1
לִ/שְׁלֹמֹ֨הלִ/שְׁלֹמֹ֨ה אֱֽלֹהִ֗יםאֱֽלֹהִ֗ים מִ֭שְׁפָּטֶי/ךָמִ֭שְׁפָּטֶי/ךָ לְ/מֶ֣לֶךְלְ/מֶ֣לֶךְ תֵּ֑ןתֵּ֑ן וְ/צִדְקָתְ/ךָ֥וְ/צִדְקָתְ/ךָ֥ לְ/בֶןלְ/בֶן מֶֽלֶךְמֶֽלֶךְ
<솔로몬의 시>하나님이여 주의 판단력을 왕에게 주시고 주의 공의를 왕의 아들에게 주소서
2
יָדִ֣יןיָדִ֣ין עַמְּ/ךָ֣עַמְּ/ךָ֣ בְ/צֶ֑דֶקבְ/צֶ֑דֶק וַ/עֲנִיֶּ֥י/ךָוַ/עֲנִיֶּ֥י/ךָ בְ/מִשְׁפָּֽטבְ/מִשְׁפָּֽט
그가 주의 백성을 공의로 재판하며 주의 가난한 자를 정의로 재판하리니
3
יִשְׂא֤וּיִשְׂא֤וּ הָרִ֓יםהָרִ֓ים שָׁ֘ל֥וֹםשָׁ֘ל֥וֹם לָ/עָ֑םלָ/עָ֑ם וּ֝/גְבָע֗וֹתוּ֝/גְבָע֗וֹת בִּ/צְדָקָֽהבִּ/צְדָקָֽה
공의로 말미암아 산들이 백성에게 평강을 주며 작은 산들도 그리하리로다
4
יִשְׁפֹּ֤טיִשְׁפֹּ֤ט עֲֽנִיֵּיעֲֽנִיֵּי עָ֗םעָ֗ם י֭וֹשִׁיעַי֭וֹשִׁיעַ לִ/בְנֵ֣ילִ/בְנֵ֣י אֶבְי֑וֹןאֶבְי֑וֹן וִֽ/ידַכֵּ֣אוִֽ/ידַכֵּ֣א עוֹשֵֽׁקעוֹשֵֽׁק
그가 가난한 백성의 억울함을 풀어 주며 궁핍한 자의 자손을 구원하며 압박하는 자를 꺾으리로다
5
יִֽירָא֥וּ/ךָיִֽירָא֥וּ/ךָ עִםעִם שָׁ֑מֶשׁשָׁ֑מֶשׁ וְ/לִ/פְנֵ֥יוְ/לִ/פְנֵ֥י יָ֝רֵ֗חַיָ֝רֵ֗חַ דּ֣וֹרדּ֣וֹר דּוֹרִֽיםדּוֹרִֽים
그들이 해가 있을 동안에도 주를 두려워하며 달이 있을 동안에도 대대로 그리하리로다
6
יֵ֭רֵדיֵ֭רֵד כְּ/מָטָ֣רכְּ/מָטָ֣ר עַלעַל גֵּ֑זגֵּ֑ז כִּ֝/רְבִיבִ֗יםכִּ֝/רְבִיבִ֗ים זַרְזִ֥יףזַרְזִ֥יף אָֽרֶץאָֽרֶץ
그는 벤 풀 위에 내리는 비 같이, 땅을 적시는 소낙비 같이 내리리니
7
יִֽפְרַחיִֽפְרַח בְּ/יָמָ֥י/ובְּ/יָמָ֥י/ו צַדִּ֑יקצַדִּ֑יק וְ/רֹ֥בוְ/רֹ֥ב שָׁ֝ל֗וֹםשָׁ֝ל֗וֹם עַדעַד בְּלִ֥יבְּלִ֥י יָרֵֽחַיָרֵֽחַ
그의 날에 의인이 흥왕하여 평강의 풍성함이 달이 다할 때까지 이르리로다
8
וְ֭/יֵרְדְּוְ֭/יֵרְדְּ מִ/יָּ֣םמִ/יָּ֣ם עַדעַד יָ֑םיָ֑ם וּ֝/מִ/נָּהָ֗רוּ֝/מִ/נָּהָ֗ר אַפְסֵיאַפְסֵי אָֽרֶץאָֽרֶץ
그가 바다에서부터 바다까지와 강에서부터 땅 끝까지 다스리리니
9
לְ֭/פָנָי/ולְ֭/פָנָי/ו יִכְרְע֣וּיִכְרְע֣וּ צִיִּ֑יםצִיִּ֑ים וְ֝/אֹיְבָ֗י/ווְ֝/אֹיְבָ֗י/ו עָפָ֥רעָפָ֥ר יְלַחֵֽכוּיְלַחֵֽכוּ
광야에 사는 자는 그 앞에 굽히며 그의 원수들은 티끌을 핥을 것이며
10
מַלְכֵ֬ימַלְכֵ֬י תַרְשִׁ֣ישׁתַרְשִׁ֣ישׁ וְ֭/אִיִּיםוְ֭/אִיִּים מִנְחָ֣המִנְחָ֣ה יָשִׁ֑יבוּיָשִׁ֑יבוּ מַלְכֵ֥ימַלְכֵ֥י שְׁבָ֥אשְׁבָ֥א וּ֝/סְבָ֗אוּ֝/סְבָ֗א אֶשְׁכָּ֥ראֶשְׁכָּ֥ר יַקְרִֽיבוּיַקְרִֽיבוּ
다시스와 섬의 왕들이 조공을 바치며 스바와 시바 왕들이 예물을 드리리로다
11
וְ/יִשְׁתַּחֲווּוְ/יִשְׁתַּחֲווּ ל֥/וֹל֥/וֹ כָלכָל מְלָכִ֑יםמְלָכִ֑ים כָּלכָּל גּוֹיִ֥םגּוֹיִ֥ם יַֽעַבְדֽוּ/הוּיַֽעַבְדֽוּ/הוּ
모든 왕이 그의 앞에 부복하며 모든 민족이 다 그를 섬기리로다
12
כִּֽיכִּֽי יַ֭צִּיליַ֭צִּיל אֶבְי֣וֹןאֶבְי֣וֹן מְשַׁוֵּ֑עַמְשַׁוֵּ֑עַ וְ֝/עָנִ֗יוְ֝/עָנִ֗י וְֽ/אֵיןוְֽ/אֵין עֹזֵ֥רעֹזֵ֥ר לֽ/וֹלֽ/וֹ
그는 궁핍한 자가 부르짖을 때에 건지며 도움이 없는 가난한 자도 건지며
13
יָ֭חֹסיָ֭חֹס עַלעַל דַּ֣לדַּ֣ל וְ/אֶבְי֑וֹןוְ/אֶבְי֑וֹן וְ/נַפְשׁ֖וֹתוְ/נַפְשׁ֖וֹת אֶבְיוֹנִ֣יםאֶבְיוֹנִ֣ים יוֹשִֽׁיעַיוֹשִֽׁיעַ
그는 가난한 자와 궁핍한 자를 불쌍히 여기며 궁핍한 자의 생명을 구원하며
14
מִ/תּ֣וֹךְמִ/תּ֣וֹךְ וּ֭/מֵ/חָמָסוּ֭/מֵ/חָמָס יִגְאַ֣ליִגְאַ֣ל נַפְשָׁ֑/םנַפְשָׁ֑/ם וְ/יֵיקַ֖רוְ/יֵיקַ֖ר דָּמָ֣/םדָּמָ֣/ם בְּ/עֵינָֽי/ובְּ/עֵינָֽי/ו
그들의 생명을 압박과 강포에서 구원하리니 그들의 피가 그의 눈앞에서 존귀히 여김을 받으리로다
15
וִ/יחִ֗יוִ/יחִ֗י וְ/יִתֶּןוְ/יִתֶּן ל/וֹ֮ל/וֹ֮ מִ/זְּהַ֪במִ/זְּהַ֪ב שְׁ֫בָ֥אשְׁ֫בָ֥א וְ/יִתְפַּלֵּ֣לוְ/יִתְפַּלֵּ֣ל בַּעֲד֣/וֹבַּעֲד֣/וֹ תָמִ֑ידתָמִ֑יד כָּלכָּל הַ֝/יּ֗וֹםהַ֝/יּ֗וֹם יְבָרֲכֶֽ/נְהֽוּיְבָרֲכֶֽ/נְהֽוּ
그들이 생존하여 스바의 금을 그에게 드리며 사람들이 그를 위하여 항상 기도하고 종일 찬송하리로다
16
יְהִ֤ייְהִ֤י פִסַּתפִסַּת בַּ֨רבַּ֨ר בָּ/אָרֶץ֮בָּ/אָרֶץ֮ בְּ/רֹ֪אשׁבְּ/רֹ֪אשׁ הָ֫רִ֥יםהָ֫רִ֥ים יִרְעַ֣שׁיִרְעַ֣שׁ כַּ/לְּבָנ֣וֹןכַּ/לְּבָנ֣וֹן פִּרְי֑/וֹפִּרְי֑/וֹ וְ/יָצִ֥יצוּוְ/יָצִ֥יצוּ מֵ֝/עִ֗ירמֵ֝/עִ֗יר כְּ/עֵ֣שֶׂבכְּ/עֵ֣שֶׂב הָ/אָֽרֶץהָ/אָֽרֶץ
산 꼭대기의 땅에도 곡식이 풍성하고 그것의 열매가 레바논 같이 흔들리며 성에 있는 자가 땅의 풀 같이 왕성하리로다
17
יְהִ֤ייְהִ֤י שְׁמ֨/וֹשְׁמ֨/וֹ לְֽ/עוֹלָ֗םלְֽ/עוֹלָ֗ם לִ/פְנֵילִ/פְנֵי שֶׁמֶשׁ֮שֶׁמֶשׁ֮ יניןינין שְׁ֫מ֥/וֹשְׁ֫מ֥/וֹ וְ/יִתְבָּ֥רְכוּוְ/יִתְבָּ֥רְכוּ ב֑/וֹב֑/וֹ כָּלכָּל גּוֹיִ֥םגּוֹיִ֥ם יְאַשְּׁרֽוּ/הוּיְאַשְּׁרֽוּ/הוּ
그의 이름이 영구함이여 그의 이름이 해와 같이 장구하리로다 사람들이 그로 말미암아 복을 받으리니 모든 민족이 다 그를 복되다 하리로다
18
בָּר֤וּךְבָּר֤וּךְ יְהוָ֣היְהוָ֣ה אֱ֭לֹהִיםאֱ֭לֹהִים אֱלֹהֵ֣יאֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ליִשְׂרָאֵ֑ל עֹשֵׂ֖העֹשֵׂ֖ה נִפְלָא֣וֹתנִפְלָא֣וֹת לְ/בַדּֽ/וֹלְ/בַדּֽ/וֹ
홀로 기이한 일들을 행하시는 여호와 하나님 곧 이스라엘의 하나님을 찬송하며
19
וּ/בָר֤וּךְוּ/בָר֤וּךְ שֵׁ֥םשֵׁ֥ם כְּבוֹד֗/וֹכְּבוֹד֗/וֹ לְ/ע֫וֹלָ֥םלְ/ע֫וֹלָ֥ם וְ/יִמָּלֵ֣אוְ/יִמָּלֵ֣א כְ֭בוֹד/וֹכְ֭בוֹד/וֹ אֶתאֶת כֹּ֥לכֹּ֥ל הָ/אָ֗רֶץהָ/אָ֗רֶץ אָ֘מֵ֥ןאָ֘מֵ֥ן וְ/אָמֵֽןוְ/אָמֵֽן
그 영화로운 이름을 영원히 찬송할지어다 온 땅에 그의 영광이 충만할지어다 아멘 아멘 이새의 아들 다윗의 기도가 끝나니라
20
כָּלּ֥וּכָּלּ֥וּ תְפִלּ֑וֹתתְפִלּ֑וֹת דָּ֝וִ֗דדָּ֝וִ֗ד בֶּןבֶּן יִשָֽׁייִשָֽׁי