1
לַ/מְנַצֵּ֬חַלַ/מְנַצֵּ֬חַ עַֽלעַֽל נְגִינַ֬תנְגִינַ֬ת לְ/דָוִֽדלְ/דָוִֽד
<지휘자를 따라 현악기에 맞추어 부르는 노래, 다윗의 시>하나님이여 나의 부르짖음을 들으시며 내 기도에 유의하소서
2
שִׁמְעָ֣/השִׁמְעָ֣/ה אֱ֭לֹהִיםאֱ֭לֹהִים רִנָּתִ֑/ירִנָּתִ֑/י הַ֝קְשִׁ֗יבָ/ההַ֝קְשִׁ֗יבָ/ה תְּפִלָּתִֽ/יתְּפִלָּתִֽ/י
내 마음이 약해질 때에 땅 끝에서부터 주께 부르짖으오리니 나 보다 높은 바위에 나를 인도하소서
3
מִ/קְצֵ֤המִ/קְצֵ֤ה הָ/אָ֨רֶץהָ/אָ֨רֶץ אֵלֶ֣י/ךָאֵלֶ֣י/ךָ אֶ֭קְרָאאֶ֭קְרָא בַּ/עֲטֹ֣ףבַּ/עֲטֹ֣ף לִבִּ֑/ילִבִּ֑/י בְּ/צוּרבְּ/צוּר יָר֖וּםיָר֖וּם מִמֶּ֣/נִּימִמֶּ֣/נִּי תַנְחֵֽ/נִיתַנְחֵֽ/נִי
주는 나의 피난처시요 원수를 피하는 견고한 망대이심이니이다
4
כִּֽיכִּֽי הָיִ֣יתָהָיִ֣יתָ מַחְסֶ֣המַחְסֶ֣ה לִ֑/ילִ֑/י מִגְדַּלמִגְדַּל עֹ֝֗זעֹ֝֗ז מִ/פְּנֵ֥ימִ/פְּנֵ֥י אוֹיֵֽבאוֹיֵֽב
내가 영원히 주의 장막에 머물며 내가 주의 날개 아래로 피하리이다 (셀라)
5
אָג֣וּרָהאָג֣וּרָה בְ֭/אָהָלְ/ךָבְ֭/אָהָלְ/ךָ עוֹלָמִ֑יםעוֹלָמִ֑ים אֶֽחֱסֶ֨האֶֽחֱסֶ֨ה בְ/סֵ֖תֶרבְ/סֵ֖תֶר כְּנָפֶ֣י/ךָכְּנָפֶ֣י/ךָ סֶּֽלָהסֶּֽלָה
주 하나님이여 주께서 나의 서원을 들으시고 주의 이름을 경외하는 자가 얻을 기업을 내게 주셨나이다
6
כִּֽיכִּֽי אַתָּ֣האַתָּ֣ה אֱ֭לֹהִיםאֱ֭לֹהִים שָׁמַ֣עְתָּשָׁמַ֣עְתָּ לִ/נְדָרָ֑/ילִ/נְדָרָ֑/י נָתַ֥תָּנָתַ֥תָּ יְ֝רֻשַּׁ֗תיְ֝רֻשַּׁ֗ת יִרְאֵ֥ייִרְאֵ֥י שְׁמֶֽ/ךָשְׁמֶֽ/ךָ
주께서 왕에게 장수하게 하사 그의 나이가 여러 대에 미치게 하시리이다
7
יָמִ֣יםיָמִ֣ים עַלעַל יְמֵייְמֵי מֶ֣לֶךְמֶ֣לֶךְ תּוֹסִ֑יףתּוֹסִ֑יף שְׁ֝נוֹתָ֗י/ושְׁ֝נוֹתָ֗י/ו כְּמוֹכְּמוֹ דֹ֥רדֹ֥ר וָ/דֹֽרוָ/דֹֽר
그가 영원히 하나님 앞에서 거주하리니 인자와 진리를 예비하사 그를 보호하소서
8
יֵשֵׁ֣ביֵשֵׁ֣ב ע֭וֹלָםע֭וֹלָם לִ/פְנֵ֣ילִ/פְנֵ֣י אֱלֹהִ֑יםאֱלֹהִ֑ים חֶ֥סֶדחֶ֥סֶד וֶ֝/אֱמֶ֗תוֶ֝/אֱמֶ֗ת מַ֣ןמַ֣ן יִנְצְרֻֽ/הוּיִנְצְרֻֽ/הוּ
그리하시면 내가 주의 이름을 영원히 찬양하며 매일 나의 서원을 이행하리이다
9
כֵּ֤ןכֵּ֤ן אֲזַמְּרָ֣האֲזַמְּרָ֣ה שִׁמְ/ךָ֣שִׁמְ/ךָ֣ לָ/עַ֑דלָ/עַ֑ד לְֽ/שַׁלְּמִ֥/ילְֽ/שַׁלְּמִ֥/י נְדָרַ֗/ינְדָרַ֗/י י֣וֹםי֣וֹם יֽוֹםיֽוֹם