1
לַ/מְנַצֵּ֥חַלַ/מְנַצֵּ֥חַ בִּ/נְגִינ֗וֹתבִּ/נְגִינ֗וֹת מִזְמ֥וֹרמִזְמ֥וֹר לְ/דָוִֽדלְ/דָוִֽד
<지휘자를 따라 현악기에 맞추어 부르는 다윗의 노래>내 의의 하나님이여 내가 부를 때에 응답하소서 곤란 중에 나를 너그럽게 하셨사오니 내게 은혜를 베푸사 나의 기도를 들으소서
For the choir director: A psalm of David, to be accompanied by stringed instruments. Answer me when I call, O God who declares me innocent. Take away my distress. Have mercy on me and hear my prayer.
2
בְּ/קָרְאִ֡/יבְּ/קָרְאִ֡/י עֲנֵ֤/נִיעֲנֵ֤/נִי אֱלֹ֘הֵ֤יאֱלֹ֘הֵ֤י צִדְקִ֗/יצִדְקִ֗/י בַּ֭/צָּרבַּ֭/צָּר הִרְחַ֣בְתָּהִרְחַ֣בְתָּ לִּ֑/ילִּ֑/י חָ֝נֵּ֗/נִיחָ֝נֵּ֗/נִי וּ/שְׁמַ֥עוּ/שְׁמַ֥ע תְּפִלָּתִֽ/יתְּפִלָּתִֽ/י
인생들아 어느 때까지 나의 영광을 바꾸어 욕되게 하며 헛된 일을 좋아하고 거짓을 구하려는가 (셀라)
How long will you people ruin my reputation? How long will you make these groundless accusations? How long will you pursue lies? Interlude
3
בְּנֵ֥יבְּנֵ֥י אִ֡ישׁאִ֡ישׁ עַדעַד מֶ֬המֶ֬ה כְבוֹדִ֣/יכְבוֹדִ֣/י לִ֭/כְלִמָּהלִ֭/כְלִמָּה תֶּאֱהָב֣וּ/ןתֶּאֱהָב֣וּ/ן רִ֑יקרִ֑יק תְּבַקְשׁ֖וּתְּבַקְשׁ֖וּ כָזָ֣בכָזָ֣ב סֶֽלָהסֶֽלָה
여호와께서 자기를 위하여 경건한 자를 택하신 줄 너희가 알지어다 내가 그를 부를 때에 여호와께서 들으시리로다
You can be sure of this: The LORD has set apart the godly for himself. The LORD will answer when I call to him.
4
וּ/דְע֗וּוּ/דְע֗וּ כִּֽיכִּֽי הִפְלָ֣ההִפְלָ֣ה יְ֭הוָהיְ֭הוָה חָסִ֣ידחָסִ֣יד ל֑/וֹל֑/וֹ יְהוָ֥היְהוָ֥ה יִ֝שְׁמַ֗עיִ֝שְׁמַ֗ע בְּ/קָרְאִ֥/יבְּ/קָרְאִ֥/י אֵלָֽי/ואֵלָֽי/ו
너희는 떨며 범죄하지 말지어다 자리에 누워 심중에 말하고 잠잠할지어다 (셀라)
Don't sin by letting anger gain control over you. Think about it overnight and remain silent. Interlude
5
רִגְז֗וּרִגְז֗וּ וְֽ/אַלוְֽ/אַל תֶּ֫חֱטָ֥אוּתֶּ֫חֱטָ֥אוּ אִמְר֣וּאִמְר֣וּ בִ֭/לְבַבְ/כֶםבִ֭/לְבַבְ/כֶם עַֽלעַֽל מִשְׁכַּבְ/כֶ֗םמִשְׁכַּבְ/כֶ֗ם וְ/דֹ֣מּוּוְ/דֹ֣מּוּ סֶֽלָהסֶֽלָה
의의 제사를 드리고 여호와를 의지할지어다
Offer proper sacrifices, and trust in the LORD.
6
זִבְח֥וּזִבְח֥וּ זִבְחֵיזִבְחֵי צֶ֑דֶקצֶ֑דֶק וּ֝/בִטְח֗וּוּ֝/בִטְח֗וּ אֶלאֶל יְהוָֽהיְהוָֽה
여러 사람의 말이 우리에게 선을 보일자 누구뇨 하오니 여호와여 주의 얼굴을 들어 우리에게 비추소서
Many people say, "Who will show us better times?" Let the smile of your face shine on us, LORD.
7
רַבִּ֥יםרַבִּ֥ים אֹמְרִים֮אֹמְרִים֮ מִֽימִֽי יַרְאֵ֪/נ֫וּיַרְאֵ֪/נ֫וּ ט֥וֹבט֥וֹב נְֽסָ/הנְֽסָ/ה עָ֭לֵי/נוּעָ֭לֵי/נוּ א֨וֹרא֨וֹר פָּנֶ֬י/ךָפָּנֶ֬י/ךָ יְהוָֽהיְהוָֽה
주께서 내 마음에 두신 기쁨은 그들의 곡식과 새 포도주가 풍성할 때보다 더하니이다
You have given me greater joy than those who have abundant harvests of grain and wine.
8
נָתַ֣תָּהנָתַ֣תָּה שִׂמְחָ֣השִׂמְחָ֣ה בְ/לִבִּ֑/יבְ/לִבִּ֑/י מֵ/עֵ֬תמֵ/עֵ֬ת דְּגָנָ֖/םדְּגָנָ֖/ם וְ/תִֽירוֹשָׁ֣/םוְ/תִֽירוֹשָׁ֣/ם רָֽבּוּרָֽבּוּ
내가 평안히 눕고 자기도 하리니 나를 안전히 살게 하시는 이는 오직 여호와이시니이다
I will lie down in peace and sleep, for you alone, O LORD, will keep me safe.
9
בְּ/שָׁל֣וֹםבְּ/שָׁל֣וֹם יַחְדָּו֮יַחְדָּו֮ אֶשְׁכְּבָ֪האֶשְׁכְּבָ֪ה וְ/אִ֫ישָׁ֥ןוְ/אִ֫ישָׁ֥ן כִּֽיכִּֽי אַתָּ֣האַתָּ֣ה יְהוָ֣היְהוָ֣ה לְ/בָדָ֑דלְ/בָדָ֑ד לָ֝/בֶ֗טַחלָ֝/בֶ֗טַח תּוֹשִׁיבֵֽ/נִיתּוֹשִׁיבֵֽ/נִי