1
לְ/דָוִ֡דלְ/דָוִ֡ד אֵ֘לֶ֤י/ךָאֵ֘לֶ֤י/ךָ יְהוָ֨היְהוָ֨ה אֶקְרָ֗אאֶקְרָ֗א צוּרִ/י֮צוּרִ/י֮ אַֽלאַֽל תֶּחֱרַ֪שׁתֶּחֱרַ֪שׁ מִ֫מֶּ֥/נִּימִ֫מֶּ֥/נִּי פֶּןפֶּן תֶּֽחֱשֶׁ֥התֶּֽחֱשֶׁ֥ה מִמֶּ֑/נִּימִמֶּ֑/נִּי וְ֝/נִמְשַׁ֗לְתִּיוְ֝/נִמְשַׁ֗לְתִּי עִםעִם י֥וֹרְדֵיי֥וֹרְדֵי בֽוֹרבֽוֹר
<다윗의 시>여호와여 내가 주께 부르짖으오니 나의 반석이여 내게 귀를 막지 마소서 주께서 내게 잠 잠하시면 내가 무덤에 내려가는 자와 같을까 하나이다
2
שְׁמַ֤עשְׁמַ֤ע ק֣וֹלק֣וֹל תַּ֭חֲנוּנַ/יתַּ֭חֲנוּנַ/י בְּ/שַׁוְּעִ֣/יבְּ/שַׁוְּעִ֣/י אֵלֶ֑י/ךָאֵלֶ֑י/ךָ בְּ/נָשְׂאִ֥/יבְּ/נָשְׂאִ֥/י יָ֝דַ֗/ייָ֝דַ֗/י אֶלאֶל דְּבִ֥ירדְּבִ֥יר קָדְשֶֽׁ/ךָקָדְשֶֽׁ/ךָ
내가 주의 지성소를 향하여 나의 손을 들고 주께 부르짖을 때에 나의 간구하는 소리를 들으소서
3
אַלאַל תִּמְשְׁכֵ֣/נִיתִּמְשְׁכֵ֣/נִי עִםעִם רְשָׁעִים֮רְשָׁעִים֮ וְ/עִםוְ/עִם פֹּ֪עֲלֵ֫יפֹּ֪עֲלֵ֫י אָ֥וֶןאָ֥וֶן דֹּבְרֵ֣ידֹּבְרֵ֣י שָׁ֭לוֹםשָׁ֭לוֹם רֵֽעֵי/הֶ֑םרֵֽעֵי/הֶ֑ם וְ֝/רָעָ֗הוְ֝/רָעָ֗ה בִּ/לְבָבָֽ/םבִּ/לְבָבָֽ/ם
악인과 악을 행하는 자들과 함께 나를 끌어내지 마옵소서 그들은 그 이웃에게 화평을 말하나 그들의 마음에는 악독이 있나이다
4
תֶּןתֶּן לָ/הֶ֣םלָ/הֶ֣ם כְּ/פָעֳלָ/ם֮כְּ/פָעֳלָ/ם֮ וּ/כְ/רֹ֪עַוּ/כְ/רֹ֪עַ מַֽעַלְלֵ֫י/הֶ֥םמַֽעַלְלֵ֫י/הֶ֥ם כְּ/מַעֲשֵׂ֣הכְּ/מַעֲשֵׂ֣ה יְ֭דֵי/הֶםיְ֭דֵי/הֶם תֵּ֣ןתֵּ֣ן לָ/הֶ֑םלָ/הֶ֑ם הָשֵׁ֖בהָשֵׁ֖ב גְּמוּלָ֣/םגְּמוּלָ֣/ם לָ/הֶֽםלָ/הֶֽם
그들이 하는 일과 그들의 행위가 악한 대로 갚으시며 그들의 손이 지은 대로 그들에게 갚아 그 마땅히 받을 것으로 그들에게 갚으소서
5
כִּ֤יכִּ֤י לֹ֤אלֹ֤א יָבִ֡ינוּיָבִ֡ינוּ אֶלאֶל פְּעֻלֹּ֣תפְּעֻלֹּ֣ת יְ֭הוָהיְ֭הוָה וְ/אֶלוְ/אֶל מַעֲשֵׂ֣המַעֲשֵׂ֣ה יָדָ֑י/ויָדָ֑י/ו יֶ֝הֶרְסֵ֗/םיֶ֝הֶרְסֵ֗/ם וְ/לֹ֣אוְ/לֹ֣א יִבְנֵֽ/םיִבְנֵֽ/ם
그들은 여호와께서 행하신 일과 손으로 지으신 것을 생각하지 아니하므로 여호와께서 그들을 파괴하고 건설하지 아니하시리로다
6
בָּר֥וּךְבָּר֥וּךְ יְהוָ֑היְהוָ֑ה כִּיכִּי שָׁ֝מַעשָׁ֝מַע ק֣וֹלק֣וֹל תַּחֲנוּנָֽ/יתַּחֲנוּנָֽ/י
여호와를 찬송함이여 내 간구하는 소리를 들으심이로다
7
יְהוָ֤היְהוָ֤ה עֻזִּ֥/יעֻזִּ֥/י וּ/מָגִנִּ/י֮וּ/מָגִנִּ/י֮ בּ֤/וֹבּ֤/וֹ בָטַ֥חבָטַ֥ח לִבִּ֗/ילִבִּ֗/י וְֽ/נֶ֫עֱזָ֥רְתִּיוְֽ/נֶ֫עֱזָ֥רְתִּי וַ/יַּעֲלֹ֥זוַ/יַּעֲלֹ֥ז לִבִּ֑/ילִבִּ֑/י וּֽ/מִ/שִּׁירִ֥/יוּֽ/מִ/שִּׁירִ֥/י אֲהוֹדֶֽ/נּוּאֲהוֹדֶֽ/נּוּ
여호와는 나의 힘과 나의 방패이시니 내 마음이 그를 의지하여 도움을 얻었도다 그러므로 내 마음이 크게 기뻐하며 내 노래로 그를 찬송하리로다
8
יְהוָ֥היְהוָ֥ה עֹֽזעֹֽז לָ֑/מוֹלָ֑/מוֹ וּ/מָ֘ע֤וֹזוּ/מָ֘ע֤וֹז יְשׁוּע֖וֹתיְשׁוּע֖וֹת מְשִׁיח֣/וֹמְשִׁיח֣/וֹ הֽוּאהֽוּא
여호와는 그들의 힘이시요 그의 기름 부음 받은 자의 구원의 요새이시로다
9
הוֹשִׁ֤יעָ/ההוֹשִׁ֤יעָ/ה אֶתאֶת עַמֶּ֗/ךָעַמֶּ֗/ךָ וּ/בָרֵ֥ךְוּ/בָרֵ֥ךְ נַחֲלָתֶ֑/ךָנַחֲלָתֶ֑/ךָ וּֽ/רְעֵ֥/םוּֽ/רְעֵ֥/ם וְ֝/נַשְּׂאֵ֗/םוְ֝/נַשְּׂאֵ֗/ם עַדעַד הָ/עוֹלָֽםהָ/עוֹלָֽם
주의 백성을 구원하시며 주의 산업에 복을 주시고 또 그들의 목자가 되시어 영원토록 그들을 인도하소서