1
מִזְמ֥וֹרמִזְמ֥וֹר לְ/דָוִ֑דלְ/דָוִ֑ד בְּ֝/בָרְח֗/וֹבְּ֝/בָרְח֗/וֹ מִ/פְּנֵ֤ימִ/פְּנֵ֤י אַבְשָׁל֬וֹםאַבְשָׁל֬וֹם בְּנֽ/וֹבְּנֽ/וֹ
<다윗의 아들 압살롬에게 쫓길 때에 지은 시>여호와여 나의 대적이 어찌 그리 많은지요 일어나 나를 치는 자가 많으니이다
A psalm of David, regarding the time David fled from his son Absalom. O LORD, I have so many enemies; so many are against me.
2
יְ֭הוָהיְ֭הוָה מָֽהמָֽה רַבּ֣וּרַבּ֣וּ צָרָ֑/יצָרָ֑/י רַ֝בִּ֗יםרַ֝בִּ֗ים קָמִ֥יםקָמִ֥ים עָלָֽ/יעָלָֽ/י
많은 사람이 나를 대적하여 말하기를 그는 하나님께 구원을 받지 못한다 하나이다 (셀라)
So many are saying, "God will never rescue him!" Interlude
3
רַבִּים֮רַבִּים֮ אֹמְרִ֪יםאֹמְרִ֪ים לְ/נַ֫פְשִׁ֥/ילְ/נַ֫פְשִׁ֥/י אֵ֤יןאֵ֤ין יְֽשׁוּעָ֓תָ/היְֽשׁוּעָ֓תָ/ה לּ֬/וֹלּ֬/וֹ בֵֽ/אלֹהִ֬יםבֵֽ/אלֹהִ֬ים סֶֽלָהסֶֽלָה
여호와여 주는 나의 방패시요 나의 영광이시요 나의 머리를 드시는 자이시니이다
But you, O LORD, are a shield around me, my glory, and the one who lifts my head high.
4
וְ/אַתָּ֣הוְ/אַתָּ֣ה יְ֭הוָהיְ֭הוָה מָגֵ֣ןמָגֵ֣ן בַּעֲדִ֑/יבַּעֲדִ֑/י כְּ֝בוֹדִ֗/יכְּ֝בוֹדִ֗/י וּ/מֵרִ֥יםוּ/מֵרִ֥ים רֹאשִֽׁ/ירֹאשִֽׁ/י
내가 나의 목소리로 여호와께 부르짖으니 그의 성산에서 응답하시는도다 (셀라)
I cried out to the LORD, and he answered me from his holy mountain. Interlude
5
ק֭וֹלִ/יק֭וֹלִ/י אֶלאֶל יְהוָ֣היְהוָ֣ה אֶקְרָ֑אאֶקְרָ֑א וַ/יַּֽעֲנֵ֨/נִיוַ/יַּֽעֲנֵ֨/נִי מֵ/הַ֖רמֵ/הַ֖ר קָדְשׁ֣/וֹקָדְשׁ֣/וֹ סֶֽלָהסֶֽלָה
내가 누워 자고 깨었으니 여호와께서 나를 붙드심이로다
I lay down and slept. I woke up in safety, for the LORD was watching over me.
6
אֲנִ֥יאֲנִ֥י שָׁכַ֗בְתִּישָׁכַ֗בְתִּי וָֽ/אִ֫ישָׁ֥נָ/הוָֽ/אִ֫ישָׁ֥נָ/ה הֱקִיצ֑וֹתִיהֱקִיצ֑וֹתִי כִּ֖יכִּ֖י יְהוָ֣היְהוָ֣ה יִסְמְכֵֽ/נִייִסְמְכֵֽ/נִי
천만인이 나를 에워싸 진 친다 하여도 나는 두려워하지 아니하리이다
I am not afraid of ten thousand enemies who surround me on every side.
7
לֹֽאלֹֽא אִ֭ירָאאִ֭ירָא מֵ/רִבְב֥וֹתמֵ/רִבְב֥וֹת עָ֑םעָ֑ם אֲשֶׁ֥ראֲשֶׁ֥ר סָ֝בִ֗יבסָ֝בִ֗יב שָׁ֣תוּשָׁ֣תוּ עָלָֽ/יעָלָֽ/י
여호와여 일어나소서 나의 하나님이여 나를 구원하소서 주께서 나의 모든 원수의 뺨을 치시며 악인의 이를 꺾으셨나이다
Arise, O LORD! Rescue me, my God! Slap all my enemies in the face! Shatter the teeth of the wicked!
8
ק֘וּמָ֤/הק֘וּמָ֤/ה יְהוָ֨היְהוָ֨ה הוֹשִׁ֘יעֵ֤/נִיהוֹשִׁ֘יעֵ֤/נִי אֱלֹהַ֗/יאֱלֹהַ֗/י כִּֽיכִּֽי הִכִּ֣יתָהִכִּ֣יתָ אֶתאֶת כָּלכָּל אֹיְבַ֣/יאֹיְבַ֣/י לֶ֑חִילֶ֑חִי שִׁנֵּ֖ישִׁנֵּ֖י רְשָׁעִ֣יםרְשָׁעִ֣ים שִׁבַּֽרְתָּשִׁבַּֽרְתָּ
구원은 여호와께 있사오니 주의 복을 주의 백성에게 내리소서 (셀라)
Victory comes from you, O LORD. May your blessings rest on your people. Interlude
9
לַ/יהוָ֥הלַ/יהוָ֥ה הַ/יְשׁוּעָ֑ההַ/יְשׁוּעָ֑ה עַֽלעַֽל עַמְּ/ךָ֖עַמְּ/ךָ֖ בִרְכָתֶ֣/ךָבִרְכָתֶ֣/ךָ סֶּֽלָהסֶּֽלָה