1
שִׁ֖ירשִׁ֖יר מִזְמ֣וֹרמִזְמ֣וֹר לְ/אָסָֽףלְ/אָסָֽף
<아삽의 찬송시>하나님이여 침묵하지 마소서 하나님이여 잠잠하지 마시고 조용하지 마소서
2
אֱלֹהִ֥יםאֱלֹהִ֥ים אַלאַל דֳּמִידֳּמִי לָ֑/ךְלָ֑/ךְ תֶּחֱרַ֖שׁתֶּחֱרַ֖שׁ וְ/אַלוְ/אַל תִּשְׁקֹ֣טתִּשְׁקֹ֣ט אֵֽלאֵֽל
무릇 주의 원수들이 떠들며 주를 미워하는 자들이 머리를 들었나이다
3
כִּֽיכִּֽי הִנֵּ֣ההִנֵּ֣ה א֭וֹיְבֶי/ךָא֭וֹיְבֶי/ךָ יֶהֱמָי֑וּ/ןיֶהֱמָי֑וּ/ן וּ֝/מְשַׂנְאֶ֗י/ךָוּ֝/מְשַׂנְאֶ֗י/ךָ נָ֣שְׂאוּנָ֣שְׂאוּ רֹֽאשׁרֹֽאשׁ
그들이 주의 백성을 치려 하여 간계를 꾀하며 주께서 숨기신 자를 치려고 서로 의논하여
4
עַֽלעַֽל עַ֭מְּ/ךָעַ֭מְּ/ךָ יַעֲרִ֣ימוּיַעֲרִ֣ימוּ ס֑וֹדס֑וֹד וְ֝/יִתְיָעֲצ֗וּוְ֝/יִתְיָעֲצ֗וּ עַלעַל צְפוּנֶֽי/ךָצְפוּנֶֽי/ךָ
말하기를 가서 그들을 멸하여 다시 나라가 되지 못하게 하여 이스라엘의 이름으로 다시는 기억되지 못하게 하자 하나이다
5
אָמְר֗וּאָמְר֗וּ לְ֭כוּלְ֭כוּ וְ/נַכְחִידֵ֣/םוְ/נַכְחִידֵ֣/ם מִ/גּ֑וֹימִ/גּ֑וֹי וְ/לֹֽאוְ/לֹֽא יִזָּכֵ֖ריִזָּכֵ֖ר שֵֽׁםשֵֽׁם יִשְׂרָאֵ֣ליִשְׂרָאֵ֣ל עֽוֹדעֽוֹד
그들이 한 마음으로 의논하고 주를 대적하여 서로 동맹하니
6
כִּ֤יכִּ֤י נוֹעֲצ֣וּנוֹעֲצ֣וּ לֵ֣בלֵ֣ב יַחְדָּ֑ויַחְדָּ֑ו עָ֝לֶ֗י/ךָעָ֝לֶ֗י/ךָ בְּרִ֣יתבְּרִ֣ית יִכְרֹֽתוּיִכְרֹֽתוּ
곧 에돔의 장막과 이스마엘인과 모압과 하갈인이며
7
אָהֳלֵ֣יאָהֳלֵ֣י אֱ֭דוֹםאֱ֭דוֹם וְ/יִשְׁמְעֵאלִ֗יםוְ/יִשְׁמְעֵאלִ֗ים מוֹאָ֥במוֹאָ֥ב וְ/הַגְרִֽיםוְ/הַגְרִֽים
그발과 암몬과 아말렉이며 블레셋과 두로 사람이요
8
גְּבָ֣לגְּבָ֣ל וְ֭/עַמּוֹןוְ֭/עַמּוֹן וַ/עֲמָלֵ֑קוַ/עֲמָלֵ֑ק פְּ֝לֶ֗שֶׁתפְּ֝לֶ֗שֶׁת עִםעִם יֹ֥שְׁבֵייֹ֥שְׁבֵי צֽוֹרצֽוֹר
앗수르도 그들과 연합하여 롯 자손의 도움이 되었나이다 (셀라)
9
גַּםגַּם אַ֭שּׁוּראַ֭שּׁוּר נִלְוָ֣הנִלְוָ֣ה עִמָּ֑/םעִמָּ֑/ם הָ֤י֥וּהָ֤י֥וּ זְר֖וֹעַזְר֖וֹעַ לִ/בְנֵילִ/בְנֵי ל֣וֹטל֣וֹט סֶֽלָהסֶֽלָה
주는 미디안인에게 행하신 것 같이, 기손 시내에서 시스라와 야빈에게 행하신 것 같이 그들에게도 행하소서
10
עֲשֵֽׂהעֲשֵֽׂה לָ/הֶ֥םלָ/הֶ֥ם כְּ/מִדְיָ֑ןכְּ/מִדְיָ֑ן כְּֽ/סִֽיסְרָ֥אכְּֽ/סִֽיסְרָ֥א כְ֝/יָבִ֗יןכְ֝/יָבִ֗ין בְּ/נַ֣חַלבְּ/נַ֣חַל קִישֽׁוֹןקִישֽׁוֹן
그들은 엔돌에서 패망하여 땅에 거름이 되었나이다
11
נִשְׁמְד֥וּנִשְׁמְד֥וּ בְֽ/עֵיןבְֽ/עֵין דֹּ֑ארדֹּ֑אר הָ֥יוּהָ֥יוּ דֹּ֝֗מֶןדֹּ֝֗מֶן לָ/אֲדָמָֽהלָ/אֲדָמָֽה
그들의 귀인들이 오렙과 스엡 같게 하시며 그들의 모든 고관들은 세바와 살문나와 같게 하소서
12
שִׁיתֵ֣/מוֹשִׁיתֵ֣/מוֹ נְ֭דִיבֵ/מוֹנְ֭דִיבֵ/מוֹ כְּ/עֹרֵ֣בכְּ/עֹרֵ֣ב וְ/כִ/זְאֵ֑בוְ/כִ/זְאֵ֑ב וּֽ/כְ/זֶ֥בַחוּֽ/כְ/זֶ֥בַח וּ֝/כְ/צַלְמֻנָּ֗עוּ֝/כְ/צַלְמֻנָּ֗ע כָּלכָּל נְסִיכֵֽ/מוֹנְסִיכֵֽ/מוֹ
그들이 말하기를 우리가 하나님의 목장을 우리의 소유로 취하자 하였나이다
13
אֲשֶׁ֣ראֲשֶׁ֣ר אָ֭מְרוּאָ֭מְרוּ נִ֣ירֲשָׁהנִ֣ירֲשָׁה לָּ֑/נוּלָּ֑/נוּ אֵ֝֗תאֵ֝֗ת נְא֣וֹתנְא֣וֹת אֱלֹהִֽיםאֱלֹהִֽים
나의 하나님이여 그들이 굴러가는 검불 같게 하시며 바람에 날리는 지푸라기 같게 하소서
14
אֱֽלֹהַ֗/יאֱֽלֹהַ֗/י שִׁיתֵ֥/מוֹשִׁיתֵ֥/מוֹ כַ/גַּלְגַּ֑לכַ/גַּלְגַּ֑ל כְּ֝/קַ֗שׁכְּ֝/קַ֗שׁ לִ/פְנֵילִ/פְנֵי רֽוּחַרֽוּחַ
삼림을 사르는 불과 산에 붙는 불길 같이
15
כְּ/אֵ֥שׁכְּ/אֵ֥שׁ תִּבְעַרתִּבְעַר יָ֑עַריָ֑עַר וּ֝/כְ/לֶהָבָ֗הוּ֝/כְ/לֶהָבָ֗ה תְּלַהֵ֥טתְּלַהֵ֥ט הָרִֽיםהָרִֽים
주의 광풍으로 그들을 쫓으시며 주의 폭풍으로 그들을 두렵게 하소서
16
כֵּ֭ןכֵּ֭ן תִּרְדְּפֵ֣/םתִּרְדְּפֵ֣/ם בְּ/סַעֲרֶ֑/ךָבְּ/סַעֲרֶ֑/ךָ וּ/בְ/סוּפָתְ/ךָ֥וּ/בְ/סוּפָתְ/ךָ֥ תְבַהֲלֵֽ/םתְבַהֲלֵֽ/ם
여호와여 그들의 얼굴에 수치가 가득하게 하사 그들이 주의 이름을 찾게 하소서
17
מַלֵּ֣אמַלֵּ֣א פְנֵי/הֶ֣םפְנֵי/הֶ֣ם קָל֑וֹןקָל֑וֹן וִֽ/יבַקְשׁ֖וּוִֽ/יבַקְשׁ֖וּ שִׁמְ/ךָ֣שִׁמְ/ךָ֣ יְהוָֽהיְהוָֽה
그들로 수치를 당하여 영원히 놀라게 하시며 낭패와 멸망을 당하게 하사
18
יֵבֹ֖שׁוּיֵבֹ֖שׁוּ וְ/יִבָּהֲל֥וּוְ/יִבָּהֲל֥וּ עֲדֵיעֲדֵי עַ֗דעַ֗ד וְֽ/יַחְפְּר֥וּוְֽ/יַחְפְּר֥וּ וְ/יֹאבֵֽדוּוְ/יֹאבֵֽדוּ
여호와라 이름하신 주만 온 세계의 지존자로 알게 하소서
19
וְֽ/יֵדְע֗וּוְֽ/יֵדְע֗וּ כִּֽיכִּֽי אַתָּ֬האַתָּ֬ה שִׁמְ/ךָ֣שִׁמְ/ךָ֣ יְהוָ֣היְהוָ֣ה לְ/בַדֶּ֑/ךָלְ/בַדֶּ֑/ךָ עֶ֝לְי֗וֹןעֶ֝לְי֗וֹן עַלעַל כָּלכָּל הָ/אָֽרֶץהָ/אָֽרֶץ