1
מִזְמ֗וֹרמִזְמ֗וֹר לְ/אָ֫סָ֥ףלְ/אָ֫סָ֥ף אֱֽלֹהִ֗יםאֱֽלֹהִ֗ים נִצָּ֥בנִצָּ֥ב בַּ/עֲדַתבַּ/עֲדַת אֵ֑לאֵ֑ל בְּ/קֶ֖רֶבבְּ/קֶ֖רֶב אֱלֹהִ֣יםאֱלֹהִ֣ים יִשְׁפֹּֽטיִשְׁפֹּֽט
<아삽의 시>하나님은 신들의 모임 가운데에 서시며 하나님은 그들 가운데에서 재판하시느니라
2
עַדעַד מָתַ֥ימָתַ֥י תִּשְׁפְּטוּתִּשְׁפְּטוּ עָ֑וֶלעָ֑וֶל וּ/פְנֵ֥יוּ/פְנֵ֥י רְ֝שָׁעִ֗יםרְ֝שָׁעִ֗ים תִּשְׂאוּתִּשְׂאוּ סֶֽלָהסֶֽלָה
너희가 불공평한 판단을 하며 악인의 낯 보기를 언제까지 하려느냐 (셀라)
3
שִׁפְטוּשִׁפְטוּ דַ֥לדַ֥ל וְ/יָת֑וֹםוְ/יָת֑וֹם עָנִ֖יעָנִ֖י וָ/רָ֣שׁוָ/רָ֣שׁ הַצְדִּֽיקוּהַצְדִּֽיקוּ
가난한 자와 고아를 위하여 판단하며 곤란한 자와 빈궁한 자에게 공의를 베풀지며
4
פַּלְּטוּפַּלְּטוּ דַ֥לדַ֥ל וְ/אֶבְי֑וֹןוְ/אֶבְי֑וֹן מִ/יַּ֖דמִ/יַּ֖ד רְשָׁעִ֣יםרְשָׁעִ֣ים הַצִּֽילוּהַצִּֽילוּ
가난한 자와 궁핍한 자를 구원하여 악인들의 손에서 건질지니라 하시는도다
5
לֹ֤אלֹ֤א יָֽדְע֨וּיָֽדְע֨וּ וְ/לֹ֥אוְ/לֹ֥א יָבִ֗ינוּיָבִ֗ינוּ בַּ/חֲשֵׁכָ֥הבַּ/חֲשֵׁכָ֥ה יִתְהַלָּ֑כוּיִתְהַלָּ֑כוּ יִ֝מּ֗וֹטוּיִ֝מּ֗וֹטוּ כָּלכָּל מ֥וֹסְדֵימ֥וֹסְדֵי אָֽרֶץאָֽרֶץ
그들은 알지도 못하고 깨닫지도 못하여 흑암 중에 왕래하니 땅의 모든 터가 흔들리도다
6
אֲֽנִיאֲֽנִי אָ֭מַרְתִּיאָ֭מַרְתִּי אֱלֹהִ֣יםאֱלֹהִ֣ים אַתֶּ֑םאַתֶּ֑ם וּ/בְנֵ֖יוּ/בְנֵ֖י עֶלְי֣וֹןעֶלְי֣וֹן כֻּלְּ/כֶֽםכֻּלְּ/כֶֽם
내가 말하기를 너희는 신들이며 다 지존자의 아들들이라 하였으나
7
אָ֭כֵןאָ֭כֵן כְּ/אָדָ֣םכְּ/אָדָ֣ם תְּמוּת֑וּ/ןתְּמוּת֑וּ/ן וּ/כְ/אַחַ֖דוּ/כְ/אַחַ֖ד הַ/שָּׂרִ֣יםהַ/שָּׂרִ֣ים תִּפֹּֽלוּתִּפֹּֽלוּ
그러나 너희는 사람처럼 죽으며 고관의 하나 같이 넘어지리로다
8
קוּמָ֣/הקוּמָ֣/ה אֱ֭לֹהִיםאֱ֭לֹהִים שָׁפְטָ֣/השָׁפְטָ֣/ה הָ/אָ֑רֶץהָ/אָ֑רֶץ כִּֽיכִּֽי אַתָּ֥האַתָּ֥ה תִ֝נְחַ֗לתִ֝נְחַ֗ל בְּ/כָלבְּ/כָל הַ/גּוֹיִֽםהַ/גּוֹיִֽם
하나님이여 일어나사 세상을 심판하소서 모든 나라가 주의 소유이기 때문이니이다