1
לְ֭כוּלְ֭כוּ נְרַנְּנָ֣הנְרַנְּנָ֣ה לַ/יהוָ֑הלַ/יהוָ֑ה נָ֝רִ֗יעָהנָ֝רִ֗יעָה לְ/צ֣וּרלְ/צ֣וּר יִשְׁעֵֽ/נוּיִשְׁעֵֽ/נוּ
오라 우리가 여호와께 노래하며 우리의 구원의 반석을 향하여 즐거이 외치자
2
נְקַדְּמָ֣הנְקַדְּמָ֣ה פָנָ֣י/ופָנָ֣י/ו בְּ/תוֹדָ֑הבְּ/תוֹדָ֑ה בִּ֝/זְמִר֗וֹתבִּ֝/זְמִר֗וֹת נָרִ֥יעַֽנָרִ֥יעַֽ לֽ/וֹלֽ/וֹ
우리가 감사함으로 그 앞에 나아가며 시를 지어 즐거이 그를 노래하자
3
כִּ֤יכִּ֤י אֵ֣לאֵ֣ל גָּד֣וֹלגָּד֣וֹל יְהוָ֑היְהוָ֑ה וּ/מֶ֥לֶךְוּ/מֶ֥לֶךְ גָּ֝ד֗וֹלגָּ֝ד֗וֹל עַלעַל כָּלכָּל אֱלֹהִֽיםאֱלֹהִֽים
여호와는 크신 하나님이시요 모든 신들보다 크신 왕이시기 때문이로다
4
אֲשֶׁ֣ראֲשֶׁ֣ר בְּ֭/יָד/וֹבְּ֭/יָד/וֹ מֶחְקְרֵימֶחְקְרֵי אָ֑רֶץאָ֑רֶץ וְ/תוֹעֲפ֖וֹתוְ/תוֹעֲפ֖וֹת הָרִ֣יםהָרִ֣ים לֽ/וֹלֽ/וֹ
땅의 깊은 곳이 그의 손 안에 있으며 산들의 높은 곳도 그의 것이로다
5
אֲשֶׁראֲשֶׁר ל֣/וֹל֣/וֹ הַ֭/יָּםהַ֭/יָּם וְ/ה֣וּאוְ/ה֣וּא עָשָׂ֑/הוּעָשָׂ֑/הוּ וְ֝/יַבֶּ֗שֶׁתוְ֝/יַבֶּ֗שֶׁת יָדָ֥י/ויָדָ֥י/ו יָצָֽרוּיָצָֽרוּ
바다도 그의 것이라 그가 만드셨고 육지도 그의 손이 지으셨도다
6
בֹּ֭אוּבֹּ֭אוּ נִשְׁתַּחֲוֶ֣הנִשְׁתַּחֲוֶ֣ה וְ/נִכְרָ֑עָהוְ/נִכְרָ֑עָה נִ֝בְרְכָ֗הנִ֝בְרְכָ֗ה לִֽ/פְנֵילִֽ/פְנֵי יְהוָ֥היְהוָ֥ה עֹשֵֽׂ/נוּעֹשֵֽׂ/נוּ
오라 우리가 굽혀 경배하며 우리를 지으신 여호와 앞에 무릎을 꿇자
7
כִּ֘יכִּ֘י ה֤וּאה֤וּא אֱלֹהֵ֗י/נוּאֱלֹהֵ֗י/נוּ וַ/אֲנַ֤חְנוּוַ/אֲנַ֤חְנוּ עַ֣םעַ֣ם מַ֭רְעִית/וֹמַ֭רְעִית/וֹ וְ/צֹ֣אןוְ/צֹ֣אן יָד֑/וֹיָד֑/וֹ הַ֝/יּ֗וֹםהַ֝/יּ֗וֹם אִֽםאִֽם בְּ/קֹל֥/וֹבְּ/קֹל֥/וֹ תִשְׁמָֽעוּתִשְׁמָֽעוּ
그는 우리의 하나님이시요 우리는 그가 기르시는 백성이며 그의 손이 돌보시는 양이기 때문이라 너희가 오늘 그의 음성을 듣거든
8
אַלאַל תַּקְשׁ֣וּתַּקְשׁ֣וּ לְ֭בַבְ/כֶםלְ֭בַבְ/כֶם כִּ/מְרִיבָ֑הכִּ/מְרִיבָ֑ה כְּ/י֥וֹםכְּ/י֥וֹם מַ֝סָּ֗המַ֝סָּ֗ה בַּ/מִּדְבָּֽרבַּ/מִּדְבָּֽר
너희는 므리바에서와 같이 또 광야의 맛사에서 지냈던 날과 같이 너희 마음을 완악하게 하지 말지어다
9
אֲשֶׁ֣ראֲשֶׁ֣ר נִ֭סּוּ/נִינִ֭סּוּ/נִי אֲבוֹתֵי/כֶ֑םאֲבוֹתֵי/כֶ֑ם בְּ֝חָנ֗וּ/נִיבְּ֝חָנ֗וּ/נִי גַּםגַּם רָא֥וּרָא֥וּ פָעֳלִֽ/יפָעֳלִֽ/י
그 때에 너희 조상들이 내가 행한 일을 보고서도 나를 시험하고 조사하였도다
10
אַרְבָּ֘עִ֤יםאַרְבָּ֘עִ֤ים שָׁנָ֨השָׁנָ֨ה אָ֘ק֤וּטאָ֘ק֤וּט בְּ/ד֗וֹרבְּ/ד֗וֹר וָ/אֹמַ֗רוָ/אֹמַ֗ר עַ֤םעַ֤ם תֹּעֵ֣יתֹּעֵ֣י לֵבָ֣בלֵבָ֣ב הֵ֑םהֵ֑ם וְ֝/הֵ֗םוְ֝/הֵ֗ם לֹאלֹא יָדְע֥וּיָדְע֥וּ דְרָכָֽ/ידְרָכָֽ/י
내가 사십 년 동안 그 세대로 말미암아 근심하여 이르기를 그들은 마음이 미혹된 백성이라 내 길을 알지 못한다 하였도다
11
אֲשֶׁראֲשֶׁר נִשְׁבַּ֥עְתִּינִשְׁבַּ֥עְתִּי בְ/אַפִּ֑/יבְ/אַפִּ֑/י אִםאִם יְ֝בֹא֗וּ/ןיְ֝בֹא֗וּ/ן אֶלאֶל מְנוּחָתִֽ/ימְנוּחָתִֽ/י
그러므로 내가 노하여 맹세하기를 그들은 내 안식에 들어오지 못하리라 하였도다