1
לַ/מְנַצֵּ֥חַלַ/מְנַצֵּ֥חַ עַֽלעַֽל הַ/גִּתִּ֑יתהַ/גִּתִּ֑ית לִ/בְנֵילִ/בְנֵי קֹ֥רַחקֹ֥רַח מִזְמֽוֹרמִזְמֽוֹר
<고라 자손의 시, 지휘자를 따라 a깃딧에 맞추어 부르는 노래>만군의 여호와여 주의 장막이 어찌 그리 사랑스러운지요
2
מַהמַה יְּדִיד֥וֹתיְּדִיד֥וֹת מִשְׁכְּנוֹתֶ֗י/ךָמִשְׁכְּנוֹתֶ֗י/ךָ יְהוָ֥היְהוָ֥ה צְבָאֽוֹתצְבָאֽוֹת
내 영혼이 여호와의 궁정을 사모하여 쇠약함이여 내 마음과 육체가 살아 계시는 하나님께 부르짖나이다
3
נִכְסְפָ֬הנִכְסְפָ֬ה וְ/גַםוְ/גַם כָּלְתָ֨הכָּלְתָ֨ה נַפְשִׁ/י֮נַפְשִׁ/י֮ לְ/חַצְר֪וֹתלְ/חַצְר֪וֹת יְה֫וָ֥היְה֫וָ֥ה לִבִּ֥/ילִבִּ֥/י וּ/בְשָׂרִ֑/יוּ/בְשָׂרִ֑/י יְ֝רַנְּנ֗וּיְ֝רַנְּנ֗וּ אֶ֣לאֶ֣ל אֵֽלאֵֽל חָֽיחָֽי
나의 왕, 나의 하나님, 만군의 여호와여 주의 제단에서 참새도 제 집을 얻고 제비도 새끼 둘 보금자리를 얻었나이다
4
גַּםגַּם צִפּ֨וֹרצִפּ֨וֹר מָ֪צְאָהמָ֪צְאָה בַ֡יִתבַ֡יִת וּ/דְר֤וֹרוּ/דְר֤וֹר קֵ֥ןקֵ֥ן לָ/הּ֮לָ/הּ֮ אֲשֶׁראֲשֶׁר שָׁ֪תָהשָׁ֪תָה אֶפְרֹ֫חֶ֥י/הָאֶפְרֹ֫חֶ֥י/הָ אֶֽתאֶֽת מִ֭זְבְּחוֹתֶי/ךָמִ֭זְבְּחוֹתֶי/ךָ יְהוָ֣היְהוָ֣ה צְבָא֑וֹתצְבָא֑וֹת מַ֝לְכִּ֗/ימַ֝לְכִּ֗/י וֵ/אלֹהָֽ/יוֵ/אלֹהָֽ/י
주의 집에 사는 자들은 복이 있나니 그들이 항상 주를 찬송하리이다 (셀라)
5
אַ֭שְׁרֵיאַ֭שְׁרֵי יוֹשְׁבֵ֣ייוֹשְׁבֵ֣י בֵיתֶ֑/ךָבֵיתֶ֑/ךָ ע֝֗וֹדע֝֗וֹד יְֽהַלְל֥וּ/ךָיְֽהַלְל֥וּ/ךָ סֶּֽלָהסֶּֽלָה
주께 힘을 얻고 그 마음에 시온의 대로가 있는 자는 복이 있나이다
6
אַשְׁרֵ֣יאַשְׁרֵ֣י אָ֭דָםאָ֭דָם עֽוֹזעֽוֹז ל֥/וֹל֥/וֹ בָ֑/ךְבָ֑/ךְ מְ֝סִלּ֗וֹתמְ֝סִלּ֗וֹת בִּ/לְבָבָֽ/םבִּ/לְבָבָֽ/ם
그들이 눈물 골짜기로 지나갈 때에 그 곳에 많은 샘이 있을 것이며 이른 비가 복을 채워 주나이다
7
עֹבְרֵ֤יעֹבְרֵ֤י בְּ/עֵ֣מֶקבְּ/עֵ֣מֶק הַ֭/בָּכָאהַ֭/בָּכָא מַעְיָ֣ןמַעְיָ֣ן יְשִׁית֑וּ/הוּיְשִׁית֑וּ/הוּ גַּםגַּם בְּ֝רָכ֗וֹתבְּ֝רָכ֗וֹת יַעְטֶ֥היַעְטֶ֥ה מוֹרֶֽהמוֹרֶֽה
그들은 힘을 얻고 더 얻어 나아가 시온에서 하나님 앞에 각기 나타나리이다
8
יֵ֭לְכוּיֵ֭לְכוּ מֵ/חַ֣יִלמֵ/חַ֣יִל אֶלאֶל חָ֑יִלחָ֑יִל יֵרָאֶ֖היֵרָאֶ֖ה אֱלֹהִ֣יםאֱלֹהִ֣ים בְּ/צִיּֽוֹןבְּ/צִיּֽוֹן
만군의 하나님 여호와여 내 기도를 들으소서 야곱의 하나님이여 귀를 기울이소서 (셀라)
9
יְה֘וָ֤היְה֘וָ֤ה אֱלֹהִ֣יםאֱלֹהִ֣ים צְ֭בָאוֹתצְ֭בָאוֹת שִׁמְעָ֣/השִׁמְעָ֣/ה תְפִלָּתִ֑/יתְפִלָּתִ֑/י הַאֲזִ֨ינָ/ההַאֲזִ֨ינָ/ה אֱלֹהֵ֖יאֱלֹהֵ֖י יַעֲקֹ֣ביַעֲקֹ֣ב סֶֽלָהסֶֽלָה
우리 방패이신 하나님이여 주께서 기름 부으신 자의 얼굴을 살펴보옵소서
10
מָ֭גִנֵּ/נוּמָ֭גִנֵּ/נוּ רְאֵ֣הרְאֵ֣ה אֱלֹהִ֑יםאֱלֹהִ֑ים וְ֝/הַבֵּ֗טוְ֝/הַבֵּ֗ט פְּנֵ֣יפְּנֵ֣י מְשִׁיחֶֽ/ךָמְשִׁיחֶֽ/ךָ
주의 궁정에서의 한 날이 다른 곳에서의 천 날보다 나은즉 악인의 장막에 사는 것보다 내 하나님의 성전 문지기로 있는 것이 좋사오니
11
כִּ֤יכִּ֤י טֽוֹבטֽוֹב י֥וֹםי֥וֹם בַּ/חֲצֵרֶ֗י/ךָבַּ/חֲצֵרֶ֗י/ךָ מֵ֫/אָ֥לֶףמֵ֫/אָ֥לֶף בָּחַ֗רְתִּיבָּחַ֗רְתִּי הִ֭סְתּוֹפֵףהִ֭סְתּוֹפֵף בְּ/בֵ֣יתבְּ/בֵ֣ית אֱלֹהַ֑/יאֱלֹהַ֑/י מִ֝/דּ֗וּרמִ֝/דּ֗וּר בְּ/אָהֳלֵיבְּ/אָהֳלֵי רֶֽשַׁערֶֽשַׁע
여호와 하나님은 해요 방패이시라 여호와께서 은혜와 영화를 주시며 정직하게 행하는 자에게 좋은 것을 아끼지 아니하실 것임이니이다
12
כִּ֤יכִּ֤י שֶׁ֨מֶשׁשֶׁ֨מֶשׁ וּ/מָגֵן֮וּ/מָגֵן֮ יְהוָ֪היְהוָ֪ה אֱלֹ֫הִ֥יםאֱלֹ֫הִ֥ים חֵ֣ןחֵ֣ן וְ֭/כָבוֹדוְ֭/כָבוֹד יִתֵּ֣ןיִתֵּ֣ן יְהוָ֑היְהוָ֑ה לֹ֥אלֹ֥א יִמְנַעיִמְנַע ט֝֗וֹבט֝֗וֹב לַֽ/הֹלְכִ֥יםלַֽ/הֹלְכִ֥ים בְּ/תָמִֽיםבְּ/תָמִֽים
만군의 여호와여 주께 의지하는 자는 복이 있나이다
13
יְהוָ֥היְהוָ֥ה צְבָא֑וֹתצְבָא֑וֹת אַֽשְׁרֵ֥יאַֽשְׁרֵ֥י אָ֝דָ֗םאָ֝דָ֗ם בֹּטֵ֥חַבֹּטֵ֥חַ בָּֽ/ךְבָּֽ/ךְ