1
לַ/מְנַצֵּ֥חַלַ/מְנַצֵּ֥חַ מִזְמ֗וֹרמִזְמ֗וֹר לְ/דָוִ֥דלְ/דָוִ֥ד שִֽׁירשִֽׁיר
<지휘자를 따라 부르는 노래, 다윗의 찬송시>하나님이여 찬송이 시온에서 주를 기다리오며 사람이 서원을 주께 이행하리이다
2
לְ/ךָ֤לְ/ךָ֤ דֻֽמִיָּ֬הדֻֽמִיָּ֬ה תְהִלָּ֓התְהִלָּ֓ה אֱלֹ֘הִ֥יםאֱלֹ֘הִ֥ים בְּ/צִיּ֑וֹןבְּ/צִיּ֑וֹן וּ֝/לְ/ךָ֗וּ֝/לְ/ךָ֗ יְשֻׁלַּםיְשֻׁלַּם נֶֽדֶרנֶֽדֶר
기도를 들으시는 주여 모든 육체가 주께 나아오리이다
3
שֹׁמֵ֥עַשֹׁמֵ֥עַ תְּפִלָּ֑התְּפִלָּ֑ה עָ֝דֶ֗י/ךָעָ֝דֶ֗י/ךָ כָּלכָּל בָּשָׂ֥רבָּשָׂ֥ר יָבֹֽאוּיָבֹֽאוּ
죄악이 나를 이겼사오니 우리의 허물을 주께서 사하시리이다
4
דִּבְרֵ֣ידִּבְרֵ֣י עֲ֭וֺנֹתעֲ֭וֺנֹת גָּ֣בְרוּגָּ֣בְרוּ מֶ֑נִּ/ימֶ֑נִּ/י פְּ֝שָׁעֵ֗י/נוּפְּ֝שָׁעֵ֗י/נוּ אַתָּ֥האַתָּ֥ה תְכַפְּרֵֽ/םתְכַפְּרֵֽ/ם
주께서 택하시고 가까이 오게 하사 주의 뜰에 살게 하신 사람은 복이 있나이다 우리가 주의 집 곧 주의 성전의 아름다움으로 만족하리이다
5
אַשְׁרֵ֤יאַשְׁרֵ֤י תִּֽבְחַ֣רתִּֽבְחַ֣ר וּ/תְקָרֵב֮וּ/תְקָרֵב֮ יִשְׁכֹּ֪ןיִשְׁכֹּ֪ן חֲצֵ֫רֶ֥י/ךָחֲצֵ֫רֶ֥י/ךָ נִ֭שְׂבְּעָהנִ֭שְׂבְּעָה בְּ/ט֣וּבבְּ/ט֣וּב בֵּיתֶ֑/ךָבֵּיתֶ֑/ךָ קְ֝דֹ֗שׁקְ֝דֹ֗שׁ הֵיכָלֶֽ/ךָהֵיכָלֶֽ/ךָ
우리 구원의 하나님이시여 땅의 모든 끝과 먼 바다에 있는 자가 의지할 주께서 의를 따라 엄위하신 일로 우리에게 응답하시리이다
6
נ֤וֹרָא֨וֹתנ֤וֹרָא֨וֹת בְּ/צֶ֣דֶקבְּ/צֶ֣דֶק תַּ֭עֲנֵ/נוּתַּ֭עֲנֵ/נוּ אֱלֹהֵ֣יאֱלֹהֵ֣י יִשְׁעֵ֑/נוּיִשְׁעֵ֑/נוּ מִבְטָ֥חמִבְטָ֥ח כָּלכָּל קַצְוֵיקַצְוֵי אֶ֝֗רֶץאֶ֝֗רֶץ וְ/יָ֣םוְ/יָ֣ם רְחֹקִֽיםרְחֹקִֽים
주는 주의 힘으로 산을 세우시며 권능으로 띠를 띠시며
7
מֵכִ֣יןמֵכִ֣ין הָרִ֣יםהָרִ֣ים בְּ/כֹח֑/וֹבְּ/כֹח֑/וֹ נֶ֝אְזָ֗רנֶ֝אְזָ֗ר בִּ/גְבוּרָֽהבִּ/גְבוּרָֽה
바다의 설렘과 물결의 흔들림과 만민의 소요까지 진정하시나이다
8
מַשְׁבִּ֤יחַמַשְׁבִּ֤יחַ שְׁא֣וֹןשְׁא֣וֹן יַ֭מִּיםיַ֭מִּים שְׁא֥וֹןשְׁא֥וֹן גַּלֵּי/הֶ֗םגַּלֵּי/הֶ֗ם וַ/הֲמ֥וֹןוַ/הֲמ֥וֹן לְאֻמִּֽיםלְאֻמִּֽים
땅 끝에 사는 자가 주의 징조를 두려워하나이다 주께서 아침 되는 것과 저녁 되는 것을 즐거워하게 하시며
9
וַ/יִּ֤ירְא֨וּוַ/יִּ֤ירְא֨וּ יֹשְׁבֵ֣ייֹשְׁבֵ֣י קְ֭צָוֺתקְ֭צָוֺת מֵ/אוֹתֹתֶ֑י/ךָמֵ/אוֹתֹתֶ֑י/ךָ מ֤וֹצָֽאֵימ֤וֹצָֽאֵי בֹ֖קֶרבֹ֖קֶר וָ/עֶ֣רֶבוָ/עֶ֣רֶב תַּרְנִֽיןתַּרְנִֽין
땅을 돌보사 물을 대어 심히 윤택하게 하시며 하나님의 땅에 물이 가득하게 하시고 이같이 땅을 예비하신 후에 그들에게 곡식을 주시나이다
10
פָּקַ֥דְתָּפָּקַ֥דְתָּ הָ/אָ֨רֶץהָ/אָ֨רֶץ וַ/תְּשֹׁ֪קְקֶ֡/הָוַ/תְּשֹׁ֪קְקֶ֡/הָ רַבַּ֬תרַבַּ֬ת תַּעְשְׁרֶ֗/נָּהתַּעְשְׁרֶ֗/נָּה פֶּ֣לֶגפֶּ֣לֶג אֱ֭לֹהִיםאֱ֭לֹהִים מָ֣לֵאמָ֣לֵא מָ֑יִםמָ֑יִם תָּכִ֥יןתָּכִ֥ין דְּ֝גָנָ֗/םדְּ֝גָנָ֗/ם כִּיכִּי כֵ֥ןכֵ֥ן תְּכִינֶֽ/הָתְּכִינֶֽ/הָ
주께서 밭고랑에 물을 넉넉히 대사 그 이랑을 평평하게 하시며 또 단비로 부드럽게 하시고 그 싹에 복을 주시나이다
11
תְּלָמֶ֣י/הָתְּלָמֶ֣י/הָ רַ֭וֵּהרַ֭וֵּה נַחֵ֣תנַחֵ֣ת גְּדוּדֶ֑י/הָגְּדוּדֶ֑י/הָ בִּ/רְבִיבִ֥יםבִּ/רְבִיבִ֥ים תְּ֝מֹגְגֶ֗/נָּהתְּ֝מֹגְגֶ֗/נָּה צִמְחָ֥/הּצִמְחָ֥/הּ תְּבָרֵֽךְתְּבָרֵֽךְ
주의 은택으로 한 해를 관 씌우시니 주의 길에는 기름 방울이 떨어지며
12
עִ֭טַּרְתָּעִ֭טַּרְתָּ שְׁנַ֣תשְׁנַ֣ת טוֹבָתֶ֑/ךָטוֹבָתֶ֑/ךָ וּ֝/מַעְגָּלֶ֗י/ךָוּ֝/מַעְגָּלֶ֗י/ךָ יִרְעֲפ֥וּ/ןיִרְעֲפ֥וּ/ן דָּֽשֶׁןדָּֽשֶׁן
들의 초장에도 떨어지니 작은 산들이 기쁨으로 띠를 띠었나이다
13
יִ֭רְעֲפוּיִ֭רְעֲפוּ נְא֣וֹתנְא֣וֹת מִדְבָּ֑רמִדְבָּ֑ר וְ֝/גִ֗ילוְ֝/גִ֗יל גְּבָע֥וֹתגְּבָע֥וֹת תַּחְגֹּֽרְנָהתַּחְגֹּֽרְנָה
초장은 양 떼로 옷 입었고 골짜기는 곡식으로 덮였으매 그들이 다 즐거이 외치고 또 노래하나이다
14
לָבְשׁ֬וּלָבְשׁ֬וּ כָרִ֨יםכָרִ֨ים הַ/צֹּ֗אןהַ/צֹּ֗אן וַ/עֲמָקִ֥יםוַ/עֲמָקִ֥ים יַֽעַטְפוּיַֽעַטְפוּ בָ֑רבָ֑ר יִ֝תְרוֹעֲע֗וּיִ֝תְרוֹעֲע֗וּ אַףאַף יָשִֽׁירוּיָשִֽׁירוּ