1
מִזְמ֗וֹרמִזְמ֗וֹר לְ/דָ֫וִ֥דלְ/דָ֫וִ֥ד הָב֣וּהָב֣וּ לַֽ֭/יהוָהלַֽ֭/יהוָה בְּנֵ֣יבְּנֵ֣י אֵלִ֑יםאֵלִ֑ים הָב֥וּהָב֥וּ לַ֝/יהוָ֗הלַ֝/יהוָ֗ה כָּב֥וֹדכָּב֥וֹד וָ/עֹֽזוָ/עֹֽז
<다윗의 시>너희 권능 있는 자들아 영광과 능력을 여호와께 돌리고 돌릴지어다
2
הָב֣וּהָב֣וּ לַֽ֭/יהוָהלַֽ֭/יהוָה כְּב֣וֹדכְּב֣וֹד שְׁמ֑/וֹשְׁמ֑/וֹ הִשְׁתַּחֲו֥וּהִשְׁתַּחֲו֥וּ לַ֝/יהוָ֗הלַ֝/יהוָ֗ה בְּ/הַדְרַתבְּ/הַדְרַת קֹֽדֶשׁקֹֽדֶשׁ
여호와께 그의 이름에 합당한 영광을 돌리며 거룩한 옷을 입고 여호와께 예배할지어다
3
ק֥וֹלק֥וֹל יְהוָ֗היְהוָ֗ה עַלעַל הַ֫/מָּ֥יִםהַ֫/מָּ֥יִם אֵֽלאֵֽל הַ/כָּב֥וֹדהַ/כָּב֥וֹד הִרְעִ֑יםהִרְעִ֑ים יְ֝הוָ֗היְ֝הוָ֗ה מַ֥יִםמַ֥יִם רַבִּֽיםרַבִּֽים
여호와의 소리가 물 위에 있도다 영광의 하나님이 우렛소리를 내시니 여호와는 많은 물 위에 계시도다
4
קוֹלקוֹל יְהוָ֥היְהוָ֥ה בַּ/כֹּ֑חַבַּ/כֹּ֑חַ ק֥וֹלק֥וֹל יְ֝הוָ֗היְ֝הוָ֗ה בֶּ/הָדָֽרבֶּ/הָדָֽר
여호와의 소리가 힘 있음이여 여호와의 소리가 위엄차도다
5
ק֣וֹלק֣וֹל יְ֭הוָהיְ֭הוָה שֹׁבֵ֣רשֹׁבֵ֣ר אֲרָזִ֑יםאֲרָזִ֑ים וַ/יְשַׁבֵּ֥רוַ/יְשַׁבֵּ֥ר יְ֝הוָ֗היְ֝הוָ֗ה אֶתאֶת אַרְזֵ֥יאַרְזֵ֥י הַ/לְּבָנֽוֹןהַ/לְּבָנֽוֹן
여호와의 소리가 백향목을 꺾으심이여 여호와께서 레바논 백향목을 꺾어 부수시도다
6
וַ/יַּרְקִידֵ֥/םוַ/יַּרְקִידֵ֥/ם כְּמוֹכְּמוֹ עֵ֑גֶלעֵ֑גֶל לְבָנ֥וֹןלְבָנ֥וֹן וְ֝/שִׂרְיֹ֗ןוְ֝/שִׂרְיֹ֗ן כְּמ֣וֹכְּמ֣וֹ בֶןבֶן רְאֵמִֽיםרְאֵמִֽים
그 나무를 송아지 같이 뛰게 하심이여 레바논과 시룐으로 들송아지 같이 뛰게 하시도다
7
קוֹלקוֹל יְהוָ֥היְהוָ֥ה חֹצֵ֗בחֹצֵ֗ב לַהֲב֥וֹתלַהֲב֥וֹת אֵֽשׁאֵֽשׁ
여호와의 소리가 화염을 가르시도다
8
ק֣וֹלק֣וֹל יְ֭הוָהיְ֭הוָה יָחִ֣יליָחִ֣יל מִדְבָּ֑רמִדְבָּ֑ר יָחִ֥יליָחִ֥יל יְ֝הוָ֗היְ֝הוָ֗ה מִדְבַּ֥רמִדְבַּ֥ר קָדֵֽשׁקָדֵֽשׁ
여호와의 소리가 광야를 진동하심이여 여호와께서 가데스 광야를 진동시키시도다
9
ק֤וֹלק֤וֹל יְהוָ֨היְהוָ֨ה יְחוֹלֵ֣ליְחוֹלֵ֣ל אַיָּלוֹת֮אַיָּלוֹת֮ וַֽ/יֶּחֱשֹׂ֪ףוַֽ/יֶּחֱשֹׂ֪ף יְעָ֫ר֥וֹתיְעָ֫ר֥וֹת וּ/בְ/הֵיכָל֑/וֹוּ/בְ/הֵיכָל֑/וֹ כֻּ֝לּ֗/וֹכֻּ֝לּ֗/וֹ אֹמֵ֥ראֹמֵ֥ר כָּבֽוֹדכָּבֽוֹד
여호와의 소리가 암사슴을 낙태하게 하시고 삼림을 말갛게 벗기시니 그의 성전에서 그의 모든 것들이 말하기를 영광이라하도다
10
יְ֭הוָהיְ֭הוָה לַ/מַּבּ֣וּללַ/מַּבּ֣וּל יָשָׁ֑ביָשָׁ֑ב וַ/יֵּ֥שֶׁבוַ/יֵּ֥שֶׁב יְ֝הוָ֗היְ֝הוָ֗ה מֶ֣לֶךְמֶ֣לֶךְ לְ/עוֹלָֽםלְ/עוֹלָֽם
여호와에서 홍수 때에 좌정하셨음이여 여호와께서 영원하도록 왕으로 좌정하시도다
11
יְֽהוָ֗היְֽהוָ֗ה עֹ֭זעֹ֭ז לְ/עַמּ֣/וֹלְ/עַמּ֣/וֹ יִתֵּ֑ןיִתֵּ֑ן יְהוָ֓היְהוָ֓ה יְבָרֵ֖ךְיְבָרֵ֖ךְ אֶתאֶת עַמּ֣/וֹעַמּ֣/וֹ בַ/שָּׁלֽוֹםבַ/שָּׁלֽוֹם
여호와께서 자기 백성에게 힘을 주심이여 여호와께서 자기 백성에게 평강의 복을 주시리로다