1
לַ/מְנַצֵּ֬חַלַ/מְנַצֵּ֬חַ לִ/בְנֵילִ/בְנֵי קֹ֬רַחקֹ֬רַח מִזְמֽוֹרמִזְמֽוֹר
<지휘자를 따라 부르는 노래, 고라 자손의 시>너희 만민들아 손바닥을 치고 즐거운 소리로 하나님께 외칠지어다
For the choir director: A psalm of the descendants of Korah. Come, everyone, and clap your hands for joy! Shout to God with joyful praise!
2
כָּֽלכָּֽל הָ֭/עַמִּיםהָ֭/עַמִּים תִּקְעוּתִּקְעוּ כָ֑ףכָ֑ף הָרִ֥יעוּהָרִ֥יעוּ לֵ֝/אלֹהִ֗יםלֵ֝/אלֹהִ֗ים בְּ/ק֣וֹלבְּ/ק֣וֹל רִנָּֽהרִנָּֽה
지존하신 여호와는 두려우시고 온 땅에 큰 왕이 되심이로다
For the LORD Most High is awesome. He is the great King of all the earth.
3
כִּֽיכִּֽי יְהוָ֣היְהוָ֣ה עֶלְי֣וֹןעֶלְי֣וֹן נוֹרָ֑אנוֹרָ֑א מֶ֥לֶךְמֶ֥לֶךְ גָּ֝דוֹלגָּ֝דוֹל עַלעַל כָּלכָּל הָ/אָֽרֶץהָ/אָֽרֶץ
여호와께서 만민을 우리에게, 나라들을 우리 발 아래에 복종하게 하시며
He subdues the nations before us, putting our enemies beneath our feet.
4
יַדְבֵּ֣ריַדְבֵּ֣ר עַמִּ֣יםעַמִּ֣ים תַּחְתֵּ֑י/נוּתַּחְתֵּ֑י/נוּ וּ֝/לְאֻמִּ֗יםוּ֝/לְאֻמִּ֗ים תַּ֣חַתתַּ֣חַת רַגְלֵֽי/נוּרַגְלֵֽי/נוּ
우리를 위하여 기업을 택하시나니 곧 사랑하신 야곱의 영화로다 (셀라)
He chose the Promised Land as our inheritance, the proud possession of Jacob's descendants, whom he loves. Interlude
5
יִבְחַריִבְחַר לָ֥/נוּלָ֥/נוּ אֶתאֶת נַחֲלָתֵ֑/נוּנַחֲלָתֵ֑/נוּ אֶ֥תאֶ֥ת גְּא֨וֹןגְּא֨וֹן יַעֲקֹ֖ביַעֲקֹ֖ב אֲשֶׁראֲשֶׁר אָהֵ֣באָהֵ֣ב סֶֽלָהסֶֽלָה
하나님께서 즐거운 함성 중에 올라가심이여 여호와께서 나팔 소리 중에 올라가시도다
God has ascended with a mighty shout. The LORD has ascended with trumpets blaring.
6
עָלָ֣העָלָ֣ה אֱ֭לֹהִיםאֱ֭לֹהִים בִּ/תְרוּעָ֑הבִּ/תְרוּעָ֑ה יְ֝הֹוָ֗היְ֝הֹוָ֗ה בְּ/ק֣וֹלבְּ/ק֣וֹל שׁוֹפָֽרשׁוֹפָֽר
찬송하라 하나님을 찬송하라 찬송하라 우리 왕을 찬송하라
Sing praise to God, sing praises; sing praise to our King, sing praises!
7
זַמְּר֣וּזַמְּר֣וּ אֱלֹהִ֣יםאֱלֹהִ֣ים זַמֵּ֑רוּזַמֵּ֑רוּ זַמְּר֖וּזַמְּר֖וּ לְ/מַלְכֵּ֣/נוּלְ/מַלְכֵּ֣/נוּ זַמֵּֽרוּזַמֵּֽרוּ
하나님은 온 땅의 왕이심이라 지혜의 시로 찬송할지어다
For God is the King over all the earth. Praise him with a psalm!
8
כִּ֤יכִּ֤י מֶ֖לֶךְמֶ֖לֶךְ כָּלכָּל הָ/אָ֥רֶץהָ/אָ֥רֶץ אֱלֹהִ֗יםאֱלֹהִ֗ים זַמְּר֥וּזַמְּר֥וּ מַשְׂכִּֽילמַשְׂכִּֽיל
하나님이 뭇 백성을 다스리시며 하나님이 그의 거룩한 보좌에 앉으셨도다
God reigns above the nations, sitting on his holy throne.
9
מָלַ֣ךְמָלַ֣ךְ אֱ֭לֹהִיםאֱ֭לֹהִים עַלעַל גּוֹיִ֑םגּוֹיִ֑ם אֱ֝לֹהִ֗יםאֱ֝לֹהִ֗ים יָשַׁ֤ביָשַׁ֤ב כִּסֵּ֬אכִּסֵּ֬א קָדְשֽׁ/וֹקָדְשֽׁ/וֹ
뭇 나라의 고관들이 모임이여 아브라함의 하나님의 백성이 되도다 세상의 모든 방패는 하나님의 것임이여 그는 높임을 받으시리로다
The rulers of the world have gathered together. They join us in praising the God of Abraham. For all the kings of the earth belong to God. He is highly honored everywhere.
10
נְדִ֘יבֵ֤ינְדִ֘יבֵ֤י עַמִּ֨יםעַמִּ֨ים נֶאֱסָ֗פוּנֶאֱסָ֗פוּ עַם֮עַם֮ אֱלֹהֵ֪יאֱלֹהֵ֪י אַבְרָ֫הָ֥םאַבְרָ֫הָ֥ם כִּ֣יכִּ֣י לֵֽ֭/אלֹהִיםלֵֽ֭/אלֹהִים מָֽגִנֵּימָֽגִנֵּי אֶ֗רֶץאֶ֗רֶץ מְאֹ֣דמְאֹ֣ד נַעֲלָֽהנַעֲלָֽה