1
לַ/מְנַצֵּ֣חַלַ/מְנַצֵּ֣חַ בִּ֭/נְגִינוֹתבִּ֭/נְגִינוֹת עַֽלעַֽל הַ/שְּׁמִינִ֗יתהַ/שְּׁמִינִ֗ית מִזְמ֥וֹרמִזְמ֥וֹר לְ/דָוִֽדלְ/דָוִֽד
<지휘자를 따라 a팔현금에 맞추어 부르는 다윗의 노래>여호와여 주의 분노로 나를 책망하지 마시오며 주의 진노로 나를 징계하지 마옵소서
2
יְֽהוָ֗היְֽהוָ֗ה אַלאַל בְּ/אַפְּ/ךָ֥בְּ/אַפְּ/ךָ֥ תוֹכִיחֵ֑/נִיתוֹכִיחֵ֑/נִי וְֽ/אַלוְֽ/אַל בַּ/חֲמָתְ/ךָ֥בַּ/חֲמָתְ/ךָ֥ תְיַסְּרֵֽ/נִיתְיַסְּרֵֽ/נִי
여호와여 내가 수척하였사오니 내게 은혜를 베푸소서 여호와여 나의 뼈가 떨리오니 나를 고치소서
3
חָנֵּ֥/נִיחָנֵּ֥/נִי יְהוָה֮יְהוָה֮ כִּ֤יכִּ֤י אֻמְלַ֫לאֻמְלַ֫ל אָ֥נִיאָ֥נִי רְפָאֵ֥/נִירְפָאֵ֥/נִי יְהוָ֑היְהוָ֑ה כִּ֖יכִּ֖י נִבְהֲל֣וּנִבְהֲל֣וּ עֲצָמָֽ/יעֲצָמָֽ/י
나의 영혼도 매우 떨리나이다 여호와여 어느 때까지니이까
4
וְ֭/נַפְשִׁ/יוְ֭/נַפְשִׁ/י נִבְהֲלָ֣הנִבְהֲלָ֣ה מְאֹ֑דמְאֹ֑ד ו/אתו/את יְ֝הוָ֗היְ֝הוָ֗ה עַדעַד מָתָֽימָתָֽי
여호와여 돌아와 나의 영혼을 건지시며 주의 사랑으로 나를 구원하소서
5
שׁוּבָ֣/השׁוּבָ֣/ה יְ֭הוָהיְ֭הוָה חַלְּצָ֣/החַלְּצָ֣/ה נַפְשִׁ֑/ינַפְשִׁ֑/י ה֝וֹשִׁיעֵ֗/נִיה֝וֹשִׁיעֵ֗/נִי לְמַ֣עַןלְמַ֣עַן חַסְדֶּֽ/ךָחַסְדֶּֽ/ךָ
사망 중에서는 주를 기억하는 일이 없사오니 스올에서 주께 감사 할 자 누구리이까
6
כִּ֤יכִּ֤י אֵ֣יןאֵ֣ין בַּ/מָּ֣וֶתבַּ/מָּ֣וֶת זִכְרֶ֑/ךָזִכְרֶ֑/ךָ בִּ֝/שְׁא֗וֹלבִּ֝/שְׁא֗וֹל מִ֣ימִ֣י יֽוֹדֶהיֽוֹדֶה לָּֽ/ךְלָּֽ/ךְ
내가 탄식함으로 피곤하여 밤마다 눈물로 내 침상을 띄우며 내 요를 적시나이다
7
יָגַ֤עְתִּייָגַ֤עְתִּי בְּֽ/אַנְחָתִ֗/יבְּֽ/אַנְחָתִ֗/י אַשְׂחֶ֣האַשְׂחֶ֣ה בְ/כָלבְ/כָל לַ֭יְלָהלַ֭יְלָה מִטָּתִ֑/ימִטָּתִ֑/י בְּ֝/דִמְעָתִ֗/יבְּ֝/דִמְעָתִ֗/י עַרְשִׂ֥/יעַרְשִׂ֥/י אַמְסֶֽהאַמְסֶֽה
내 눈이 근심으로 말미암아 쇠하며 내 모든 대적으로 말미암아 어두워졌나이다
8
עָֽשְׁשָׁ֣העָֽשְׁשָׁ֣ה מִ/כַּ֣עַסמִ/כַּ֣עַס עֵינִ֑/יעֵינִ֑/י עָֽ֝תְקָ֗העָֽ֝תְקָ֗ה בְּ/כָלבְּ/כָל צוֹרְרָֽ/יצוֹרְרָֽ/י
악을 행하는 너희는 다 나를 떠나라 여호와께서 내 울음 소리를 들으셨도다
9
ס֣וּרוּס֣וּרוּ מִ֭מֶּ/נִּימִ֭מֶּ/נִּי כָּלכָּל פֹּ֣עֲלֵיפֹּ֣עֲלֵי אָ֑וֶןאָ֑וֶן כִּֽיכִּֽי שָׁמַ֥עשָׁמַ֥ע יְ֝הוָ֗היְ֝הוָ֗ה ק֣וֹלק֣וֹל בִּכְיִֽ/יבִּכְיִֽ/י
여호와께서 내 간구를 들으셨음이여 여호와께서 내 기도를 받으시리로다
10
שָׁמַ֣עשָׁמַ֣ע יְ֭הוָהיְ֭הוָה תְּחִנָּתִ֑/יתְּחִנָּתִ֑/י יְ֝הוָ֗היְ֝הוָ֗ה תְּֽפִלָּתִ֥/יתְּֽפִלָּתִ֥/י יִקָּֽחיִקָּֽח
내 모든 원수들이 부끄러움을 당하고 심히 떪이여 갑자기 부끄러워 물러가리로다
11
יֵבֹ֤שׁוּיֵבֹ֤שׁוּ וְ/יִבָּהֲל֣וּוְ/יִבָּהֲל֣וּ מְ֭אֹדמְ֭אֹד כָּלכָּל אֹיְבָ֑/יאֹיְבָ֑/י יָ֝שֻׁ֗בוּיָ֝שֻׁ֗בוּ יֵבֹ֥שׁוּיֵבֹ֥שׁוּ רָֽגַערָֽגַע