1
לַ֭/מְנַצֵּחַלַ֭/מְנַצֵּחַ עַלְמ֥וּתעַלְמ֥וּת לַבֵּ֗ןלַבֵּ֗ן מִזְמ֥וֹרמִזְמ֥וֹר לְ/דָוִֽדלְ/דָוִֽד
2
אוֹדֶ֣האוֹדֶ֣ה יְ֭הוָהיְ֭הוָה בְּ/כָלבְּ/כָל לִבִּ֑/ילִבִּ֑/י אֲ֝סַפְּרָ֗האֲ֝סַפְּרָ֗ה כָּלכָּל נִפְלְאוֹתֶֽי/ךָנִפְלְאוֹתֶֽי/ךָ
내가 주를 기뻐하고 즐거워하며 지존하신 주의 이름을 찬송하리니
3
אֶשְׂמְחָ֣האֶשְׂמְחָ֣ה וְ/אֶעֶלְצָ֣הוְ/אֶעֶלְצָ֣ה בָ֑/ךְבָ֑/ךְ אֲזַמְּרָ֖האֲזַמְּרָ֖ה שִׁמְ/ךָ֣שִׁמְ/ךָ֣ עֶלְיֽוֹןעֶלְיֽוֹן
내 원수들이 물러갈 때에 주 앞에서 넘어져 망함이니이다
4
בְּ/שׁוּבבְּ/שׁוּב אוֹיְבַ֥/יאוֹיְבַ֥/י אָח֑וֹראָח֑וֹר יִכָּשְׁל֥וּיִכָּשְׁל֥וּ וְ֝/יֹאבְד֗וּוְ֝/יֹאבְד֗וּ מִ/פָּנֶֽי/ךָמִ/פָּנֶֽי/ךָ
주께서 나의 의와 송사를 변호하셨으며 보좌에 앉으사 새롭게 심판하셨나이다
5
כִּֽיכִּֽי עָ֭שִׂיתָעָ֭שִׂיתָ מִשְׁפָּטִ֣/ימִשְׁפָּטִ֣/י וְ/דִינִ֑/יוְ/דִינִ֑/י יָשַׁ֥בְתָּיָשַׁ֥בְתָּ לְ֝/כִסֵּ֗אלְ֝/כִסֵּ֗א שׁוֹפֵ֥טשׁוֹפֵ֥ט צֶֽדֶקצֶֽדֶק
이방 나라들을 책망하시고 악인을 멸하시며 그들의 이름을 영원히 지우셨나이다
6
גָּעַ֣רְתָּגָּעַ֣רְתָּ ג֭וֹיִםג֭וֹיִם אִבַּ֣דְתָּאִבַּ֣דְתָּ רָשָׁ֑ערָשָׁ֑ע שְׁמָ֥/םשְׁמָ֥/ם מָ֝חִ֗יתָמָ֝חִ֗יתָ לְ/עוֹלָ֥םלְ/עוֹלָ֥ם וָ/עֶֽדוָ/עֶֽד
원수가 끊어져 영원히 멸망하였사오니 주께서 무너뜨린 성읍들을 기억할 수 없나이다
7
הָֽ/אוֹיֵ֨בהָֽ/אוֹיֵ֨ב תַּ֥מּוּתַּ֥מּוּ חֳרָב֗וֹתחֳרָב֗וֹת לָ֫/נֶ֥צַחלָ֫/נֶ֥צַח וְ/עָרִ֥יםוְ/עָרִ֥ים נָתַ֑שְׁתָּנָתַ֑שְׁתָּ אָבַ֖דאָבַ֖ד זִכְרָ֣/םזִכְרָ֣/ם הֵֽמָּההֵֽמָּה
여호와에서 영원히 앉으심이여 심판을 위하여 보좌를 준비하셨도다
8
וַֽ֭/יהוָהוַֽ֭/יהוָה לְ/עוֹלָ֣םלְ/עוֹלָ֣ם יֵשֵׁ֑ביֵשֵׁ֑ב כּוֹנֵ֖ןכּוֹנֵ֖ן לַ/מִּשְׁפָּ֣טלַ/מִּשְׁפָּ֣ט כִּסְאֽ/וֹכִּסְאֽ/וֹ
공의로 세계를 심판하심이여 정직으로 만민에게 판결을 내리시리로다
9
וְ/ה֗וּאוְ/ה֗וּא יִשְׁפֹּֽטיִשְׁפֹּֽט תֵּבֵ֥לתֵּבֵ֥ל בְּ/צֶ֑דֶקבְּ/צֶ֑דֶק יָדִ֥יןיָדִ֥ין לְ֝אֻמִּ֗יםלְ֝אֻמִּ֗ים בְּ/מֵישָׁרִֽיםבְּ/מֵישָׁרִֽים
여호와는 압제를 당하는 자의 요새이시요 환난 때의 요새이시로다
10
וִ֘/יהִ֤יוִ֘/יהִ֤י יְהוָ֣היְהוָ֣ה מִשְׂגָּ֣במִשְׂגָּ֣ב לַ/דָּ֑ךְלַ/דָּ֑ךְ מִ֝שְׂגָּ֗במִ֝שְׂגָּ֗ב לְ/עִתּ֥וֹתלְ/עִתּ֥וֹת בַּצָּרָֽהבַּצָּרָֽה
여호와여 주의 이름을 아는 자는 주를 의지하오리니 이는 주를 찾는 자들을 버리지 아니하심이니이다
11
וְ/יִבְטְח֣וּוְ/יִבְטְח֣וּ בְ֭/ךָבְ֭/ךָ יוֹדְעֵ֣ייוֹדְעֵ֣י שְׁמֶ֑/ךָשְׁמֶ֑/ךָ כִּ֤יכִּ֤י לֹֽאלֹֽא עָזַ֖בְתָּעָזַ֖בְתָּ דֹרְשֶׁ֣י/ךָדֹרְשֶׁ֣י/ךָ יְהוָֽהיְהוָֽה
너희는 시온에 계신 여호와를 찬송하며 그의 행사를 백성 중에 선포할지어다
12
זַמְּר֗וּזַמְּר֗וּ לַ֭/יהוָהלַ֭/יהוָה יֹשֵׁ֣ביֹשֵׁ֣ב צִיּ֑וֹןצִיּ֑וֹן הַגִּ֥ידוּהַגִּ֥ידוּ בָ֝/עַמִּ֗יםבָ֝/עַמִּ֗ים עֲלִֽילוֹתָֽי/ועֲלִֽילוֹתָֽי/ו
피 흘림을 심문하시는 이가 그들을 기억하심이여 가난한 자의 부르짖음을 잊지 아니하시도다
13
כִּֽיכִּֽי דֹרֵ֣שׁדֹרֵ֣שׁ דָּ֭מִיםדָּ֭מִים אוֹתָ֣/םאוֹתָ֣/ם זָכָ֑רזָכָ֑ר לֹֽאלֹֽא שָׁ֝כַ֗חשָׁ֝כַ֗ח צַעֲקַ֥תצַעֲקַ֥ת ענייםעניים
여호와여 내게 은혜를 베푸소서 나를 사망의 문에서 일으키시는 주여 나를 미워하는 자에게서 받는 나의 고통을 보소서
14
חָֽנְנֵ֬/נִיחָֽנְנֵ֬/נִי יְהוָ֗היְהוָ֗ה רְאֵ֣הרְאֵ֣ה עָ֭נְיִ/יעָ֭נְיִ/י מִ/שֹּׂנְאָ֑/ימִ/שֹּׂנְאָ֑/י מְ֝רוֹמְמִ֗/ימְ֝רוֹמְמִ֗/י מִ/שַּׁ֥עֲרֵימִ/שַּׁ֥עֲרֵי מָֽוֶתמָֽוֶת
그리하시면 내가 주의 찬송을 다 전할 것이요 딸 시온의 문에서 주의 구원을 기뻐하리이다
15
לְמַ֥עַןלְמַ֥עַן אֲסַפְּרָ֗האֲסַפְּרָ֗ה כָּֽלכָּֽל תְּהִלָּ֫תֶ֥י/ךָתְּהִלָּ֫תֶ֥י/ךָ בְּ/שַֽׁעֲרֵ֥יבְּ/שַֽׁעֲרֵ֥י בַתבַת צִיּ֑וֹןצִיּ֑וֹן אָ֝גִ֗ילָהאָ֝גִ֗ילָה בִּ/ישׁוּעָתֶֽ/ךָבִּ/ישׁוּעָתֶֽ/ךָ
이방 나라들은 자기가 판 웅덩이에 빠짐이여 자기가 숨긴 그물에 자기 발이 걸렸도다
16
טָבְע֣וּטָבְע֣וּ ג֭וֹיִםג֭וֹיִם בְּ/שַׁ֣חַתבְּ/שַׁ֣חַת עָשׂ֑וּעָשׂ֑וּ בְּ/רֶֽשֶׁתבְּ/רֶֽשֶׁת ז֥וּז֥וּ טָ֝מָ֗נוּטָ֝מָ֗נוּ נִלְכְּדָ֥הנִלְכְּדָ֥ה רַגְלָֽ/םרַגְלָֽ/ם
여호와께서 자기를 알게 하사 심판을 행하셨음이여 악인은 자기가 손으로 행한 일에 스스로 얽혔도다 (힉가욘, 셀라)
17
נ֤וֹדַ֨ענ֤וֹדַ֨ע יְהוָה֮יְהוָה֮ מִשְׁפָּ֪טמִשְׁפָּ֪ט עָ֫שָׂ֥העָ֫שָׂ֥ה בְּ/פֹ֣עַלבְּ/פֹ֣עַל כַּ֭פָּי/וכַּ֭פָּי/ו נוֹקֵ֣שׁנוֹקֵ֣שׁ רָשָׁ֑ערָשָׁ֑ע הִגָּי֥וֹןהִגָּי֥וֹן סֶֽלָהסֶֽלָה
악인들이 스올로 돌아감이여 하나님을 잊어버린 모든 이방 나라들이 그리하리로다
18
יָשׁ֣וּבוּיָשׁ֣וּבוּ רְשָׁעִ֣יםרְשָׁעִ֣ים לִ/שְׁא֑וֹלָ/הלִ/שְׁא֑וֹלָ/ה כָּלכָּל גּ֝וֹיִ֗םגּ֝וֹיִ֗ם שְׁכֵחֵ֥ישְׁכֵחֵ֥י אֱלֹהִֽיםאֱלֹהִֽים
궁핍한 자가 항상 잊어버림을 당하지 아니함이여 가난한 자들이 영원히 실망하지 아니하리로다
19
כִּ֤יכִּ֤י לֹ֣אלֹ֣א לָ֭/נֶצַחלָ֭/נֶצַח יִשָּׁכַ֣חיִשָּׁכַ֣ח אֶבְי֑וֹןאֶבְי֑וֹן תִּקְוַ֥תתִּקְוַ֥ת ענויםענוים תֹּאבַ֥דתֹּאבַ֥ד לָ/עַֽדלָ/עַֽד
여호와여 일어나사 인생으로 승리를 얻지 못하게 하시며 이방 나라들이 주 앞에서 심판을 받게 하소서
20
קוּמָ֣/הקוּמָ֣/ה יְ֭הוָהיְ֭הוָה אַלאַל יָעֹ֣זיָעֹ֣ז אֱנ֑וֹשׁאֱנ֑וֹשׁ יִשָּׁפְט֥וּיִשָּׁפְט֥וּ ג֝וֹיִ֗םג֝וֹיִ֗ם עַלעַל פָּנֶֽי/ךָפָּנֶֽי/ךָ
여호와여 그들을 두렵게 하시며 이방 나라들이 자기는 인생일 뿐인 줄 알게 하소서 (셀라)
21
שִׁ֘יתָ֤/השִׁ֘יתָ֤/ה יְהוָ֨היְהוָ֨ה מוֹרָ֗המוֹרָ֗ה לָ֫/הֶ֥םלָ֫/הֶ֥ם יֵדְע֥וּיֵדְע֥וּ גוֹיִ֑םגוֹיִ֑ם אֱנ֖וֹשׁאֱנ֖וֹשׁ הֵ֣מָּההֵ֣מָּה סֶּֽלָהסֶּֽלָה