1
לַ/מְנַצֵּ֥חַלַ/מְנַצֵּ֥חַ בִּ/נְגִינֹ֑תבִּ/נְגִינֹ֑ת מִזְמ֖וֹרמִזְמ֖וֹר לְ/אָסָ֣ףלְ/אָסָ֣ף שִֽׁירשִֽׁיר
<아삽의 시, 지휘자를 따라 현악기에 맞추어 부르는 노래>하나님은 유다에 알려지셨으며 그의 이름이 이스라엘에 알려지셨도다
2
נוֹדָ֣ענוֹדָ֣ע בִּֽ/יהוּדָ֣הבִּֽ/יהוּדָ֣ה אֱלֹהִ֑יםאֱלֹהִ֑ים בְּ֝/יִשְׂרָאֵ֗לבְּ֝/יִשְׂרָאֵ֗ל גָּד֥וֹלגָּד֥וֹל שְׁמֽ/וֹשְׁמֽ/וֹ
그의 장막은 살렘에 있음이여 그의 처소는 시온에 있도다
3
וַ/יְהִ֣יוַ/יְהִ֣י בְ/שָׁלֵ֣םבְ/שָׁלֵ֣ם סֻכּ֑/וֹסֻכּ֑/וֹ וּ/מְע֖וֹנָת֣/וֹוּ/מְע֖וֹנָת֣/וֹ בְ/צִיּֽוֹןבְ/צִיּֽוֹן
거기에서 그가 화살과 방패와 칼과 전쟁을 없이하셨도다 (셀라)
4
שָׁ֭מָּ/השָׁ֭מָּ/ה שִׁבַּ֣רשִׁבַּ֣ר רִשְׁפֵירִשְׁפֵי קָ֑שֶׁתקָ֑שֶׁת מָגֵ֬ןמָגֵ֬ן וְ/חֶ֖רֶבוְ/חֶ֖רֶב וּ/מִלְחָמָ֣הוּ/מִלְחָמָ֣ה סֶֽלָהסֶֽלָה
주는 약탈한 산에서 영화로우시며 존귀하시도다
5
נָ֭אוֹרנָ֭אוֹר אַתָּ֥האַתָּ֥ה אַדִּ֗יראַדִּ֗יר מֵֽ/הַרְרֵימֵֽ/הַרְרֵי טָֽרֶףטָֽרֶף
마음이 강한 자도 가진 것을 빼앗기고 잠에 빠질 것이며 장사들도 모두 그들에게 도움을 줄 손을 만날 수 없도다
6
אֶשְׁתּוֹלְל֨וּאֶשְׁתּוֹלְל֨וּ אַבִּ֣ירֵיאַבִּ֣ירֵי לֵ֭בלֵ֭ב נָמ֣וּנָמ֣וּ שְׁנָתָ֑/םשְׁנָתָ֑/ם וְ/לֹאוְ/לֹא מָצְא֖וּמָצְא֖וּ כָלכָל אַנְשֵׁיאַנְשֵׁי חַ֣יִלחַ֣יִל יְדֵי/הֶֽםיְדֵי/הֶֽם
야곱의 하나님이여 주께서 꾸짖으시매 병거와 말이 다 깊이 잠들었나이다
7
מִ֭/גַּעֲרָ֣תְ/ךָמִ֭/גַּעֲרָ֣תְ/ךָ אֱלֹהֵ֣יאֱלֹהֵ֣י יַעֲקֹ֑ביַעֲקֹ֑ב נִ֝רְדָּ֗םנִ֝רְדָּ֗ם וְ/רֶ֣כֶבוְ/רֶ֣כֶב וָ/סֽוּסוָ/סֽוּס
주께서는 경외 받을 이시니 주께서 한 번 노하실 때에 누가 주의 목전에 서리이까
8
אַתָּ֤האַתָּ֤ה נ֥וֹרָאנ֥וֹרָא אַ֗תָּהאַ֗תָּה וּ/מִֽיוּ/מִֽי יַעֲמֹ֥דיַעֲמֹ֥ד לְ/פָנֶ֗י/ךָלְ/פָנֶ֗י/ךָ מֵ/אָ֥זמֵ/אָ֥ז אַפֶּֽ/ךָאַפֶּֽ/ךָ
주께서 하늘에서 판결을 선포하시매 땅이 두려워 잠잠하였나니
9
מִ֭/שָּׁמַיִםמִ֭/שָּׁמַיִם הִשְׁמַ֣עְתָּהִשְׁמַ֣עְתָּ דִּ֑יןדִּ֑ין אֶ֖רֶץאֶ֖רֶץ יָֽרְאָ֣היָֽרְאָ֣ה וְ/שָׁקָֽטָהוְ/שָׁקָֽטָה
곧 하나님이 땅의 모든 온유한 자를 구원하시려고 심판하러 일어나신 때에로다 (셀라)
10
בְּ/קוּםבְּ/קוּם לַ/מִּשְׁפָּ֥טלַ/מִּשְׁפָּ֥ט אֱלֹהִ֑יםאֱלֹהִ֑ים לְ/הוֹשִׁ֖יעַלְ/הוֹשִׁ֖יעַ כָּלכָּל עַנְוֵיעַנְוֵי אֶ֣רֶץאֶ֣רֶץ סֶֽלָהסֶֽלָה
진실로 사람의 노여움은 주를 찬송하게 될 것이요 그 남은 노여움은 주께서 금하시리이다
11
כִּֽיכִּֽי חֲמַ֣תחֲמַ֣ת אָדָ֣םאָדָ֣ם תּוֹדֶ֑/ךָּתּוֹדֶ֑/ךָּ שְׁאֵרִ֖יתשְׁאֵרִ֖ית חֵמֹ֣תחֵמֹ֣ת תַּחְגֹּֽרתַּחְגֹּֽר
너희는 여호와 너희 하나님께서 서원하고 갚으라 사방에 있는 모든 사람도 마땅히 경외할 이에게 예물을 드릴지로다
12
נִֽדֲר֣וּנִֽדֲר֣וּ וְ/שַׁלְּמוּ֮וְ/שַׁלְּמוּ֮ לַ/יהוָ֪הלַ/יהוָ֪ה אֱֽלֹהֵ֫י/כֶ֥םאֱֽלֹהֵ֫י/כֶ֥ם כָּלכָּל סְבִיבָ֑י/וסְבִיבָ֑י/ו יוֹבִ֥ילוּיוֹבִ֥ילוּ שַׁ֝֗ישַׁ֝֗י לַ/מּוֹרָֽאלַ/מּוֹרָֽא
그가 고관들의 시를 꺾으시리니 그는 세상의 왕들에게 두려움이시로다
13
יִ֭בְצֹריִ֭בְצֹר ר֣וּחַר֣וּחַ נְגִידִ֑יםנְגִידִ֑ים נ֝וֹרָ֗אנ֝וֹרָ֗א לְ/מַלְכֵילְ/מַלְכֵי אָֽרֶץאָֽרֶץ