1
לַ/מְנַצֵּ֬חַלַ/מְנַצֵּ֬חַ לְ/עֶֽבֶדלְ/עֶֽבֶד יְהוָ֬היְהוָ֬ה לְ/דָוִֽדלְ/דָוִֽד
<지휘자를 따라 부르는 주의 종 다윗의 노래>악인의 죄가 그의 마음속으로 이르기를 그의 눈에는 하나님을 두려워하는 빛이 없다 하니
2
נְאֻֽםנְאֻֽם פֶּ֣שַׁעפֶּ֣שַׁע לָ֭/רָשָׁעלָ֭/רָשָׁע בְּ/קֶ֣רֶבבְּ/קֶ֣רֶב לִבִּ֑/ילִבִּ֑/י אֵֽיןאֵֽין פַּ֥חַדפַּ֥חַד אֱ֝לֹהִ֗יםאֱ֝לֹהִ֗ים לְ/נֶ֣גֶדלְ/נֶ֣גֶד עֵינָֽי/ועֵינָֽי/ו
그가 스스로 자랑하기를 자기의 죄악은 드러나지 아니하고 미워함을 받지도 아니하리라 함이로다
3
כִּֽיכִּֽי הֶחֱלִ֣יקהֶחֱלִ֣יק אֵלָ֣י/ואֵלָ֣י/ו בְּ/עֵינָ֑י/ובְּ/עֵינָ֑י/ו לִ/מְצֹ֖אלִ/מְצֹ֖א עֲוֺנ֣/וֹעֲוֺנ֣/וֹ לִ/שְׂנֹֽאלִ/שְׂנֹֽא
그의 입에서 나오는 말은 죄악과 속임이라 그는 지혜와 선행을 그쳤도다
4
דִּבְרֵידִּבְרֵי פִ֭י/ופִ֭י/ו אָ֣וֶןאָ֣וֶן וּ/מִרְמָ֑הוּ/מִרְמָ֑ה חָדַ֖לחָדַ֖ל לְ/הַשְׂכִּ֣יללְ/הַשְׂכִּ֣יל לְ/הֵיטִֽיבלְ/הֵיטִֽיב
그는 그의 침상에서 죄악을 꾀하며 스스로 악한 길에 서고 악을 거절하지 아니하는도다
5
אָ֤וֶןאָ֤וֶן יַחְשֹׁ֗ביַחְשֹׁ֗ב עַֽלעַֽל מִשְׁכָּ֫ב֥/וֹמִשְׁכָּ֫ב֥/וֹ יִ֭תְיַצֵּביִ֭תְיַצֵּב עַלעַל דֶּ֣רֶךְדֶּ֣רֶךְ לֹאלֹא ט֑וֹבט֑וֹב רָ֝֗ערָ֝֗ע לֹ֣אלֹ֣א יִמְאָֽסיִמְאָֽס
여호와여 주의 인자하심이 하늘에 있고 주의 진실하심이 공중에 사무쳤으며
6
יְ֭הוָהיְ֭הוָה בְּ/הַ/שָּׁמַ֣יִםבְּ/הַ/שָּׁמַ֣יִם חַסְדֶּ֑/ךָחַסְדֶּ֑/ךָ אֱ֝מֽוּנָתְ/ךָ֗אֱ֝מֽוּנָתְ/ךָ֗ עַדעַד שְׁחָקִֽיםשְׁחָקִֽים
주의 공의는 하나님의 산들과 같고 주의 심판은 큰 바다와 같으니이다 여호와여 주는 사람과 짐승을 구하여 주시나이다
7
צִדְקָֽתְ/ךָ֨צִדְקָֽתְ/ךָ֨ כְּֽ/הַרְרֵיכְּֽ/הַרְרֵי אֵ֗לאֵ֗ל מִ֭שְׁפָּטֶ/ךָמִ֭שְׁפָּטֶ/ךָ תְּה֣וֹםתְּה֣וֹם רַבָּ֑הרַבָּ֑ה אָ֤דָֽםאָ֤דָֽם וּ/בְהֵמָ֖הוּ/בְהֵמָ֖ה תוֹשִׁ֣יעַתוֹשִׁ֣יעַ יְהוָֽהיְהוָֽה
하나님이여 주의 인자하심이 어찌 그리 보배로우신지요 사람들이 주의 날개 그늘 아래에 피하나이다
8
מַהמַה יָּקָ֥ריָּקָ֥ר חַסְדְּ/ךָ֗חַסְדְּ/ךָ֗ אֱלֹ֫הִ֥יםאֱלֹ֫הִ֥ים וּ/בְנֵ֥יוּ/בְנֵ֥י אָדָ֑םאָדָ֑ם בְּ/צֵ֥לבְּ/צֵ֥ל כְּ֝נָפֶ֗י/ךָכְּ֝נָפֶ֗י/ךָ יֶחֱסָיֽוּ/ןיֶחֱסָיֽוּ/ן
그들이 주의 집에 있는 살진 것으로 풍족할 것이라 주께서 주의 복락의 강물을 마시게 하시리이다
9
יִ֭רְוְיֻ/ןיִ֭רְוְיֻ/ן מִ/דֶּ֣שֶׁןמִ/דֶּ֣שֶׁן בֵּיתֶ֑/ךָבֵּיתֶ֑/ךָ וְ/נַ֖חַלוְ/נַ֖חַל עֲדָנֶ֣י/ךָעֲדָנֶ֣י/ךָ תַשְׁקֵֽ/םתַשְׁקֵֽ/ם
진실로 생명의 원천이 주께 있사오니 주의 빛 안에서 우리가 빛을 보리이다
10
כִּֽיכִּֽי עִ֭מְּ/ךָעִ֭מְּ/ךָ מְק֣וֹרמְק֣וֹר חַיִּ֑יםחַיִּ֑ים בְּ֝/אוֹרְ/ךָ֗בְּ֝/אוֹרְ/ךָ֗ נִרְאֶהנִרְאֶה אֽוֹראֽוֹר
주를 아는 자들에게 주의 인자하심을 계속 베푸시며 마음이 정직한 자에게 주의 공의를 베푸소서
11
מְשֹׁ֣ךְמְשֹׁ֣ךְ חַ֭סְדְּ/ךָחַ֭סְדְּ/ךָ לְ/יֹדְעֶ֑י/ךָלְ/יֹדְעֶ֑י/ךָ וְ֝/צִדְקָֽתְ/ךָ֗וְ֝/צִדְקָֽתְ/ךָ֗ לְ/יִשְׁרֵילְ/יִשְׁרֵי לֵֽבלֵֽב
교만한 자의 발이 내게 이르지 못하게 하시며 악인들의 손이 나를 쫓아내지 못하게 하소서
12
אַלאַל תְּ֭בוֹאֵ/נִיתְּ֭בוֹאֵ/נִי רֶ֣גֶלרֶ֣גֶל גַּאֲוָ֑הגַּאֲוָ֑ה וְ/יַדוְ/יַד רְ֝שָׁעִ֗יםרְ֝שָׁעִ֗ים תְּנִדֵֽ/נִיתְּנִדֵֽ/נִי
악을 행하는 자들이 거기서 넘어졌으니 엎드러지고 다시 일어날 수 없으리이다
13
שָׁ֣םשָׁ֣ם נָ֭פְלוּנָ֭פְלוּ פֹּ֣עֲלֵיפֹּ֣עֲלֵי אָ֑וֶןאָ֑וֶן דֹּ֝ח֗וּדֹּ֝ח֗וּ וְ/לֹאוְ/לֹא יָ֥כְלוּיָ֥כְלוּ קֽוּםקֽוּם