1
לַ/מְנַצֵּ֥חַלַ/מְנַצֵּ֥חַ לִ/בְנֵילִ/בְנֵי קֹ֑רַחקֹ֑רַח עַֽלעַֽל עֲלָמ֥וֹתעֲלָמ֥וֹת שִֽׁירשִֽׁיר
<지휘자를 따라 a알라못에 맞추어 부르는 노래, 고라 자손의 시>하나님은 우리의 피난처시요 힘이시니 환난 중에 만날 큰 도움이시라
2
אֱלֹהִ֣יםאֱלֹהִ֣ים לָ֭/נוּלָ֭/נוּ מַחֲסֶ֣המַחֲסֶ֣ה וָ/עֹ֑זוָ/עֹ֑ז עֶזְרָ֥העֶזְרָ֥ה בְ֝/צָר֗וֹתבְ֝/צָר֗וֹת נִמְצָ֥אנִמְצָ֥א מְאֹֽדמְאֹֽד
그러므로 땅이 변하든지 산이 흔들려 바다 가운데에 빠지든지
3
עַלעַל כֵּ֣ןכֵּ֣ן לֹאלֹא נִ֭ירָאנִ֭ירָא בְּ/הָמִ֣ירבְּ/הָמִ֣יר אָ֑רֶץאָ֑רֶץ וּ/בְ/מ֥וֹטוּ/בְ/מ֥וֹט הָ֝רִ֗יםהָ֝רִ֗ים בְּ/לֵ֣בבְּ/לֵ֣ב יַמִּֽיםיַמִּֽים
바닷물이 솟아나고 뛰놀든지 그것이 넘침으로 산이 흔들릴지라도 우리는 두려워하지 아니하리로다 (셀라)
4
יֶהֱמ֣וּיֶהֱמ֣וּ יֶחְמְר֣וּיֶחְמְר֣וּ מֵימָ֑י/ומֵימָ֑י/ו יִֽרְעֲשֽׁוּיִֽרְעֲשֽׁוּ הָרִ֖יםהָרִ֖ים בְּ/גַאֲוָת֣/וֹבְּ/גַאֲוָת֣/וֹ סֶֽלָהסֶֽלָה
한 시내가 있어 나뉘어 흘러 하나님의 성 곧 지존하신 이의 성소를 기쁘게 하도다
5
נָהָ֗רנָהָ֗ר פְּלָגָ֗י/ופְּלָגָ֗י/ו יְשַׂמְּח֥וּיְשַׂמְּח֥וּ עִירעִיר אֱלֹהִ֑יםאֱלֹהִ֑ים קְ֝דֹ֗שׁקְ֝דֹ֗שׁ מִשְׁכְּנֵ֥ימִשְׁכְּנֵ֥י עֶלְיֽוֹןעֶלְיֽוֹן
하나님이 그 성 중에 계시매 성이 흔들리지 아니할 것이라 새벽에 하나님이 도우시리로다
6
אֱלֹהִ֣יםאֱלֹהִ֣ים בְּ֭/קִרְבָּ/הּבְּ֭/קִרְבָּ/הּ בַּלבַּל תִּמּ֑וֹטתִּמּ֑וֹט יַעְזְרֶ֥/הָיַעְזְרֶ֥/הָ אֱ֝לֹהִ֗יםאֱ֝לֹהִ֗ים לִ/פְנ֥וֹתלִ/פְנ֥וֹת בֹּֽקֶרבֹּֽקֶר
뭇 나라가 떠들며 왕국이 흔들렸더니 그가 소리를 내시매 땅이 녹았도다
7
הָמ֣וּהָמ֣וּ ג֭וֹיִםג֭וֹיִם מָ֣טוּמָ֣טוּ מַמְלָכ֑וֹתמַמְלָכ֑וֹת נָתַ֥ןנָתַ֥ן בְּ֝/קוֹל֗/וֹבְּ֝/קוֹל֗/וֹ תָּמ֥וּגתָּמ֥וּג אָֽרֶץאָֽרֶץ
만군의 여호와께서 우리와 함께 하시니 야곱의 하나님은 우리의 피난처시로다 (셀라)
8
יְהוָ֣היְהוָ֣ה צְבָא֣וֹתצְבָא֣וֹת עִמָּ֑/נוּעִמָּ֑/נוּ מִשְׂגָּֽבמִשְׂגָּֽב לָ֝/נוּלָ֝/נוּ אֱלֹהֵ֖יאֱלֹהֵ֖י יַעֲקֹ֣ביַעֲקֹ֣ב סֶֽלָהסֶֽלָה
와서 여호와의 행적을 볼지어다 그가 땅을 황무지로 만드셨도다
9
לְֽכוּלְֽכוּ חֲ֭זוּחֲ֭זוּ מִפְעֲל֣וֹתמִפְעֲל֣וֹת יְהוָ֑היְהוָ֑ה אֲשֶׁראֲשֶׁר שָׂ֖םשָׂ֖ם שַׁמּ֣וֹתשַׁמּ֣וֹת בָּ/אָֽרֶץבָּ/אָֽרֶץ
그가 땅 끝까지 전쟁을 쉬게 하심이여 활을 꺾고 창을 끊으며 수레를 불사르시는도다
10
מַשְׁבִּ֥יתמַשְׁבִּ֥ית מִלְחָמוֹת֮מִלְחָמוֹת֮ עַדעַד קְצֵ֪הקְצֵ֪ה הָ֫/אָ֥רֶץהָ֫/אָ֥רֶץ קֶ֣שֶׁתקֶ֣שֶׁת יְ֭שַׁבֵּריְ֭שַׁבֵּר וְ/קִצֵּ֣ץוְ/קִצֵּ֣ץ חֲנִ֑יתחֲנִ֑ית עֲ֝גָל֗וֹתעֲ֝גָל֗וֹת יִשְׂרֹ֥ףיִשְׂרֹ֥ף בָּ/אֵֽשׁבָּ/אֵֽשׁ
이르시기를 너희는 가만히 있어 내가 하나님 됨을 알지어다 내가 뭇 나라 중에서 높임을 받으리라 내가 세계 중에서 높임을 받으리라 하시도다
11
הַרְפּ֣וּהַרְפּ֣וּ וּ֭/דְעוּוּ֭/דְעוּ כִּיכִּי אָנֹכִ֣יאָנֹכִ֣י אֱלֹהִ֑יםאֱלֹהִ֑ים אָר֥וּםאָר֥וּם בַּ֝/גּוֹיִ֗םבַּ֝/גּוֹיִ֗ם בָּ/אָֽרֶץבָּ/אָֽרֶץ
만군의 여호와께서 우리와 함께 하시니 야곱의 하나님은 우리의 피난처시로다 (셀라)
12
יְהוָ֣היְהוָ֣ה צְבָא֣וֹתצְבָא֣וֹת עִמָּ֑/נוּעִמָּ֑/נוּ מִשְׂגָּֽבמִשְׂגָּֽב לָ֝/נוּלָ֝/נוּ אֱלֹהֵ֖יאֱלֹהֵ֖י יַעֲקֹ֣ביַעֲקֹ֣ב סֶֽלָהסֶֽלָה