1
לַ/מְנַצֵּ֥חַלַ/מְנַצֵּ֥חַ אַלאַל תַּשְׁחֵ֑תתַּשְׁחֵ֑ת מִזְמ֖וֹרמִזְמ֖וֹר לְ/אָסָ֣ףלְ/אָסָ֣ף שִֽׁירשִֽׁיר
<아삽의 시, 지휘자를 따라 a알다스헷에 맞추어 부르는 노래>하나님이여 우리가 주께 감사하고 감사함은 주의 이름이 가까움이라 사람들이 주의 기이한 일들을 전파하나이다
2
ה֘וֹדִ֤ינוּה֘וֹדִ֤ינוּ לְּ/ךָ֨לְּ/ךָ֨ אֱֽלֹהִ֗יםאֱֽלֹהִ֗ים ה֭וֹדִינוּה֭וֹדִינוּ וְ/קָר֣וֹבוְ/קָר֣וֹב שְׁמֶ֑/ךָשְׁמֶ֑/ךָ סִ֝פְּר֗וּסִ֝פְּר֗וּ נִפְלְאוֹתֶֽי/ךָנִפְלְאוֹתֶֽי/ךָ
주의 말씀이 내가 정한 기약이 이르면 내가 바르게 심판하리니
3
כִּ֭יכִּ֭י אֶקַּ֣חאֶקַּ֣ח מוֹעֵ֑דמוֹעֵ֑ד אֲ֝נִ֗יאֲ֝נִ֗י מֵישָׁרִ֥יםמֵישָׁרִ֥ים אֶשְׁפֹּֽטאֶשְׁפֹּֽט
땅의 기둥은 내가 세웠거니와 땅과 그 모든 주민이 소멸되리라 하시도다 (셀라)
4
נְֽמֹגִ֗יםנְֽמֹגִ֗ים אֶ֥רֶץאֶ֥רֶץ וְ/כָלוְ/כָל יֹשְׁבֶ֑י/הָיֹשְׁבֶ֑י/הָ אָנֹכִ֨יאָנֹכִ֨י תִכַּ֖נְתִּיתִכַּ֖נְתִּי עַמּוּדֶ֣י/הָעַמּוּדֶ֣י/הָ סֶּֽלָהסֶּֽלָה
내가 오만한 자들에게 오만하게 행하지 말라 하며 악인들에게 뿔을 들지 말라 하였노니
5
אָמַ֣רְתִּיאָמַ֣רְתִּי לַֽ֭/הוֹלְלִיםלַֽ֭/הוֹלְלִים אַלאַל תָּהֹ֑לּוּתָּהֹ֑לּוּ וְ֝/לָ/רְשָׁעִ֗יםוְ֝/לָ/רְשָׁעִ֗ים תָּרִ֥ימוּתָּרִ֥ימוּ קָֽרֶןקָֽרֶן
너희 뿔을 높이 들지 말며 교만한 목으로 말하지 말지어다
6
אַלאַל תָּרִ֣ימוּתָּרִ֣ימוּ לַ/מָּר֣וֹםלַ/מָּר֣וֹם קַרְנְ/כֶ֑םקַרְנְ/כֶ֑ם תְּדַבְּר֖וּתְּדַבְּר֖וּ בְ/צַוָּ֣ארבְ/צַוָּ֣אר עָתָֽקעָתָֽק
무릇 높이는 일이 동쪽에서나 서쪽에서 말미암지 아니하며 남쪽에서도 말미암지 아니하고
7
כִּ֤יכִּ֤י לֹ֣אלֹ֣א מִ֭/מּוֹצָאמִ֭/מּוֹצָא וּ/מִֽ/מַּעֲרָ֑בוּ/מִֽ/מַּעֲרָ֑ב וְ֝/לֹ֗אוְ֝/לֹ֗א מִ/מִּדְבַּ֥רמִ/מִּדְבַּ֥ר הָרִֽיםהָרִֽים
오직 재판장이신 하나님이 이를 낮추시고 저를 높이시느니라
8
כִּֽיכִּֽי אֱלֹהִ֥יםאֱלֹהִ֥ים שֹׁפֵ֑טשֹׁפֵ֑ט זֶ֥הזֶ֥ה יַ֝שְׁפִּ֗יליַ֝שְׁפִּ֗יל וְ/זֶ֣הוְ/זֶ֣ה יָרִֽיםיָרִֽים
여호와의 손에 잔이 있어 술 거품이 일어나는도다 속에 섞은 것이 가득한 그 잔을 하나님 쏟아내시나니 실로 그 찌꺼기까지도 땅의 모든 악인이 기울여 마시리로다
9
כִּ֤יכִּ֤י כ֪וֹסכ֪וֹס בְּֽ/יַדבְּֽ/יַד יְהוָ֡היְהוָ֡ה וְ/יַ֤יִןוְ/יַ֤יִן חָמַ֨רחָמַ֨ר מָ֥לֵאמָ֥לֵא מֶסֶךְ֮מֶסֶךְ֮ וַ/יַּגֵּ֪רוַ/יַּגֵּ֪ר מִ֫/זֶּ֥המִ֫/זֶּ֥ה אַךְאַךְ שְׁ֭מָרֶי/הָשְׁ֭מָרֶי/הָ יִמְצ֣וּיִמְצ֣וּ יִשְׁתּ֑וּיִשְׁתּ֑וּ כֹּ֝֗לכֹּ֝֗ל רִשְׁעֵירִשְׁעֵי אָֽרֶץאָֽרֶץ
나는 야곱의 하나님을 영원히 선포하며 찬양하며
10
וַ֭/אֲנִיוַ֭/אֲנִי אַגִּ֣ידאַגִּ֣יד לְ/עֹלָ֑םלְ/עֹלָ֑ם אֲ֝זַמְּרָ֗האֲ֝זַמְּרָ֗ה לֵ/אלֹהֵ֥ילֵ/אלֹהֵ֥י יַעֲקֹֽביַעֲקֹֽב
또 악인들의 뿔을 다 베고 의인의 뿔은 높이 들리로다
11
וְ/כָלוְ/כָל קַרְנֵ֣יקַרְנֵ֣י רְשָׁעִ֣יםרְשָׁעִ֣ים אֲגַדֵּ֑עַאֲגַדֵּ֑עַ תְּ֝רוֹמַ֗מְנָהתְּ֝רוֹמַ֗מְנָה קַֽרְנ֥וֹתקַֽרְנ֥וֹת צַדִּֽיקצַדִּֽיק