1
יֹ֭שֵׁביֹ֭שֵׁב בְּ/סֵ֣תֶרבְּ/סֵ֣תֶר עֶלְי֑וֹןעֶלְי֑וֹן בְּ/צֵ֥לבְּ/צֵ֥ל שַׁ֝דַּ֗ישַׁ֝דַּ֗י יִתְלוֹנָֽןיִתְלוֹנָֽן
지존자의 은밀한 곳에 거주하며 전능자의 그늘 아래에 사는 자여,
2
אֹמַ֗ראֹמַ֗ר לַֽ֭/יהוָהלַֽ֭/יהוָה מַחְסִ֣/ימַחְסִ֣/י וּ/מְצוּדָתִ֑/יוּ/מְצוּדָתִ֑/י אֱ֝לֹהַ֗/יאֱ֝לֹהַ֗/י אֶבְטַחאֶבְטַח בּֽ/וֹבּֽ/וֹ
나는 여호와를 향하여 말하기를 그는 나의 피난처요 나의 요새요 내가 의뢰하는 하나님이라 하리니
3
כִּ֤יכִּ֤י ה֣וּאה֣וּא יַ֭צִּֽילְ/ךָיַ֭צִּֽילְ/ךָ מִ/פַּ֥חמִ/פַּ֥ח יָק֗וּשׁיָק֗וּשׁ מִ/דֶּ֥בֶרמִ/דֶּ֥בֶר הַוּֽוֹתהַוּֽוֹת
이는 그가 너를 새 사냥꾼의 올무에서와 심한 전염병에서 건지실 것임이로다
4
בְּ/אֶבְרָת֨/וֹבְּ/אֶבְרָת֨/וֹ יָ֣סֶךְיָ֣סֶךְ לָ֭/ךְלָ֭/ךְ וְ/תַֽחַתוְ/תַֽחַת כְּנָפָ֣י/וכְּנָפָ֣י/ו תֶּחְסֶ֑התֶּחְסֶ֑ה צִנָּ֖הצִנָּ֖ה וְֽ/סֹחֵרָ֣הוְֽ/סֹחֵרָ֣ה אֲמִתּֽ/וֹאֲמִתּֽ/וֹ
그가 너를 그의 깃으로 덮으시리니 네가 그의 날개 아래에 피하리로다 그의 진실함은 방패와 손방패가 되시나니
5
לֹאלֹא תִ֭ירָאתִ֭ירָא מִ/פַּ֣חַדמִ/פַּ֣חַד לָ֑יְלָהלָ֑יְלָה מֵ֝/חֵ֗ץמֵ֝/חֵ֗ץ יָע֥וּףיָע֥וּף יוֹמָֽםיוֹמָֽם
너는 밤에 찾아오는 공포와 낮에 날아드는 화살과
6
מִ֭/דֶּבֶרמִ֭/דֶּבֶר בָּ/אֹ֣פֶלבָּ/אֹ֣פֶל יַהֲלֹ֑ךְיַהֲלֹ֑ךְ מִ֝/קֶּ֗טֶבמִ֝/קֶּ֗טֶב יָשׁ֥וּדיָשׁ֥וּד צָהֳרָֽיִםצָהֳרָֽיִם
어두울 때 퍼지는 전염병과 밝을 때 닥쳐오는 재앙을 두려워하지 아니하리로다
7
יִפֹּ֤ליִפֹּ֤ל מִ/צִּדְּ/ךָ֨מִ/צִּדְּ/ךָ֨ אֶ֗לֶףאֶ֗לֶף וּ/רְבָבָ֥הוּ/רְבָבָ֥ה מִ/ימִינֶ֑/ךָמִ/ימִינֶ֑/ךָ אֵ֝לֶ֗י/ךָאֵ֝לֶ֗י/ךָ לֹ֣אלֹ֣א יִגָּֽשׁיִגָּֽשׁ
천 명이 네 왼쪽에서, 만 명이 네 오른쪽에서 엎드러지나 이 재앙이 네게 가까이 하지 못하리로다
8
רַ֭קרַ֭ק בְּ/עֵינֶ֣י/ךָבְּ/עֵינֶ֣י/ךָ תַבִּ֑יטתַבִּ֑יט וְ/שִׁלֻּמַ֖תוְ/שִׁלֻּמַ֖ת רְשָׁעִ֣יםרְשָׁעִ֣ים תִּרְאֶֽהתִּרְאֶֽה
오직 너는 똑똑히 보리니 악인들의 보응을 네가 보리로다
9
כִּֽיכִּֽי אַתָּ֣האַתָּ֣ה יְהוָ֣היְהוָ֣ה מַחְסִ֑/ימַחְסִ֑/י עֶ֝לְי֗וֹןעֶ֝לְי֗וֹן שַׂ֣מְתָּשַׂ֣מְתָּ מְעוֹנֶֽ/ךָמְעוֹנֶֽ/ךָ
네가 말하기를 여호와는 나의 피난처시라 하고 지존자를 너의 거처로 삼았으므로
10
לֹֽאלֹֽא תְאֻנֶּ֣התְאֻנֶּ֣ה אֵלֶ֣י/ךָאֵלֶ֣י/ךָ רָעָ֑הרָעָ֑ה וְ֝/נֶ֗גַעוְ֝/נֶ֗גַע לֹאלֹא יִקְרַ֥ביִקְרַ֥ב בְּ/אָהֳלֶֽ/ךָבְּ/אָהֳלֶֽ/ךָ
화가 네게 미치지 못하며 재앙이 네 장막에 가까이 오지 못하리니
11
כִּ֣יכִּ֣י מַ֭לְאָכָי/ומַ֭לְאָכָי/ו יְצַוֶּהיְצַוֶּה לָּ֑/ךְלָּ֑/ךְ לִ֝/שְׁמָרְ/ךָ֗לִ֝/שְׁמָרְ/ךָ֗ בְּ/כָלבְּ/כָל דְּרָכֶֽי/ךָדְּרָכֶֽי/ךָ
그가 너를 위하여 그의 천사들을 명령하사 네 모든 길에서 너를 지키게 하심이라
12
עַלעַל כַּפַּ֥יִםכַּפַּ֥יִם יִשָּׂא֑וּ/נְ/ךָיִשָּׂא֑וּ/נְ/ךָ פֶּןפֶּן תִּגֹּ֖ףתִּגֹּ֖ף בָּ/אֶ֣בֶןבָּ/אֶ֣בֶן רַגְלֶֽ/ךָרַגְלֶֽ/ךָ
그들이 그들의 손으로 너를 붙들어 발이 돌에 부딪히지 아니하게 하리로다
13
עַלעַל שַׁ֣חַלשַׁ֣חַל וָ/פֶ֣תֶןוָ/פֶ֣תֶן תִּדְרֹ֑ךְתִּדְרֹ֑ךְ תִּרְמֹ֖סתִּרְמֹ֖ס כְּפִ֣ירכְּפִ֣יר וְ/תַנִּֽיןוְ/תַנִּֽין
네가 사자와 독사를 밟으며 젊은 사자와 뱀을 발로 누르리로다
14
כִּ֤יכִּ֤י בִ֣/יבִ֣/י חָ֭שַׁקחָ֭שַׁק וַ/אֲפַלְּטֵ֑/הוּוַ/אֲפַלְּטֵ֑/הוּ אֲ֝שַׂגְּבֵ֗/הוּאֲ֝שַׂגְּבֵ֗/הוּ כִּֽיכִּֽי יָדַ֥עיָדַ֥ע שְׁמִֽ/ישְׁמִֽ/י
하나님이 이르시되 그가 나를 사랑한 즉 내가 그를 건지리라 그가 내 이름을 안즉 내가 그를 높이리라
15
יִקְרָאֵ֨/נִייִקְרָאֵ֨/נִי וְֽ/אֶעֱנֵ֗/הוּוְֽ/אֶעֱנֵ֗/הוּ עִמּֽ/וֹעִמּֽ/וֹ אָנֹכִ֥יאָנֹכִ֥י בְ/צָרָ֑הבְ/צָרָ֑ה אֲ֝חַלְּצֵ֗/הוּאֲ֝חַלְּצֵ֗/הוּ וַֽ/אֲכַבְּדֵֽ/הוּוַֽ/אֲכַבְּדֵֽ/הוּ
그가 내게 간구하리니 내가 그에게 응답하리라 그들이 환난 당할 때에 내가 그와 함께 하여 그를 건지고 영화롭게 하리라
16
אֹ֣רֶךְאֹ֣רֶךְ יָ֭מִיםיָ֭מִים אַשְׂבִּיעֵ֑/הוּאַשְׂבִּיעֵ֑/הוּ וְ֝/אַרְאֵ֗/הוּוְ֝/אַרְאֵ֗/הוּ בִּֽ/ישׁוּעָתִֽ/יבִּֽ/ישׁוּעָתִֽ/י
내가 그를 장수하게 함으로 그를 만족하게 하며 나의 구원을 그에게 보이리라 하시도다