1
לַ/מְנַצֵּ֗חַלַ/מְנַצֵּ֗חַ מִזְמ֥וֹרמִזְמ֥וֹר לְ/דָוִֽדלְ/דָוִֽד
<지휘자를 따라 부르는 노래, 다윗의 시>가난한 자를 보살피는 자에게 복이 있음이여 재앙의 날에 여호와께서 그를 건지시리로다
2
אַ֭שְׁרֵיאַ֭שְׁרֵי מַשְׂכִּ֣ילמַשְׂכִּ֣יל אֶלאֶל דָּ֑לדָּ֑ל בְּ/י֥וֹםבְּ/י֥וֹם רָ֝עָ֗הרָ֝עָ֗ה יְֽמַלְּטֵ֥/הוּיְֽמַלְּטֵ֥/הוּ יְהוָֽהיְהוָֽה
여호와께서 그를 지키사 살게 하시리니 그가 이 세상에서 복을 받을 것이라 주여 그를 그 원수들의 뜻에 맡기지 마소서
3
יְהוָ֤היְהוָ֤ה יִשְׁמְרֵ֣/הוּיִשְׁמְרֵ֣/הוּ וִֽ֭/יחַיֵּ/הוּוִֽ֭/יחַיֵּ/הוּ יאשריאשר בָּ/אָ֑רֶץבָּ/אָ֑רֶץ וְ/אַֽלוְ/אַֽל תִּ֝תְּנֵ֗/הוּתִּ֝תְּנֵ֗/הוּ בְּ/נֶ֣פֶשׁבְּ/נֶ֣פֶשׁ אֹיְבָֽי/ואֹיְבָֽי/ו
여호와께서 그를 병상에서 붙드시고 그가 누워 있을 때마다 그의 병을 고쳐 주시나이다
4
יְֽהוָ֗היְֽהוָ֗ה יִ֭סְעָדֶ/נּוּיִ֭סְעָדֶ/נּוּ עַלעַל עֶ֣רֶשׂעֶ֣רֶשׂ דְּוָ֑ידְּוָ֑י כָּלכָּל מִ֝שְׁכָּב֗/וֹמִ֝שְׁכָּב֗/וֹ הָפַ֥כְתָּהָפַ֥כְתָּ בְ/חָלְיֽ/וֹבְ/חָלְיֽ/וֹ
내가 말하기를 여호와여 내게 은혜를 베푸소서 내가 주께 범죄하였사오니 나를 고치소서 하였나이다
5
אֲֽנִיאֲֽנִי אָ֭מַרְתִּיאָ֭מַרְתִּי יְהוָ֣היְהוָ֣ה חָנֵּ֑/נִיחָנֵּ֑/נִי רְפָאָ֥/הרְפָאָ֥/ה נַ֝פְשִׁ֗/ינַ֝פְשִׁ֗/י כִּיכִּי חָטָ֥אתִיחָטָ֥אתִי לָֽ/ךְלָֽ/ךְ
나의 원수가 내게 대하여 악담하기를 그가 어느 때에나 죽고 그의 이름이 언제나 없어질까 하며
6
אוֹיְבַ֗/יאוֹיְבַ֗/י יֹאמְר֣וּיֹאמְר֣וּ רַ֣ערַ֣ע לִ֑/ילִ֑/י מָתַ֥ימָתַ֥י יָ֝מ֗וּתיָ֝מ֗וּת וְ/אָבַ֥דוְ/אָבַ֥ד שְׁמֽ/וֹשְׁמֽ/וֹ
나를 보러 와서는 거짓을 말하고 그의 중심에 악을 쌓았다가 나가서는 이를 널리 선포하오며
7
וְ/אִםוְ/אִם בָּ֤אבָּ֤א לִ/רְא֨וֹתלִ/רְא֨וֹת שָׁ֤וְאשָׁ֤וְא יְדַבֵּ֗ריְדַבֵּ֗ר לִבּ֗/וֹלִבּ֗/וֹ יִקְבָּץיִקְבָּץ אָ֥וֶןאָ֥וֶן ל֑/וֹל֑/וֹ יֵצֵ֖איֵצֵ֖א לַ/ח֣וּץלַ/ח֣וּץ יְדַבֵּֽריְדַבֵּֽר
나를 미워하는 자가 다 하나같이 내게 대하여 수군거리고 나를 해하려고 꾀하며
8
יַ֗חַדיַ֗חַד עָלַ֣/יעָלַ֣/י יִ֭תְלַחֲשׁוּיִ֭תְלַחֲשׁוּ כָּלכָּל שֹׂנְאָ֑/ישֹׂנְאָ֑/י עָלַ֓/יעָלַ֓/י יַחְשְׁב֖וּיַחְשְׁב֖וּ רָעָ֣הרָעָ֣ה לִֽ/ילִֽ/י
이르기를 악한 병이 그에게 들었으니 이제 그가 눕고 다시 일어나지 못하리라 하오며
9
דְּֽבַרדְּֽבַר בְּ֭לִיַּעַלבְּ֭לִיַּעַל יָצ֣וּקיָצ֣וּק בּ֑/וֹבּ֑/וֹ וַ/אֲשֶׁ֥רוַ/אֲשֶׁ֥ר שָׁ֝כַ֗בשָׁ֝כַ֗ב לֹאלֹא יוֹסִ֥יףיוֹסִ֥יף לָ/קֽוּםלָ/קֽוּם
내가 신뢰하여 내 떡을 나눠 먹던 나의 가까운 친구도 나를 대적하여 그의 발꿈치를 들었나이다
10
גַּםגַּם אִ֤ישׁאִ֤ישׁ שְׁלוֹמִ֨/ישְׁלוֹמִ֨/י אֲשֶׁראֲשֶׁר בָּטַ֣חְתִּיבָּטַ֣חְתִּי ב֭/וֹב֭/וֹ אוֹכֵ֣לאוֹכֵ֣ל לַחְמִ֑/ילַחְמִ֑/י הִגְדִּ֖ילהִגְדִּ֖יל עָלַ֣/יעָלַ֣/י עָקֵֽבעָקֵֽב
그러하오나 주 여호와여 내게 은혜를 베푸시고 나를 일으키사 내가 그들에게 보응하게 하소서 이로써
11
וְ/אַתָּ֤הוְ/אַתָּ֤ה יְהוָ֗היְהוָ֗ה חָנֵּ֥/נִיחָנֵּ֥/נִי וַ/הֲקִימֵ֑/נִיוַ/הֲקִימֵ֑/נִי וַֽ/אֲשַׁלְּמָ֥הוַֽ/אֲשַׁלְּמָ֥ה לָ/הֶֽםלָ/הֶֽם
내 원수가 나를 이기지 못하오니 주께서 나를 기뻐하시는 줄을 내가 알았나이다
12
בְּ/זֹ֣אתבְּ/זֹ֣את יָ֭דַעְתִּייָ֭דַעְתִּי כִּֽיכִּֽי חָפַ֣צְתָּחָפַ֣צְתָּ בִּ֑/יבִּ֑/י כִּ֤יכִּ֤י לֹֽאלֹֽא יָרִ֖יעַיָרִ֖יעַ אֹיְבִ֣/יאֹיְבִ֣/י עָלָֽ/יעָלָֽ/י
주께서 나를 온전한 중에 붙드시고 영원히 주 앞에 세우시나이다
13
וַ/אֲנִ֗יוַ/אֲנִ֗י בְּ֭/תֻמִּ/יבְּ֭/תֻמִּ/י תָּמַ֣כְתָּתָּמַ֣כְתָּ בִּ֑/יבִּ֑/י וַ/תַּצִּיבֵ֖/נִיוַ/תַּצִּיבֵ֖/נִי לְ/פָנֶ֣י/ךָלְ/פָנֶ֣י/ךָ לְ/עוֹלָֽםלְ/עוֹלָֽם
이스라엘의 하나님 여호와를 영원부터 영원까지 송축할지로다 아멘 아멘
14
בָּ֘ר֤וּךְבָּ֘ר֤וּךְ יְהוָ֨היְהוָ֨ה אֱלֹ֘הֵ֤יאֱלֹ֘הֵ֤י יִשְׂרָאֵ֗ליִשְׂרָאֵ֗ל מֵֽ֭/הָ/עוֹלָםמֵֽ֭/הָ/עוֹלָם וְ/עַ֥דוְ/עַ֥ד הָ/עוֹלָ֗םהָ/עוֹלָ֗ם אָ֘מֵ֥ןאָ֘מֵ֥ן וְ/אָמֵֽןוְ/אָמֵֽן