1
מִזְמ֥וֹרמִזְמ֥וֹר לְ/דָוִ֑דלְ/דָוִ֑ד בִּ֝/הְיוֹת֗/וֹבִּ֝/הְיוֹת֗/וֹ בְּ/מִדְבַּ֥רבְּ/מִדְבַּ֥ר יְהוּדָֽהיְהוּדָֽה
<다윗이 유다 광야에 있을 때에 지은 시>하나님이여 주는 나의 하나님이시라 내가 간절히 주를 찾되 물이 없어 마르고 황폐한 땅에서 내 영혼이 주를 갈망하며 내 육체가 주를 앙모하나이다
2
אֱלֹהִ֤יםאֱלֹהִ֤ים אֵלִ֥/יאֵלִ֥/י אַתָּ֗האַתָּ֗ה אֲֽשַׁחֲ֫רֶ֥/ךָּאֲֽשַׁחֲ֫רֶ֥/ךָּ צָמְאָ֬הצָמְאָ֬ה לְ/ךָ֨לְ/ךָ֨ נַפְשִׁ֗/ינַפְשִׁ֗/י כָּמַ֣הּכָּמַ֣הּ לְ/ךָ֣לְ/ךָ֣ בְשָׂרִ֑/יבְשָׂרִ֑/י בְּ/אֶֽרֶץבְּ/אֶֽרֶץ צִיָּ֖הצִיָּ֖ה וְ/עָיֵ֣ףוְ/עָיֵ֣ף בְּלִיבְּלִי מָֽיִםמָֽיִם
내가 주의 권능과 영광을 보기 위하여 이와 같이 성소에서 주를 바라보았나이다
3
כֵּ֭ןכֵּ֭ן בַּ/קֹּ֣דֶשׁבַּ/קֹּ֣דֶשׁ חֲזִיתִ֑י/ךָחֲזִיתִ֑י/ךָ לִ/רְא֥וֹתלִ/רְא֥וֹת עֻ֝זְּ/ךָ֗עֻ֝זְּ/ךָ֗ וּ/כְבוֹדֶֽ/ךָוּ/כְבוֹדֶֽ/ךָ
주의 인자하심이 생명보다 나으므로 내 입술이 주를 찬양할 것이라
4
כִּיכִּי ט֣וֹבט֣וֹב חַ֭סְדְּ/ךָחַ֭סְדְּ/ךָ מֵֽ/חַיִּ֗יםמֵֽ/חַיִּ֗ים שְׂפָתַ֥/ישְׂפָתַ֥/י יְשַׁבְּחֽוּ/נְךָיְשַׁבְּחֽוּ/נְךָ
이러므로 나의 평생에 주를 송축하며 주의 이름으로 말미암아 나의 손을 들리이다
5
כֵּ֣ןכֵּ֣ן אֲבָרֶכְ/ךָ֣אֲבָרֶכְ/ךָ֣ בְ/חַיָּ֑/יבְ/חַיָּ֑/י בְּ֝/שִׁמְ/ךָבְּ֝/שִׁמְ/ךָ אֶשָּׂ֥אאֶשָּׂ֥א כַפָּֽ/יכַפָּֽ/י
골수와 기름진 것을 먹음과 같이 나의 영혼이 만족할 것이라 나의 입이 기쁜 입술로 주를 찬송하되
6
כְּמ֤וֹכְּמ֤וֹ חֵ֣לֶבחֵ֣לֶב וָ֭/דֶשֶׁןוָ֭/דֶשֶׁן תִּשְׂבַּ֣עתִּשְׂבַּ֣ע נַפְשִׁ֑/ינַפְשִׁ֑/י וְ/שִׂפְתֵ֥יוְ/שִׂפְתֵ֥י רְ֝נָנ֗וֹתרְ֝נָנ֗וֹת יְהַלֶּליְהַלֶּל פִּֽ/יפִּֽ/י
내가 나의 침상에서 주를 기억하며 새벽에 주의 말씀을 작은 소리로 읊조릴 때에 하오리니
7
אִםאִם זְכַרְתִּ֥י/ךָזְכַרְתִּ֥י/ךָ עַלעַל יְצוּעָ֑/ייְצוּעָ֑/י בְּ֝/אַשְׁמֻר֗וֹתבְּ֝/אַשְׁמֻר֗וֹת אֶהְגֶּהאֶהְגֶּה בָּֽ/ךְבָּֽ/ךְ
주는 나의 도움이 되셨음이라 내가 주의 날개 그늘에서 즐겁게 부르리이다
8
כִּֽיכִּֽי הָיִ֣יתָהָיִ֣יתָ עֶזְרָ֣תָ/העֶזְרָ֣תָ/ה לִּ֑/ילִּ֑/י וּ/בְ/צֵ֖לוּ/בְ/צֵ֖ל כְּנָפֶ֣י/ךָכְּנָפֶ֣י/ךָ אֲרַנֵּֽןאֲרַנֵּֽן
나의 영혼이 주를 가까이 따르니 주의 오른손이 나를 붙드시거니와
9
דָּבְקָ֣הדָּבְקָ֣ה נַפְשִׁ֣/ינַפְשִׁ֣/י אַחֲרֶ֑י/ךָאַחֲרֶ֑י/ךָ בִּ֝֗/יבִּ֝֗/י תָּמְכָ֥התָּמְכָ֥ה יְמִינֶֽ/ךָיְמִינֶֽ/ךָ
나의 영혼을 찾아 멸하려 하는 그들은 땅 깊은 곳에 들어가며
10
וְ/הֵ֗מָּהוְ/הֵ֗מָּה לְ֭/שׁוֹאָהלְ֭/שׁוֹאָה יְבַקְשׁ֣וּיְבַקְשׁ֣וּ נַפְשִׁ֑/ינַפְשִׁ֑/י יָ֝בֹ֗אוּיָ֝בֹ֗אוּ בְּֽ/תַחְתִּיּ֥וֹתבְּֽ/תַחְתִּיּ֥וֹת הָ/אָֽרֶץהָ/אָֽרֶץ
칼의 세력에 넘겨져 승냥이의 먹이가 되리이다
11
יַגִּירֻ֥/הוּיַגִּירֻ֥/הוּ עַלעַל יְדֵייְדֵי חָ֑רֶבחָ֑רֶב מְנָ֖תמְנָ֖ת שֻׁעָלִ֣יםשֻׁעָלִ֣ים יִהְיֽוּיִהְיֽוּ
왕은 하나님을 즐거워하리니 주께 맹세한 자마다 자랑할 것이나 거짓말하는 자의 입은 막히리로다
12
וְ/הַ/מֶּלֶךְ֮וְ/הַ/מֶּלֶךְ֮ יִשְׂמַ֪חיִשְׂמַ֪ח בֵּ/אלֹ֫הִ֥יםבֵּ/אלֹ֫הִ֥ים יִ֭תְהַלֵּליִ֭תְהַלֵּל כָּלכָּל הַ/נִּשְׁבָּ֣עהַ/נִּשְׁבָּ֣ע בּ֑/וֹבּ֑/וֹ כִּ֥יכִּ֥י יִ֝סָּכֵ֗ריִ֝סָּכֵ֗ר פִּ֣יפִּ֣י דֽוֹבְרֵידֽוֹבְרֵי שָֽׁקֶרשָֽׁקֶר