֹן תֵּ֭בֵלתֵּ֭בֵל בַּלבַּל תִּמּ֑וֹטתִּמּ֑וֹט יָדִ֥יןיָדִ֥ין עַ֝מִּ֗יםעַ֝מִּ֗ים בְּ/מֵישָׁרִֽיםבְּ/מֵישָׁרִֽים
모든 나라 가운데서 이르기를 여호와께서 다스리시니 세계가 굳게 서고 흔들리지 않으리라 그가 만민을 공평하게 심판하시리라 할지로다
11
יִשְׂמְח֣וּיִשְׂמְח֣וּ הַ֭/שָּׁמַיִםהַ֭/שָּׁמַיִם וְ/תָגֵ֣לוְ/תָגֵ֣ל הָ/אָ֑רֶץהָ/אָ֑רֶץ יִֽרְעַ֥םיִֽרְעַ֥ם הַ֝/יָּ֗םהַ֝/יָּ֗ם וּ/מְלֹאֽ/וֹוּ/מְלֹאֽ/וֹ
하늘은 기뻐하고 땅은 즐거워하며 바다와 거기에 충만한 것이 외치고
12
יַעֲלֹ֣זיַעֲלֹ֣ז שָׂ֭דַישָׂ֭דַי וְ/כָלוְ/כָל אֲשֶׁראֲשֶׁר בּ֑/וֹבּ֑/וֹ אָ֥זאָ֥ז יְ֝רַנְּנ֗וּיְ֝רַנְּנ֗וּ כָּלכָּל עֲצֵיעֲצֵי יָֽעַריָֽעַר
밭과 그 가운데에 있는 모든 것은 즐거워할지로다 그 때 숲의 모든 나무들이 여호와 앞에서 즐거이 노래하리니
13
לִ/פְנֵ֤ילִ/פְנֵ֤י יְהוָ֨היְהוָ֨ה כִּ֬יכִּ֬י בָ֗אבָ֗א כִּ֥יכִּ֥י בָא֮בָא֮ לִ/שְׁפֹּ֪טלִ/שְׁפֹּ֪ט הָ֫/אָ֥רֶץהָ֫/אָ֥רֶץ יִשְׁפֹּֽטיִשְׁפֹּֽט תֵּבֵ֥לתֵּבֵ֥ל בְּ/צֶ֑דֶקבְּ/צֶ֑דֶק וְ֝/עַמִּ֗יםוְ֝/עַמִּ֗ים בֶּ/אֱמוּנָתֽ/וֹבֶּ/אֱמוּנָתֽ/וֹ
그가 임하시되 땅을 심판하러 임하실 것임이라 그가 의로 세계를 심판하시며 그의 진실하심으로 백성을 심판하시리로다