1
לַ/מְנַצֵּ֥חַלַ/מְנַצֵּ֥חַ עַֽלעַֽל מָחֲלַ֗תמָחֲלַ֗ת מַשְׂכִּ֥ילמַשְׂכִּ֥יל לְ/דָוִֽדלְ/דָוִֽד
<지휘자를 따라 a마할랏에 맞추어 부르는 노래, 다윗의 마스길>어리석은 자는 그의 마음에 이르기를 하나님이 없다 하도다 그들은 부패하며 가증한 악을 행함이여 선을 행하는 자가 없도다
For the choir director: A meditation of David. Only fools say in their hearts, "There is no God." They are corrupt, and their actions are evil; no one does good!
2
אָ֘מַ֤ראָ֘מַ֤ר נָבָ֣לנָבָ֣ל בְּ֭/לִבּ/וֹבְּ֭/לִבּ/וֹ אֵ֣יןאֵ֣ין אֱלֹהִ֑יםאֱלֹהִ֑ים הִֽ֝שְׁחִ֗יתוּהִֽ֝שְׁחִ֗יתוּ וְ/הִֽתְעִ֥יבוּוְ/הִֽתְעִ֥יבוּ עָ֝֗וֶלעָ֝֗וֶל עֹֽשֵׂהעֹֽשֵׂה טֽוֹבטֽוֹב
하나님이 하늘에서 인생을 굽어 살피사 지각이 있는 자와 하나님을 찾는 자가 있는가 보려 하신즉
God looks down from heaven on the entire human race; he looks to see if there is even one with real understanding, one who seeks for God.
3
אֱֽלֹהִ֗יםאֱֽלֹהִ֗ים מִ/שָּׁמַיִם֮מִ/שָּׁמַיִם֮ הִשְׁקִ֪יףהִשְׁקִ֪יף עַֽלעַֽל בְּנֵ֫יבְּנֵ֫י אָדָ֥םאָדָ֥ם לִ֭/רְאוֹתלִ֭/רְאוֹת הֲ/יֵ֣שׁהֲ/יֵ֣שׁ מַשְׂכִּ֑ילמַשְׂכִּ֑יל דֹּ֝רֵ֗שׁדֹּ֝רֵ֗שׁ אֶתאֶת אֱלֹהִֽיםאֱלֹהִֽים
각기 물러가 함께 더러운 자가 되고 선을 행하는 자 없으니 한 사람도 없도다
But no, all have turned away from God; all have become corrupt. No one does good, not even one!
4
כֻּלּ֥/וֹכֻּלּ֥/וֹ סָג֮סָג֮ יַחְדָּ֪ויַחְדָּ֪ו נֶ֫אֱלָ֥חוּנֶ֫אֱלָ֥חוּ אֵ֤יןאֵ֤ין עֹֽשֵׂהעֹֽשֵׂה ט֑וֹבט֑וֹב אֵ֝֗יןאֵ֝֗ין גַּםגַּם אֶחָֽדאֶחָֽד
죄악을 행하는 자들은 무지하냐 그들이 떡 먹듯이 내 백성을 먹으면서 하나님을 부르지 아니하는도다
Will those who do evil never learn? They eat up my people like bread; they wouldn't think of praying to God.
5
הֲ/לֹ֥אהֲ/לֹ֥א יָדְעוּ֮יָדְעוּ֮ פֹּ֤עֲלֵ֫יפֹּ֤עֲלֵ֫י אָ֥וֶןאָ֥וֶן אֹכְלֵ֣יאֹכְלֵ֣י עַ֭מִּ/יעַ֭מִּ/י אָ֣כְלוּאָ֣כְלוּ לֶ֑חֶםלֶ֑חֶם אֱ֝לֹהִ֗יםאֱ֝לֹהִ֗ים לֹ֣אלֹ֣א קָרָֽאוּקָרָֽאוּ
그들이 두려움이 없는 곳에서 크게 두려워하였으니 너를 대항하여 진친 그들의 뼈를 하나님이 흩으심이라 하나님이 그들을 버리셨으므로 네가 그들에게 수치를 당하게 하였도다
But then terror will grip them, terror like they have never known before. God will scatter the bones of your enemies. You will put them to shame, for God has rejected them.
6
שָׁ֤םשָׁ֤ם פָּֽחֲדוּפָּֽחֲדוּ פַחַד֮פַחַד֮ לֹאלֹא הָ֪יָה֫הָ֪יָה֫ פָ֥חַדפָ֥חַד כִּֽיכִּֽי אֱלֹהִ֗יםאֱלֹהִ֗ים פִּ֭זַּרפִּ֭זַּר עַצְמ֣וֹתעַצְמ֣וֹת חֹנָ֑/ךְחֹנָ֑/ךְ הֱ֝בִשֹׁ֗תָההֱ֝בִשֹׁ֗תָה אֱלֹהִ֥יםאֱלֹהִ֥ים מְאָסָֽ/םמְאָסָֽ/ם
시온에서 이스라엘을 구원하여 줄 자 누구인가 하나님이 자기 백성의 포로된 것을 돌이키실 때에 야곱이 즐거워하며 이스라엘이 기뻐하리로다
Oh, that salvation would come from Mount Zion to rescue Israel! For when God restores his people, Jacob will shout with joy, and Israel will rejoice.
7
מִ֥ימִ֥י יִתֵּ֣ןיִתֵּ֣ן מִ/צִּיּוֹן֮מִ/צִּיּוֹן֮ יְשֻׁע֪וֹתיְשֻׁע֪וֹת יִשְׂרָ֫אֵ֥ליִשְׂרָ֫אֵ֥ל בְּ/שׁ֣וּבבְּ/שׁ֣וּב אֱ֭לֹהִיםאֱ֭לֹהִים שְׁב֣וּתשְׁב֣וּת עַמּ֑/וֹעַמּ֑/וֹ יָגֵ֥ליָגֵ֥ל יַ֝עֲקֹ֗ביַ֝עֲקֹ֗ב יִשְׂמַ֥חיִשְׂמַ֥ח יִשְׂרָאֵֽליִשְׂרָאֵֽל