1
לַ/מְנַצֵּ֥חַלַ/מְנַצֵּ֥חַ ל/ידיתוןל/ידיתון מִזְמ֥וֹרמִזְמ֥וֹר לְ/דָוִֽדלְ/דָוִֽד
<여두둔의 지휘를 따라 부르는 다윗의 노래>내가 말하기를 나의 행위를 조심하여 내 혀로 범죄하지 아니하리니 악인이 내 앞에 있을 때에 내가 내 입에 재갈을 먹이리라 하였도다
2
אָמַ֗רְתִּיאָמַ֗רְתִּי אֶֽשְׁמְרָ֣האֶֽשְׁמְרָ֣ה דְרָכַ/י֮דְרָכַ/י֮ מֵ/חֲט֪וֹאמֵ/חֲט֪וֹא בִ/לְשׁ֫וֹנִ֥/יבִ/לְשׁ֫וֹנִ֥/י אֶשְׁמְרָ֥האֶשְׁמְרָ֥ה לְ/פִ֥/ילְ/פִ֥/י מַחְס֑וֹםמַחְס֑וֹם בְּ/עֹ֖דבְּ/עֹ֖ד רָשָׁ֣ערָשָׁ֣ע לְ/נֶגְדִּֽ/ילְ/נֶגְדִּֽ/י
내가 잠잠하여 선한 말도 하지 아니하니 나의 근심이 더 심하도다
3
נֶאֱלַ֣מְתִּינֶאֱלַ֣מְתִּי ד֭וּמִיָּהד֭וּמִיָּה הֶחֱשֵׁ֣יתִיהֶחֱשֵׁ֣יתִי מִ/טּ֑וֹבמִ/טּ֑וֹב וּ/כְאֵבִ֥/יוּ/כְאֵבִ֥/י נֶעְכָּֽרנֶעְכָּֽר
내 마음이 내 속에서 뜨거워서 작은 소리로 읊조릴 때에 불이 붙으니 나의 혀로 말하기를
4
חַםחַם לִבִּ֨/ילִבִּ֨/י בְּ/קִרְבִּ֗/יבְּ/קִרְבִּ֗/י בַּ/הֲגִיגִ֥/יבַּ/הֲגִיגִ֥/י תִבְעַרתִבְעַר אֵ֑שׁאֵ֑שׁ דִּ֝בַּ֗רְתִּידִּ֝בַּ֗רְתִּי בִּ/לְשֽׁוֹנִ/יבִּ/לְשֽׁוֹנִ/י
여호와여 나의 종말과 연한이 언제까지인지 알게 하사 내가 나의 연약함을 알게 하소서
5
הוֹדִ֘יעֵ֤/נִיהוֹדִ֘יעֵ֤/נִי יְהוָ֨היְהוָ֨ה קִצִּ֗/יקִצִּ֗/י וּ/מִדַּ֣תוּ/מִדַּ֣ת יָמַ֣/ייָמַ֣/י מַהמַה הִ֑יאהִ֑יא אֵ֝דְעָ֗האֵ֝דְעָ֗ה מֶהמֶה חָדֵ֥לחָדֵ֥ל אָֽנִיאָֽנִי
주께서 나의 날을 한 뼘 길이만큼 되게 하시매 나의 일생이 주 앞에는 없는 것 같사오니 사람은 그가 든든히 서 있는 때에도 진실로 모두가 허사 뿐이니이다 (셀라)
6
הִנֵּ֤ההִנֵּ֤ה טְפָח֨וֹתטְפָח֨וֹת נָ֘תַ֤תָּהנָ֘תַ֤תָּה יָמַ֗/ייָמַ֗/י וְ/חֶלְדִּ֣/יוְ/חֶלְדִּ֣/י כְ/אַ֣יִןכְ/אַ֣יִן נֶגְדֶּ֑/ךָנֶגְדֶּ֑/ךָ אַ֥ךְאַ֥ךְ כָּֽלכָּֽל הֶ֥בֶלהֶ֥בֶל כָּלכָּל אָ֝דָ֗םאָ֝דָ֗ם נִצָּ֥בנִצָּ֥ב סֶֽלָהסֶֽלָה
진실로 각 사람은 그림자 같이 다니고 헛된 일로 소란하며 재물을 쌓으나 누가 거둘는지 알지 못하나이다
7
אַךְאַךְ בְּ/צֶ֤לֶםבְּ/צֶ֤לֶם יִֽתְהַלֶּךְיִֽתְהַלֶּךְ אִ֗ישׁאִ֗ישׁ הֶ֥בֶלהֶ֥בֶל יֶהֱמָי֑וּ/ןיֶהֱמָי֑וּ/ן יִ֝צְבֹּ֗ריִ֝צְבֹּ֗ר וְֽ/לֹאוְֽ/לֹא יֵדַ֥עיֵדַ֥ע מִימִי אֹסְפָֽ/םאֹסְפָֽ/ם
주여 이제 내가 무엇을 바라리요 나의 소망은 주께 있나이다
8
וְ/עַתָּ֣הוְ/עַתָּ֣ה מַהמַה קִּוִּ֣יתִיקִּוִּ֣יתִי אֲדֹנָ֑/יאֲדֹנָ֑/י תּ֝וֹחַלְתִּ֗/יתּ֝וֹחַלְתִּ֗/י לְ/ךָ֣לְ/ךָ֣ הִֽיאהִֽיא
나를 모든 죄에서 건지시며 우매한 자에게서 욕을 당하지 아니하게 하소서
9
מִ/כָּלמִ/כָּל פְּשָׁעַ֥/יפְּשָׁעַ֥/י הַצִּילֵ֑/נִיהַצִּילֵ֑/נִי חֶרְפַּ֥תחֶרְפַּ֥ת נָ֝בָ֗לנָ֝בָ֗ל אַלאַל תְּשִׂימֵֽ/נִיתְּשִׂימֵֽ/נִי
내가 잠잠하고 입을 열지 아니함은 주께서 이를 행하신 까닭이니이다
10
נֶ֭אֱלַמְתִּינֶ֭אֱלַמְתִּי לֹ֣אלֹ֣א אֶפְתַּחאֶפְתַּח פִּ֑/יפִּ֑/י כִּ֖יכִּ֖י אַתָּ֣האַתָּ֣ה עָשִֽׂיתָעָשִֽׂיתָ
주의 징벌을 나에게서 옮기소서 주의 손이 치심으로 내가 쇠망하였나이다
11
הָסֵ֣רהָסֵ֣ר מֵ/עָלַ֣/ימֵ/עָלַ֣/י נִגְעֶ֑/ךָנִגְעֶ֑/ךָ מִ/תִּגְרַ֥תמִ/תִּגְרַ֥ת יָ֝דְ/ךָ֗יָ֝דְ/ךָ֗ אֲנִ֣יאֲנִ֣י כָלִֽיתִיכָלִֽיתִי
주께서 죄악을 책망하사 사람을 징계하실 때에 그 영화를 좀먹음 같이 소멸하게 하시니 참으로 인생이란 모두 헛될 뿐이니이다 (셀라)
12
בְּֽ/תוֹכָ֘ח֤וֹתבְּֽ/תוֹכָ֘ח֤וֹת עַלעַל עָוֺ֨ןעָוֺ֨ן יִסַּ֬רְתָּיִסַּ֬רְתָּ אִ֗ישׁאִ֗ישׁ וַ/תֶּ֣מֶסוַ/תֶּ֣מֶס כָּ/עָ֣שׁכָּ/עָ֣שׁ חֲמוּד֑/וֹחֲמוּד֑/וֹ אַ֤ךְאַ֤ךְ הֶ֖בֶלהֶ֖בֶל כָּלכָּל אָדָ֣םאָדָ֣ם סֶֽלָהסֶֽלָה
여호와여 나의 기도를 들으시며 나의 부르짖음에 귀를 기울이소서 내가 눈물 흘릴 때에 잠잠하지 마옵소서 나는 주와 함께 있는 나그네이며 나의 모든 조상들처럼 떠도나이다
13
שִֽׁמְעָ֥/השִֽׁמְעָ֥/ה תְפִלָּתִ֨/יתְפִלָּתִ֨/י יְהוָ֡היְהוָ֡ה וְ/שַׁוְעָתִ֨/יוְ/שַׁוְעָתִ֨/י הַאֲזִינָ/ה֮הַאֲזִינָ/ה֮ אֶֽלאֶֽל דִּמְעָתִ֗/ידִּמְעָתִ֗/י אַֽלאַֽל תֶּ֫חֱרַ֥שׁתֶּ֫חֱרַ֥שׁ כִּ֤יכִּ֤י גֵ֣רגֵ֣ר אָנֹכִ֣יאָנֹכִ֣י עִמָּ֑/ךְעִמָּ֑/ךְ תּ֝וֹשָׁ֗בתּ֝וֹשָׁ֗ב כְּ/כָלכְּ/כָל אֲבוֹתָֽ/יאֲבוֹתָֽ/י
주는 나를 용서하사 내가 떠나 없어지기 전에 나의 건강을 회복시키소서
14
הָשַׁ֣עהָשַׁ֣ע מִמֶּ֣/נִּימִמֶּ֣/נִּי וְ/אַבְלִ֑יגָהוְ/אַבְלִ֑יגָה בְּ/טֶ֖רֶםבְּ/טֶ֖רֶם אֵלֵ֣ךְאֵלֵ֣ךְ וְ/אֵינֶֽ/נִּיוְ/אֵינֶֽ/נִּי