1
שִׁגָּי֗וֹןשִׁגָּי֗וֹן לְ/דָ֫וִ֥דלְ/דָ֫וִ֥ד אֲשֶׁראֲשֶׁר שָׁ֥רשָׁ֥ר לַ/יהוָ֑הלַ/יהוָ֑ה עַלעַל דִּבְרֵידִּבְרֵי כ֝֗וּשׁכ֝֗וּשׁ בֶּןבֶּן יְמִינִֽייְמִינִֽי
<다윗의 a식가욘, 베냐민 사람 구시가 한 말을 듣고 다윗이 주 앞에서 부른 애가>여호와 내 하나님이여 내가 주께 피하오니 나를 쫓아오는 모든 자들에게서 나를 구원하여 내소서
2
יְהוָ֣היְהוָ֣ה אֱ֭לֹהַ/יאֱ֭לֹהַ/י בְּ/ךָ֣בְּ/ךָ֣ חָסִ֑יתִיחָסִ֑יתִי הוֹשִׁיעֵ֥/נִיהוֹשִׁיעֵ֥/נִי מִ/כָּלמִ/כָּל רֹ֝דְפַ֗/ירֹ֝דְפַ֗/י וְ/הַצִּילֵֽ/נִיוְ/הַצִּילֵֽ/נִי
건져낼 자가 없으면 그들이 사자 같이 나를 찢고 뜯을까 하나이다
3
פֶּןפֶּן יִטְרֹ֣ףיִטְרֹ֣ף כְּ/אַרְיֵ֣הכְּ/אַרְיֵ֣ה נַפְשִׁ֑/ינַפְשִׁ֑/י פֹּ֝רֵ֗קפֹּ֝רֵ֗ק וְ/אֵ֣יןוְ/אֵ֣ין מַצִּֽילמַצִּֽיל
여호와 내 하나님이여 내가 이런 일을 행하였거나 내 손에 죄악이 있거나
4
יְהוָ֣היְהוָ֣ה אֱ֭לֹהַ/יאֱ֭לֹהַ/י אִםאִם עָשִׂ֣יתִיעָשִׂ֣יתִי זֹ֑אתזֹ֑את אִֽםאִֽם יֶשׁיֶשׁ עָ֥וֶלעָ֥וֶל בְּ/כַפָּֽ/יבְּ/כַפָּֽ/י
화친한 자를 악으로 갚았거나 내 대적에게서 까닭 없이 빼앗았거든
5
אִםאִם גָּ֭מַלְתִּיגָּ֭מַלְתִּי שֽׁוֹלְמִ֥/ישֽׁוֹלְמִ֥/י רָ֑ערָ֑ע וָ/אֲחַלְּצָ֖/הוָ/אֲחַלְּצָ֖/ה צוֹרְרִ֣/יצוֹרְרִ֣/י רֵיקָֽםרֵיקָֽם
원수가 나의 영혼을 쫓아 잡아 내 생명을 땅에 짓밟게 하고 내 영광을 먼지 속에 살게 하소서 (셀라)
6
יִֽרַדֹּ֥ףיִֽרַדֹּ֥ף אוֹיֵ֨באוֹיֵ֨ב נַפְשִׁ֡/ינַפְשִׁ֡/י וְ/יַשֵּׂ֗גוְ/יַשֵּׂ֗ג וְ/יִרְמֹ֣סוְ/יִרְמֹ֣ס לָ/אָ֣רֶץלָ/אָ֣רֶץ חַיָּ֑/יחַיָּ֑/י וּ/כְבוֹדִ֓/יוּ/כְבוֹדִ֓/י לֶ/עָפָ֖רלֶ/עָפָ֖ר יַשְׁכֵּ֣ןיַשְׁכֵּ֣ן סֶֽלָהסֶֽלָה
여호와여 진노로 일어나사 내 대적들의 노를 막으시며 나를 위하여 깨소서 주께서 심판을 명령하셨나이다
7
ק֘וּמָ֤/הק֘וּמָ֤/ה יְהוָ֨היְהוָ֨ה בְּ/אַפֶּ֗/ךָבְּ/אַפֶּ֗/ךָ הִ֭נָּשֵׂאהִ֭נָּשֵׂא בְּ/עַבְר֣וֹתבְּ/עַבְר֣וֹת צוֹרְרָ֑/יצוֹרְרָ֑/י וְ/ע֥וּרָ/הוְ/ע֥וּרָ/ה אֵ֝לַ֗/יאֵ֝לַ֗/י מִשְׁפָּ֥טמִשְׁפָּ֥ט צִוִּֽיתָצִוִּֽיתָ
민족들의 모임이 주를 두르게 하시고 그 위 높은 자리에 돌아오소서
8
וַ/עֲדַ֣תוַ/עֲדַ֣ת לְ֭אֻמִּיםלְ֭אֻמִּים תְּסוֹבְבֶ֑/ךָּתְּסוֹבְבֶ֑/ךָּ וְ֝/עָלֶ֗י/הָוְ֝/עָלֶ֗י/הָ לַ/מָּר֥וֹםלַ/מָּר֥וֹם שֽׁוּבָ/השֽׁוּבָ/ה
여호와께서 만민에게 심판을 행하시오니 여호와여 나의 의와 나의 성실함을 따라 나를 심판하소서
9
יְהוָה֮יְהוָה֮ יָדִ֪יןיָדִ֪ין עַ֫מִּ֥יםעַ֫מִּ֥ים שָׁפְטֵ֥/נִישָׁפְטֵ֥/נִי יְהוָ֑היְהוָ֑ה כְּ/צִדְקִ֖/יכְּ/צִדְקִ֖/י וּ/כְ/תֻמִּ֣/יוּ/כְ/תֻמִּ֣/י עָלָֽ/יעָלָֽ/י
악인의 악을 끊고 의인을 세우소서 의로우신 하나님이 사람의 마음과 양심을 감찰하시나이다
10
יִגְמָריִגְמָר נָ֬אנָ֬א רַ֨ערַ֨ע רְשָׁעִים֮רְשָׁעִים֮ וּ/תְכוֹנֵ֪ןוּ/תְכוֹנֵ֪ן צַ֫דִּ֥יקצַ֫דִּ֥יק וּ/בֹחֵ֣ןוּ/בֹחֵ֣ן לִ֭בּ֗וֹתלִ֭בּ֗וֹת וּ/כְלָי֗וֹתוּ/כְלָי֗וֹת אֱלֹהִ֥יםאֱלֹהִ֥ים צַדִּֽיקצַדִּֽיק
나의 방패는 마음이 정직한 자를 구원하시는 하나님께 있도다
11
מָֽגִנִּ֥/ימָֽגִנִּ֥/י עַלעַל אֱלֹהִ֑יםאֱלֹהִ֑ים מ֝וֹשִׁ֗יעַמ֝וֹשִׁ֗יעַ יִשְׁרֵייִשְׁרֵי לֵֽבלֵֽב
하나님은 의로우신 재판장이심이여 매일 분노하시는 하나님이시로다
12
אֱ֭לֹהִיםאֱ֭לֹהִים שׁוֹפֵ֣טשׁוֹפֵ֣ט צַדִּ֑יקצַדִּ֑יק וְ֝/אֵ֗לוְ֝/אֵ֗ל זֹעֵ֥םזֹעֵ֥ם בְּ/כָלבְּ/כָל יֽוֹםיֽוֹם
사람이 회개하지 아니하면 그가 그의 칼을 가심이여 그의 활을 이미 당기어 예비하셨도다
13
אִםאִם לֹ֣אלֹ֣א יָ֭שׁוּביָ֭שׁוּב חַרְבּ֣/וֹחַרְבּ֣/וֹ יִלְט֑וֹשׁיִלְט֑וֹשׁ קַשְׁתּ֥/וֹקַשְׁתּ֥/וֹ דָ֝רַ֗ךְדָ֝רַ֗ךְ וַֽ/יְכוֹנְנֶֽ/הָוַֽ/יְכוֹנְנֶֽ/הָ
죽일 도구를 또한 예비하심이여 그가 만든 화살은 불화살들이로다
14
וְ֭/ל/וֹוְ֭/ל/וֹ הֵכִ֣יןהֵכִ֣ין כְּלֵיכְּלֵי מָ֑וֶתמָ֑וֶת חִ֝צָּ֗י/וחִ֝צָּ֗י/ו לְֽ/דֹלְקִ֥יםלְֽ/דֹלְקִ֥ים יִפְעָֽליִפְעָֽל
악인이 죄악을 낳음이며 재앙을 배어 거짓을 낳았도다
15
הִנֵּ֥ההִנֵּ֥ה יְחַבֶּליְחַבֶּל אָ֑וֶןאָ֑וֶן וְ/הָרָ֥הוְ/הָרָ֥ה עָ֝מָ֗לעָ֝מָ֗ל וְ/יָ֣לַדוְ/יָ֣לַד שָֽׁקֶרשָֽׁקֶר
그가 웅덩이를 파 만듦이며 제가 만든 함정에 빠졌도다
16
בּ֣וֹרבּ֣וֹר כָּ֭רָֽהכָּ֭רָֽה וַֽ/יַּחְפְּרֵ֑/הוּוַֽ/יַּחְפְּרֵ֑/הוּ וַ֝/יִּפֹּ֗לוַ֝/יִּפֹּ֗ל בְּ/שַׁ֣חַתבְּ/שַׁ֣חַת יִפְעָֽליִפְעָֽל
그의 재앙은 자기 머리로 돌아가고 그의 포악은 자기 정수리에 내리리로다
17
יָשׁ֣וּביָשׁ֣וּב עֲמָל֣/וֹעֲמָל֣/וֹ בְ/רֹאשׁ֑/וֹבְ/רֹאשׁ֑/וֹ וְ/עַ֥לוְ/עַ֥ל קָ֝דְקֳד֗/וֹקָ֝דְקֳד֗/וֹ חֲמָס֥/וֹחֲמָס֥/וֹ יֵרֵֽדיֵרֵֽד
내가 여호와께 그의 의를 따라 감사함이여 지존하신 여호와의 이름을 찬양하리로다
18
אוֹדֶ֣האוֹדֶ֣ה יְהוָ֣היְהוָ֣ה כְּ/צִדְק֑/וֹכְּ/צִדְק֑/וֹ וַ֝/אֲזַמְּרָ֗הוַ֝/אֲזַמְּרָ֗ה שֵֽׁםשֵֽׁם יְהוָ֥היְהוָ֥ה עֶלְיֽוֹןעֶלְיֽוֹן