1
לַ/מְנַצֵּ֥חַלַ/מְנַצֵּ֥חַ עַֽלעַֽל יְדוּת֗וּןיְדוּת֗וּן מִזְמ֥וֹרמִזְמ֥וֹר לְ/דָוִֽדלְ/דָוִֽד
<지휘자를 따라 여두둔에 맞추어 부르는 노래, 다윗의 시>나의 영혼이 잠잠히 하나님만 바람이여 나의 구원이 그에게서 나오는도다
2
אַ֣ךְאַ֣ךְ אֶלאֶל אֱ֭לֹהִיםאֱ֭לֹהִים דּֽוּמִיָּ֣הדּֽוּמִיָּ֣ה נַפְשִׁ֑/ינַפְשִׁ֑/י מִ֝מֶּ֗/נּוּמִ֝מֶּ֗/נּוּ יְשׁוּעָתִֽ/ייְשׁוּעָתִֽ/י
오직 그만이 나의 반석이시요 나의 구원이시요 나의 요새이시니 내가 크게 흔들리지 아니하리로다
3
אַךְאַךְ ה֣וּאה֣וּא צ֭וּרִ/יצ֭וּרִ/י וִֽ/ישׁוּעָתִ֑/יוִֽ/ישׁוּעָתִ֑/י מִ֝שְׂגַּבִּ֗/ימִ֝שְׂגַּבִּ֗/י לֹאלֹא אֶמּ֥וֹטאֶמּ֥וֹט רַבָּֽהרַבָּֽה
넘어지는 담과 흔들리는 울타리 같이 사람을 죽이려고 너희가 일제히 공격하기를 언제까지 하려느냐
4
עַדעַד אָ֤נָהאָ֤נָה תְּהֽוֹתְת֣וּתְּהֽוֹתְת֣וּ עַלעַל אִישׁ֮אִישׁ֮ תְּרָצְּח֪וּתְּרָצְּח֪וּ כֻ֫לְּ/כֶ֥םכֻ֫לְּ/כֶ֥ם כְּ/קִ֥ירכְּ/קִ֥יר נָט֑וּינָט֑וּי גָּ֝דֵ֗רגָּ֝דֵ֗ר הַ/דְּחוּיָֽההַ/דְּחוּיָֽה
그들이 그를 그의 높은 자리에서 떨어뜨리기만 꾀하고 거짓을 즐겨 하니 입으로는 축복이요 속으로는 저주로다 (셀라)
5
אַ֤ךְאַךְ오직, 단지, 그러나Conj מִ/שְּׂאֵת֨/וֹמִשְׂאֵת그의 짐, 그의 부담N-Abs-Mas-Sg-3ms יָעֲצ֣וּיָעַץ그들이 조언하였다V-Qal-Perf-3mp לְ/הַדִּיחַ֮הדיח쫓아내다V-Qal-InfC יִרְצ֪וּרָצָה그들이 원할 것이다V-Qal-Impf-3mp כָ֫זָ֥בכָזָב거짓말하다V-Qal-Imp-3ms בְּ/פִ֥י/ובְּפִי그의 입으로Prep-N-Construct יְבָרֵ֑כוּבָּרַךְ그들이 복을 주다V-Qal-Impf-3mp וּ֝/בְ/קִרְבָּ֗/םקֶרֶב그들 가운데에Conj-Prep-N-NSM-3mp יְקַלְלוּקָלַל그들이 저주한다 (미래·불완료, 3인칭 복수)V-Qal-Impf-3mp סֶֽלָהסֶלָה시편에서 음악적 멈춤을 나타내는 말, ‘잠시 쉬어라’N-?
나의 영혼아 잠잠히 하나님만 바라라 무릇 나의 소망이 그로부터 나오는도다
6
אַ֣ךְאַךְ하지만, 오직Conj לֵ֭/אלֹהִיםלְאֱלֹהִים하나님께PREP+N-APM דּ֣וֹמִּידּוֹמֶה잠잠히Adj נַפְשִׁ֑/ינֶפֶשׁ나의 영혼N-? -Suff-1cs כִּיכִּי왜냐하면, 그러므로Conj מִ֝מֶּ֗/נּוּמִן그에게서Prep-Gen-3ms תִּקְוָתִֽ/יתִקְוָה나의 소망N-?
오직 그만이 나의 반석이시요 나의 구원이시요 나의 요새이시니 내가 흔들리지 아니하리로다
7
אַךְאַךְ ה֣וּאה֣וּא צ֭וּרִ/יצ֭וּרִ/י וִֽ/ישׁוּעָתִ֑/יוִֽ/ישׁוּעָתִ֑/י מִ֝שְׂגַּבִּ֗/ימִ֝שְׂגַּבִּ֗/י לֹ֣אלֹ֣א אֶמּֽוֹטאֶמּֽוֹט
나의 구원과 영광이 하나님께 있음이여 내 힘의 반석과 피난처도 하나님께 있도다
8
עַלעַל אֱ֭לֹהִיםאֱ֭לֹהִים יִשְׁעִ֣/ייִשְׁעִ֣/י וּ/כְבוֹדִ֑/יוּ/כְבוֹדִ֑/י צוּרצוּר עֻזִּ֥/יעֻזִּ֥/י מַ֝חְסִ֗/ימַ֝חְסִ֗/י בֵּֽ/אלֹהִֽיםבֵּֽ/אלֹהִֽים
백성들아 시시로 그를 의지하고 그의 앞에 마음을 토하라 하나님은 우리의 피난처시로다 (셀라)
9
בִּטְח֘וּבִּטְח֘וּ ב֤/וֹב֤/וֹ בְ/כָלבְ/כָל עֵ֨תעֵ֨ת עָ֗םעָ֗ם שִׁפְכֽוּשִׁפְכֽוּ לְ/פָנָ֥י/ולְ/פָנָ֥י/ו לְבַבְ/כֶ֑םלְבַבְ/כֶ֑ם אֱלֹהִ֖יםאֱלֹהִ֖ים מַחֲסֶהמַחֲסֶה לָּ֣/נוּלָּ֣/נוּ סֶֽלָהסֶֽלָה
아, 슬프도다 사람은 입김이며 인생도 속임수이니 저울에 달면 그들은 입김보다 가벼우리로다
10
אַ֤ךְאַ֤ךְ הֶ֥בֶלהֶ֥בֶל בְּנֵֽיבְּנֵֽי אָדָם֮אָדָם֮ כָּזָ֪בכָּזָ֪ב בְּנֵ֫יבְּנֵ֫י אִ֥ישׁאִ֥ישׁ בְּ/מֹאזְנַ֥יִםבְּ/מֹאזְנַ֥יִם לַ/עֲל֑וֹתלַ/עֲל֑וֹת הֵ֝֗מָּההֵ֝֗מָּה מֵ/הֶ֥בֶלמֵ/הֶ֥בֶל יָֽחַדיָֽחַד
포악을 의지하지 말며 탈취한 것으로 허망하여지지 말며 재물이 늘어도 거기에 마음을 두지 말지어다
11
אַלאַל תִּבְטְח֣וּתִּבְטְח֣וּ בְ/עֹשֶׁק֮בְ/עֹשֶׁק֮ וּ/בְ/גָזֵ֪לוּ/בְ/גָזֵ֪ל תֶּ֫הְבָּ֥לוּתֶּ֫הְבָּ֥לוּ חַ֤יִלחַ֤יִל כִּֽיכִּֽי יָנ֑וּביָנ֑וּב תָּשִׁ֥יתוּתָּשִׁ֥יתוּ לֵֽבלֵֽב
하나님이 한두 번 하신 말씀을 내가 들었나니 권능은 하나님께 속하였다 하셨도다
12
אַחַ֤תאַחַ֤ת דִּבֶּ֬רדִּבֶּ֬ר אֱלֹהִ֗יםאֱלֹהִ֗ים שְׁתַּֽיִםשְׁתַּֽיִם ז֥וּז֥וּ שָׁמָ֑עְתִּישָׁמָ֑עְתִּי כִּ֥יכִּ֥י עֹ֝֗זעֹ֝֗ז לֵ/אלֹהִֽיםלֵ/אלֹהִֽים
주여 인자함은 주께 속하오니 주께서 각 사람이 행한 대로 갚으심이니이다
13
וּ/לְ/ךָֽוּ/לְ/ךָֽ אֲדֹנָ֥/יאֲדֹנָ֥/י חָ֑סֶדחָ֑סֶד כִּֽיכִּֽי אַתָּ֨האַתָּ֨ה תְשַׁלֵּ֖םתְשַׁלֵּ֖ם לְ/אִ֣ישׁלְ/אִ֣ישׁ כְּֽ/מַעֲשֵֽׂ/הוּכְּֽ/מַעֲשֵֽׂ/הוּ