1
אֵלאֵל נְקָמ֥וֹתנְקָמ֥וֹת יְהוָ֑היְהוָ֑ה אֵ֖לאֵ֖ל נְקָמ֣וֹתנְקָמ֣וֹת הוֹפִֽיַעהוֹפִֽיַע
여호와여 복수하시는 하나님이여 복수하시는 하나님이여 빛을 비추어 주소서
2
הִ֭נָּשֵׂאהִ֭נָּשֵׂא שֹׁפֵ֣טשֹׁפֵ֣ט הָ/אָ֑רֶץהָ/אָ֑רֶץ הָשֵׁ֥בהָשֵׁ֥ב גְּ֝מ֗וּלגְּ֝מ֗וּל עַלעַל גֵּאִֽיםגֵּאִֽים
세계를 심판하시는 주여 일어나사 교만한 자들에게 마땅한 벌을 주소서
3
עַדעַד מָתַ֖ימָתַ֖י רְשָׁעִ֥יםרְשָׁעִ֥ים יְהוָ֑היְהוָ֑ה מָ֝תַ֗ימָ֝תַ֗י יַעֲלֹֽזוּיַעֲלֹֽזוּ
여호와여 악인이 언제까지, 악인이 언제까지 개가를 부르리이까
4
יַבִּ֣יעוּיַבִּ֣יעוּ יְדַבְּר֣וּיְדַבְּר֣וּ עָתָ֑קעָתָ֑ק יִֽ֝תְאַמְּר֗וּיִֽ֝תְאַמְּר֗וּ כָּלכָּל פֹּ֥עֲלֵיפֹּ֥עֲלֵי אָֽוֶןאָֽוֶן
그들이 마구 지껄이며 오만하게 떠들며 죄악을 행하는 자들이 다 자만하나이다
5
עַמְּ/ךָ֣עַמְּ/ךָ֣ יְהוָ֣היְהוָ֣ה יְדַכְּא֑וּיְדַכְּא֑וּ וְֽ/נַחֲלָתְ/ךָ֥וְֽ/נַחֲלָתְ/ךָ֥ יְעַנּֽוּיְעַנּֽוּ
여호와여 그들이 주의 백성을 짓밟으며 주의 소유를 곤고하게 하며
6
אַ֭לְמָנָהאַ֭לְמָנָה וְ/גֵ֣רוְ/גֵ֣ר יַהֲרֹ֑גוּיַהֲרֹ֑גוּ וִֽ/יתוֹמִ֣יםוִֽ/יתוֹמִ֣ים יְרַצֵּֽחוּיְרַצֵּֽחוּ
과부와 나그네를 죽이며 고아들을 살해하며
7
וַ֭/יֹּ֣אמְרוּוַ֭/יֹּ֣אמְרוּ לֹ֣אלֹ֣א יִרְאֶהיִרְאֶה יָּ֑הּיָּ֑הּ וְ/לֹאוְ/לֹא יָ֝בִ֗יןיָ֝בִ֗ין אֱלֹהֵ֥יאֱלֹהֵ֥י יַעֲקֹֽביַעֲקֹֽב
말하기를 여호와가 보지 못하며 야곱의 하나님이 알아차리지 못하리라 하나이다
8
בִּ֭ינוּבִּ֭ינוּ בֹּעֲרִ֣יםבֹּעֲרִ֣ים בָּ/עָ֑םבָּ/עָ֑ם וּ֝/כְסִילִ֗יםוּ֝/כְסִילִ֗ים מָתַ֥ימָתַ֥י תַּשְׂכִּֽילוּתַּשְׂכִּֽילוּ
백성 중의 어리석은 자들아 너희는 생각하라 무지한 자들아 너희가 언제나 지혜로울까
9
הֲ/נֹ֣טַֽעהֲ/נֹ֣טַֽע אֹ֭זֶןאֹ֭זֶן הֲ/לֹ֣אהֲ/לֹ֣א יִשְׁמָ֑עיִשְׁמָ֑ע אִֽםאִֽם יֹ֥צֵֽריֹ֥צֵֽר עַ֝֗יִןעַ֝֗יִן יַבִּֽיטיַבִּֽיט
귀를 지으신 이가 듣지 아니하시랴 눈을 만드신 이가 보지 아니하시랴
10
הֲ/יֹסֵ֣רהֲ/יֹסֵ֣ר גּ֭וֹיִםגּ֭וֹיִם הֲ/לֹ֣אהֲ/לֹ֣א יוֹכִ֑יחַיוֹכִ֑יחַ הַֽ/מְלַמֵּ֖דהַֽ/מְלַמֵּ֖ד אָדָ֣םאָדָ֣ם דָּֽעַתדָּֽעַת
뭇 백성을 징벌하시는 이 곧 지식으로 사람을 교훈하시는 이가 징벌하지 아니하시랴
11
יְֽהוָ֗היְֽהוָ֗ה יֹ֭דֵעַיֹ֭דֵעַ מַחְשְׁב֣וֹתמַחְשְׁב֣וֹת אָדָ֑םאָדָ֑ם כִּיכִּי הֵ֥מָּההֵ֥מָּה הָֽבֶלהָֽבֶל
여호와께서는 사람의 생각이 허무함을 아시느니라
12
אַשְׁרֵ֤יאַשְׁרֵ֤י הַ/גֶּ֣בֶרהַ/גֶּ֣בֶר אֲשֶׁראֲשֶׁר תְּיַסְּרֶ֣/נּוּתְּיַסְּרֶ֣/נּוּ יָּ֑הּיָּ֑הּ וּֽ/מִ/תּוֹרָתְ/ךָ֥וּֽ/מִ/תּוֹרָתְ/ךָ֥ תְלַמְּדֶֽ/נּוּתְלַמְּדֶֽ/נּוּ
여호와여 주로부터 징벌을 받으며 주의 법으로 교훈하심을 받는 자가 복이 있나니
13
לְ/הַשְׁקִ֣יטלְ/הַשְׁקִ֣יט ל֭/וֹל֭/וֹ מִ֣/ימֵימִ֣/ימֵי רָ֑ערָ֑ע עַ֤דעַ֤ד יִכָּרֶ֖היִכָּרֶ֖ה לָ/רָשָׁ֣עלָ/רָשָׁ֣ע שָֽׁחַתשָֽׁחַת
이런 사람에게는 환난의 날을 피하게 하사 악인을 위하여 구덩이를 팔 때까지 평안을 주시리이다
14
כִּ֤יכִּ֤י לֹאלֹא יִטֹּ֣שׁיִטֹּ֣שׁ יְהוָ֣היְהוָ֣ה עַמּ֑/וֹעַמּ֑/וֹ וְ֝/נַחֲלָת֗/וֹוְ֝/נַחֲלָת֗/וֹ לֹ֣אלֹ֣א יַעֲזֹֽביַעֲזֹֽב
여호와께서는 자기 백성을 버리지 아니하시며 자기의 소유를 외면하지 아니하시리로다
15
כִּֽיכִּֽי עַדעַד צֶ֭דֶקצֶ֭דֶק יָשׁ֣וּביָשׁ֣וּב מִשְׁפָּ֑טמִשְׁפָּ֑ט וְ֝/אַחֲרָ֗י/ווְ֝/אַחֲרָ֗י/ו כָּלכָּל יִשְׁרֵייִשְׁרֵי לֵֽבלֵֽב
심판이 의로 돌아가리니 마음이 정직한 자가 다 따르리로다
16
מִֽימִֽי יָק֣וּםיָק֣וּם לִ֭/ילִ֭/י עִםעִם מְרֵעִ֑יםמְרֵעִ֑ים יִתְיַצֵּ֥ביִתְיַצֵּ֥ב לִ֝/ילִ֝/י פֹּ֥עֲלֵיפֹּ֥עֲלֵי אָֽוֶןאָֽוֶן
누가 나를 위하여 일어나서 행악자들을 치며 누가 나를 위하여 일어나서 악행하는 자들을 칠까
17
לוּלֵ֣ילוּלֵ֣י יְ֭הוָהיְ֭הוָה עֶזְרָ֣תָ/העֶזְרָ֣תָ/ה לִּ֑/ילִּ֑/י כִּ/מְעַ֓טכִּ/מְעַ֓ט שָֽׁכְנָ֖השָֽׁכְנָ֖ה דוּמָ֣הדוּמָ֣ה נַפְשִֽׁ/ינַפְשִֽׁ/י
여호와께서 내게 도움이 되지 아니하셨더면 내 영혼이 벌써 침묵 속에 잠겼으리로다
18
אִםאִם אָ֭מַרְתִּיאָ֭מַרְתִּי מָ֣טָהמָ֣טָה רַגְלִ֑/ירַגְלִ֑/י חַסְדְּ/ךָ֥חַסְדְּ/ךָ֥ יְ֝הוָ֗היְ֝הוָ֗ה יִסְעָדֵֽ/נִייִסְעָדֵֽ/נִי
여호와여 나의 발이 미끄러진다고 말할 때에 주의 인자하심이 나를 붙드셨사오며
19
בְּ/רֹ֣בבְּ/רֹ֣ב שַׂרְעַפַּ֣/ישַׂרְעַפַּ֣/י בְּ/קִרְבִּ֑/יבְּ/קִרְבִּ֑/י תַּ֝נְחוּמֶ֗י/ךָתַּ֝נְחוּמֶ֗י/ךָ יְֽשַׁעַשְׁע֥וּיְֽשַׁעַשְׁע֥וּ נַפְשִֽׁ/ינַפְשִֽׁ/י
내 속에 근심이 많을 때에 주의 위안이 내 영혼을 즐겁게 하시나이다
20
הַֽ֭/יְחָבְרְ/ךָהַֽ֭/יְחָבְרְ/ךָ כִּסֵּ֣אכִּסֵּ֣א הַוּ֑וֹתהַוּ֑וֹת יֹצֵ֖ריֹצֵ֖ר עָמָ֣לעָמָ֣ל עֲלֵיעֲלֵי חֹֽקחֹֽק
율례를 빙자하고 재난을 꾸미는 악한 재판장이 어찌 주와 어울리리이까
21
יָ֭גוֹדּוּיָ֭גוֹדּוּ עַלעַל נֶ֣פֶשׁנֶ֣פֶשׁ צַדִּ֑יקצַדִּ֑יק וְ/דָ֖םוְ/דָ֖ם נָקִ֣ינָקִ֣י יַרְשִֽׁיעוּיַרְשִֽׁיעוּ
그들이 모여 의인의 영혼을 치려하며 무죄한 자를 정죄하여 피를 흘리려 하나
22
וַ/יְהִ֬יוַ/יְהִ֬י יְהוָ֣היְהוָ֣ה לִ֣/ילִ֣/י לְ/מִשְׂגָּ֑בלְ/מִשְׂגָּ֑ב וֵ֝/אלֹהַ֗/יוֵ֝/אלֹהַ֗/י לְ/צ֣וּרלְ/צ֣וּר מַחְסִֽ/ימַחְסִֽ/י
여호와는 나의 요새이시요 나의 하나님은 내가 피할 반석이시라
23
וַ/יָּ֤שֶׁבוַ/יָּ֤שֶׁב עֲלֵי/הֶ֨םעֲלֵי/הֶ֨ם אֶתאֶת אוֹנָ֗/םאוֹנָ֗/ם וּ/בְ/רָעָתָ֥/םוּ/בְ/רָעָתָ֥/ם יַצְמִיתֵ֑/םיַצְמִיתֵ֑/ם יַ֝צְמִיתֵ֗/םיַ֝צְמִיתֵ֗/ם יְהוָ֥היְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽי/נוּאֱלֹהֵֽי/נוּ
그들의 죄악을 그들에게로 되돌리시며 그들의 악으로 말미암아 그들을 끊으시리니 여호와 우리 하나님이 그들을 끊으시리로다