1
לִ/בְנֵילִ/בְנֵי קֹ֭רַחקֹ֭רַח מִזְמ֣וֹרמִזְמ֣וֹר שִׁ֑ירשִׁ֑יר יְ֝סוּדָת֗/וֹיְ֝סוּדָת֗/וֹ בְּ/הַרְרֵיבְּ/הַרְרֵי קֹֽדֶשׁקֹֽדֶשׁ
<고라 자손의 찬송시>그의 터전이 성산에 있음이여
2
אֹהֵ֣באֹהֵ֣ב יְ֭הוָהיְ֭הוָה שַׁעֲרֵ֣ישַׁעֲרֵ֣י צִיּ֑וֹןצִיּ֑וֹן מִ֝/כֹּ֗למִ֝/כֹּ֗ל מִשְׁכְּנ֥וֹתמִשְׁכְּנ֥וֹת יַעֲקֹֽביַעֲקֹֽב
여호와께서 야곱의 모든 거처보다 시온의 문들을 사랑하시는도다
3
נִ֭כְבָּדוֹתנִ֭כְבָּדוֹת מְדֻבָּ֣רמְדֻבָּ֣ר בָּ֑/ךְבָּ֑/ךְ עִ֖ירעִ֖יר הָ/אֱלֹהִ֣יםהָ/אֱלֹהִ֣ים סֶֽלָהסֶֽלָה
하나님의 성이여 너를 가리켜 영광스럽다 말하는도다 (셀라)
4
אַזְכִּ֤יראַזְכִּ֤יר רַ֥הַברַ֥הַב וּ/בָבֶ֗לוּ/בָבֶ֗ל לְֽ/יֹ֫דְעָ֥/ילְֽ/יֹ֫דְעָ֥/י הִנֵּ֤ההִנֵּ֤ה פְלֶ֣שֶׁתפְלֶ֣שֶׁת וְ/צ֣וֹרוְ/צ֣וֹר עִםעִם כּ֑וּשׁכּ֑וּשׁ זֶ֝֗הזֶ֝֗ה יֻלַּדיֻלַּד שָֽׁםשָֽׁם
나는 라합과 바벨론이 나를 아는 자 중에 있다 말하리라 보라 블레셋과 두로와 구스여 이것들도 거기서 났다 하리로다
5
וּֽ/לֲ/צִיּ֨וֹןוּֽ/לֲ/צִיּ֨וֹן יֵאָמַ֗ריֵאָמַ֗ר אִ֣ישׁאִ֣ישׁ וְ֭/אִישׁוְ֭/אִישׁ יֻלַּדיֻלַּד בָּ֑/הּבָּ֑/הּ וְ/ה֖וּאוְ/ה֖וּא יְכוֹנְנֶ֣/הָיְכוֹנְנֶ֣/הָ עֶלְיֽוֹןעֶלְיֽוֹן
시온에 대하여 말하기를 이 사람, 저 사람이 거기서 났다고 말하리니 지존자가 친히 시온을 세우리라 하는도다
6
יְֽהוָ֗היְֽהוָ֗ה יִ֭סְפֹּריִ֭סְפֹּר בִּ/כְת֣וֹבבִּ/כְת֣וֹב עַמִּ֑יםעַמִּ֑ים זֶ֖הזֶ֖ה יֻלַּדיֻלַּד שָׁ֣םשָׁ֣ם סֶֽלָהסֶֽלָה
여호와께서 민족들을 등록하실 때에는 그 수를 세시며 이 사람이 거기서 났다 하시리로다 (셀라)
7
וְ/שָׁרִ֥יםוְ/שָׁרִ֥ים כְּ/חֹלְלִ֑יםכְּ/חֹלְלִ֑ים כָּֽלכָּֽל מַעְיָנַ֥/ימַעְיָנַ֥/י בָּֽ/ךְבָּֽ/ךְ
노래하는 자와 뛰어 노는 자들이 말하기를 나의 모든 근원이 네게 있다 하리로다