1
לְ/דָוִ֗דלְ/דָוִ֗ד מַ֫שְׂכִּ֥ילמַ֫שְׂכִּ֥יל אַשְׁרֵ֥יאַשְׁרֵ֥י נְֽשׂוּינְֽשׂוּי פֶּ֗שַׁעפֶּ֗שַׁע כְּס֣וּיכְּס֣וּי חֲטָאָֽהחֲטָאָֽה
<다윗의 a마스길>허물의 사함을 받고 자신의 죄가 가려진 자는 복이 있도다
2
אַ֥שְֽׁרֵיאַ֥שְֽׁרֵי אָדָ֗םאָדָ֗ם לֹ֤אלֹ֤א יַחְשֹׁ֬ביַחְשֹׁ֬ב יְהוָ֣היְהוָ֣ה ל֣/וֹל֣/וֹ עָוֺ֑ןעָוֺ֑ן וְ/אֵ֖יןוְ/אֵ֖ין בְּ/רוּח֣/וֹבְּ/רוּח֣/וֹ רְמִיָּהרְמִיָּה
마음에 간사함이 없고 여호와께 정죄를 당하지 아니하는 자는 복이 있도다
3
כִּֽיכִּֽי הֶ֭חֱרַשְׁתִּיהֶ֭חֱרַשְׁתִּי בָּל֣וּבָּל֣וּ עֲצָמָ֑/יעֲצָמָ֑/י בְּ֝/שַׁאֲגָתִ֗/יבְּ֝/שַׁאֲגָתִ֗/י כָּלכָּל הַ/יּֽוֹםהַ/יּֽוֹם
내가 입을 열지 아니할 때에 종일 신음하므로 내 뼈가 쇠하였도다
4
כִּ֤יכִּ֤י יוֹמָ֣םיוֹמָ֣ם וָ/לַיְלָה֮וָ/לַיְלָה֮ תִּכְבַּ֥דתִּכְבַּ֥ד עָלַ֗/יעָלַ֗/י יָ֫דֶ֥/ךָיָ֫דֶ֥/ךָ נֶהְפַּ֥ךְנֶהְפַּ֥ךְ לְשַׁדִּ֑/ילְשַׁדִּ֑/י בְּ/חַרְבֹ֖נֵיבְּ/חַרְבֹ֖נֵי קַ֣יִץקַ֣יִץ סֶֽלָהסֶֽלָה
주의 손이 주야로 나를 누르시오니 내 진액이 빠져서 여름 가뭄에 마름 같이 되었나이다 (셀라)
5
חַטָּאתִ֨/יחַטָּאתִ֨/י אוֹדִ֪יעֲ/ךָ֡אוֹדִ֪יעֲ/ךָ֡ וַ/עֲוֺ֘נִ֤/יוַ/עֲוֺ֘נִ֤/י לֹֽאלֹֽא כִסִּ֗יתִיכִסִּ֗יתִי אָמַ֗רְתִּיאָמַ֗רְתִּי אוֹדֶ֤האוֹדֶ֤ה עֲלֵ֣יעֲלֵ֣י פְ֭שָׁעַ/יפְ֭שָׁעַ/י לַ/יהוָ֑הלַ/יהוָ֑ה וְ/אַתָּ֨הוְ/אַתָּ֨ה נָ֘שָׂ֤אתָנָ֘שָׂ֤אתָ עֲוֺ֖ןעֲוֺ֖ן חַטָּאתִ֣/יחַטָּאתִ֣/י סֶֽלָהסֶֽלָה
내가 이르기를 내 허물을 여호와께 자복하리라 하고 주께 내 죄를 아뢰고 내 죄악을 숨기지 아니하였더니 곧 주께서 내 죄악을 사하셨나이다 (셀라)
6
עַלעַל זֹ֡אתזֹ֡את יִתְפַּלֵּ֬ליִתְפַּלֵּ֬ל כָּלכָּל חָסִ֨ידחָסִ֨יד אֵלֶי/ךָ֮אֵלֶי/ךָ֮ לְ/עֵ֪תלְ/עֵ֪ת מְ֫צֹ֥אמְ֫צֹ֥א רַ֗קרַ֗ק לְ֭/שֵׁטֶףלְ֭/שֵׁטֶף מַ֣יִםמַ֣יִם רַבִּ֑יםרַבִּ֑ים אֵ֝לָ֗י/ואֵ֝לָ֗י/ו לֹ֣אלֹ֣א יַגִּֽיעוּיַגִּֽיעוּ
이로 말미암아 모든 경건한 자는 주를 만날 기회를 얻어서 주께 기도할지라 진실로 홍수가 범람할지라도 그에게 미치지 못하리이다
7
אַתָּ֤האַתָּ֤ה סֵ֥תֶרסֵ֥תֶר לִ/י֮לִ/י֮ מִ/צַּ֪רמִ/צַּ֪ר תִּ֫צְּרֵ֥/נִיתִּ֫צְּרֵ֥/נִי רָנֵּ֥ירָנֵּ֥י פַלֵּ֑טפַלֵּ֑ט תְּס֖וֹבְבֵ֣/נִיתְּס֖וֹבְבֵ֣/נִי סֶֽלָהסֶֽלָה
주는 나의 은신처이오니 환난에서 나를 보호하시고 구원의 노래로 나를 두르시리이다 (셀라)
8
אַשְׂכִּֽילְ/ךָ֨אַשְׂכִּֽילְ/ךָ֨ וְֽ/אוֹרְ/ךָ֗וְֽ/אוֹרְ/ךָ֗ בְּ/דֶֽרֶךְבְּ/דֶֽרֶךְ ז֥וּז֥וּ תֵלֵ֑ךְתֵלֵ֑ךְ אִֽיעֲצָ֖האִֽיעֲצָ֖ה עָלֶ֣י/ךָעָלֶ֣י/ךָ עֵינִֽ/יעֵינִֽ/י
내가 네 갈 길을 가르쳐 보이고 너를 주목하여 훈계하리로다
9
אַלאַל תִּֽהְי֤וּתִּֽהְי֤וּ כְּ/ס֥וּסכְּ/ס֥וּס כְּ/פֶרֶד֮כְּ/פֶרֶד֮ אֵ֤יןאֵ֤ין הָ֫בִ֥יןהָ֫בִ֥ין בְּ/מֶֽתֶגבְּ/מֶֽתֶג וָ/רֶ֣סֶןוָ/רֶ֣סֶן עֶדְי֣/וֹעֶדְי֣/וֹ לִ/בְל֑וֹםלִ/בְל֑וֹם בַּ֝֗לבַּ֝֗ל קְרֹ֣בקְרֹ֣ב אֵלֶֽי/ךָאֵלֶֽי/ךָ
너희는 무지한 말이나 노새 같이 되지 말지어다 그것들은 재갈과 굴레로 단속하지 아니하면 너희에게 가까이 가지 아니하리로다
10
רַבִּ֥יםרַבִּ֥ים מַכְאוֹבִ֗יםמַכְאוֹבִ֗ים לָ/רָ֫שָׁ֥עלָ/רָ֫שָׁ֥ע וְ/הַ/בּוֹטֵ֥חַוְ/הַ/בּוֹטֵ֥חַ בַּ/יהוָ֑הבַּ/יהוָ֑ה חֶ֝֗סֶדחֶ֝֗סֶד יְסוֹבְבֶֽ/נּוּיְסוֹבְבֶֽ/נּוּ
악인에게는 많은 슬픔이 있으나 여호와를 신뢰하는 자에게는 인자하심이 두르리로다
11
שִׂמְח֬וּשִׂמְח֬וּ בַֽ/יהוָ֣הבַֽ/יהוָ֣ה וְ֭/גִילוּוְ֭/גִילוּ צַדִּיקִ֑יםצַדִּיקִ֑ים וְ֝/הַרְנִ֗ינוּוְ֝/הַרְנִ֗ינוּ כָּלכָּל יִשְׁרֵייִשְׁרֵי לֵֽבלֵֽב
너희 의인들아 여호와를 기뻐하며 즐거워할지어다 마음이 정직한 너희들아 다 즐거이 외칠지어다