1
שִׁ֥ירשִׁ֥יר מִ֝זְמוֹרמִ֝זְמוֹר לִ/בְנֵילִ/בְנֵי קֹֽרַחקֹֽרַח
<고라 자손의 시 곧 노래>여호와는 위대하시니 우리 하나님의 성, 거룩한 산에서 극진히 찬양 받으시리로다
2
גָּ֘ד֤וֹלגָּ֘ד֤וֹל יְהוָ֣היְהוָ֣ה וּ/מְהֻלָּ֣לוּ/מְהֻלָּ֣ל מְאֹ֑דמְאֹ֑ד בְּ/עִ֥ירבְּ/עִ֥יר אֱ֝לֹהֵ֗י/נוּאֱ֝לֹהֵ֗י/נוּ הַרהַר קָדְשֽׁ/וֹקָדְשֽׁ/וֹ
터가 높고 아름다워 온 세계가 즐거워함이여 큰 왕의 성 곧 북방에 있는 시온 산이 그러하도다
3
יְפֵ֥היְפֵ֥ה נוֹף֮נוֹף֮ מְשׂ֪וֹשׂמְשׂ֪וֹשׂ כָּלכָּל הָ֫/אָ֥רֶץהָ֫/אָ֥רֶץ הַרהַר צִ֭יּוֹןצִ֭יּוֹן יַרְכְּתֵ֣ייַרְכְּתֵ֣י צָפ֑וֹןצָפ֑וֹן קִ֝רְיַ֗תקִ֝רְיַ֗ת מֶ֣לֶךְמֶ֣לֶךְ רָֽברָֽב
하나님이 그 여러 궁중에서 자기를 요새로 알리셨도다
4
אֱלֹהִ֥יםאֱלֹהִ֥ים בְּ/אַרְמְנוֹתֶ֗י/הָבְּ/אַרְמְנוֹתֶ֗י/הָ נוֹדַ֥ענוֹדַ֥ע לְ/מִשְׂגָּֽבלְ/מִשְׂגָּֽב
왕들이 모여서 함께 지나갔음이여
5
כִּֽיכִּֽי הִנֵּ֣ההִנֵּ֣ה הַ֭/מְּלָכִיםהַ֭/מְּלָכִים נֽוֹעֲד֑וּנֽוֹעֲד֑וּ עָבְר֥וּעָבְר֥וּ יַחְדָּֽויַחְדָּֽו
그들이 보고 놀라고 두려워 빨리 지나갔도다
6
הֵ֣מָּההֵ֣מָּה רָ֭אוּרָ֭אוּ כֵּ֣ןכֵּ֣ן תָּמָ֑הוּתָּמָ֑הוּ נִבְהֲל֥וּנִבְהֲל֥וּ נֶחְפָּֽזוּנֶחְפָּֽזוּ
거기서 떨림이 그들을 사로잡으니 고통이 해산하는 여인의 고통 같도다
7
רְ֭עָדָהרְ֭עָדָה אֲחָזָ֣תַ/םאֲחָזָ֣תַ/ם שָׁ֑םשָׁ֑ם חִ֝֗ילחִ֝֗יל כַּ/יּוֹלֵֽדָהכַּ/יּוֹלֵֽדָה
주께서 동풍으로 다시스의 배를 깨뜨리시도다
8
בְּ/ר֥וּחַבְּ/ר֥וּחַ קָדִ֑יםקָדִ֑ים תְּ֝שַׁבֵּ֗רתְּ֝שַׁבֵּ֗ר אֳנִיּ֥וֹתאֳנִיּ֥וֹת תַּרְשִֽׁישׁתַּרְשִֽׁישׁ
우리가 들은 대로 만군의 여호와의 성, 우리 하나님의 성에서 보았나니 하나님이 이를 영원히 견고하게 하시리로다 (셀라)
9
כַּ/אֲשֶׁ֤רכַּ/אֲשֶׁ֤ר שָׁמַ֨עְנוּשָׁמַ֨עְנוּ כֵּ֤ןכֵּ֤ן רָאִ֗ינוּרָאִ֗ינוּ בְּ/עִירבְּ/עִיר יְהוָ֣היְהוָ֣ה צְ֭בָאוֹתצְ֭בָאוֹת בְּ/עִ֣ירבְּ/עִ֣יר אֱלֹהֵ֑י/נוּאֱלֹהֵ֑י/נוּ אֱלֹ֘הִ֤יםאֱלֹ֘הִ֤ים יְכוֹנְנֶ֖/הָיְכוֹנְנֶ֖/הָ עַדעַד עוֹלָ֣םעוֹלָ֣ם סֶֽלָהסֶֽלָה
하나님이여 우리가 주의 전 가운데에서 주의 인자하심을 생각하였나이다
10
דִּמִּ֣ינוּדִּמִּ֣ינוּ אֱלֹהִ֣יםאֱלֹהִ֣ים חַסְדֶּ֑/ךָחַסְדֶּ֑/ךָ בְּ֝/קֶ֗רֶבבְּ֝/קֶ֗רֶב הֵיכָלֶֽ/ךָהֵיכָלֶֽ/ךָ
하나님이여 주의 이름과 같이 찬송도 땅 끝까지 미쳤으며 주의 오른손에는 정의가 충만하였나이다
11
כְּ/שִׁמְ/ךָ֤כְּ/שִׁמְ/ךָ֤ אֱלֹהִ֗יםאֱלֹהִ֗ים כֵּ֣ןכֵּ֣ן תְּ֭הִלָּתְ/ךָתְּ֭הִלָּתְ/ךָ עַלעַל קַצְוֵיקַצְוֵי אֶ֑רֶץאֶ֑רֶץ צֶ֝֗דֶקצֶ֝֗דֶק מָלְאָ֥המָלְאָ֥ה יְמִינֶֽ/ךָיְמִינֶֽ/ךָ
주의 심판으로 말미암아 시온 산은 기뻐하고 유다의 딸들은 즐거워할지어다
12
יִשְׂמַ֤חיִשְׂמַ֤ח הַרהַר צִיּ֗וֹןצִיּ֗וֹן תָּ֭גֵלְנָהתָּ֭גֵלְנָה בְּנ֣וֹתבְּנ֣וֹת יְהוּדָ֑היְהוּדָ֑ה לְ֝מַ֗עַןלְ֝מַ֗עַן מִשְׁפָּטֶֽי/ךָמִשְׁפָּטֶֽי/ךָ
너희는 시온을 돌면서 그 곳을 둘러보고 그 망대들을 세어 보라
13
סֹ֣בּוּסֹ֣בּוּ צִ֭יּוֹןצִ֭יּוֹן וְ/הַקִּיפ֑וּ/הָוְ/הַקִּיפ֑וּ/הָ סִ֝פְר֗וּסִ֝פְר֗וּ מִגְדָּלֶֽי/הָמִגְדָּלֶֽי/הָ
그의 성벽을 자세히 보고 그의 궁전을 살펴서 후대에 전하라
14
שִׁ֤יתוּשִׁ֤יתוּ לִבְּ/כֶ֨םלִבְּ/כֶ֨ם לְֽ/חֵילָ֗/הלְֽ/חֵילָ֗/ה פַּסְּג֥וּפַּסְּג֥וּ אַרְמְנוֹתֶ֑י/הָאַרְמְנוֹתֶ֑י/הָ לְמַ֥עַןלְמַ֥עַן תְּ֝סַפְּר֗וּתְּ֝סַפְּר֗וּ לְ/ד֣וֹרלְ/ד֣וֹר אַחֲרֽוֹןאַחֲרֽוֹן
이 하나님은 영원히 우리 하나님이시니 그가 우리를 죽을 때까지 인도하시리로다
15
כִּ֤יכִּ֤י זֶ֨הזֶ֨ה אֱלֹהִ֣יםאֱלֹהִ֣ים אֱ֭לֹהֵי/נוּאֱ֭לֹהֵי/נוּ עוֹלָ֣םעוֹלָ֣ם וָ/עֶ֑דוָ/עֶ֑ד ה֖וּאה֖וּא יְנַהֲגֵ֣/נוּיְנַהֲגֵ֣/נוּ עַלעַל מֽוּתמֽוּת